Stabiles Umsatzwachstum im zweiten Quartal – Marktentwicklung war uneinheitlich

  • Auftragseingang und Umsatz gestiegen, Auftragseingänge stabil bis höher in allen Regionen
  • Operatives EBITDA und operative EBITDA-Marge niedriger als in Q2 2011, aber 1 Prozentpunkt höher als Q1 2012
  • Nach abgeschlossener Übernahme leistet Thomas & Betts soliden ersten Beitrag zum operativen EBITDA
  • Erhebliche Währungsumrechnungseffekte belasten Umsatz und Ertrag

Zürich, Schweiz, 26. Juli 2012 – ABB erzielte im zweiten Quartal 2012 ein Auftrags- und Umsatzplus nachdem Kunden in fast allen Regionen weiter in die Modernisierung von Stromnetzen und die Steigerung der industriellen Produktivität investierten. Diese positive Entwicklung wurde trotz eines kurzfristig volatilen makroökonomischen Umfelds erreicht.

Der Auftragseingang erhöhte sich um 9 Prozent (organisch 6 Prozent) auf USD 10,1 Mrd. Der Umsatz legte 6 Prozent zu (organisch 3 Prozent) und stieg auf USD 9,7 Mrd. Versorgungsunternehmen investierten weiterhin in Übertragungsnetze, während Industriekunden, insbesondere im Öl- und Gassektor, ihre Ausgaben für eine zuverlässige Stromversorgung und Produktivitätssteigerungen erhöhten.

Das operative EBITDA belief sich auf USD 1,5 Mrd. und lag 5 Prozent unter dem Wert des Vorjahresquartals (organisch -9 Prozent). Die operative EBITDA-Marge betrug 15,1 Prozent, gegenüber 16,0 Prozent im Vorjahr. Kosteneinsparungen im Umfang von rund USD 280 Mio. kompensierten niedrigere Preise und Projektmargen, während wachstumsfördernde Investitionen in den Vertrieb und die Forschung und Entwicklung für Volumensteigerungen sorgten.

Ein ungünstiger Geschäftsmix wirkte sich ebenfalls auf die operative EBITDA-Marge aus, während beträchtliche Veränderungen in den Wechselkursen verglichen mit dem zweiten Quartal 2011 den in US-Dollar ausgewiesenen Umsatz um rund USD 600 Mio. und das operative EBITDA um rund USD 100 Mio. reduzierten.

Der Cashflow aus der Geschäftstätigkeit lag etwa USD 300 Mio. niedriger als in der Vorjahresperiode. In den Divisionen wuchs der Cashflow aus der Geschäftstätigkeit um USD 40 Mio. Dagegen gab es einen geringeren Barmittelzufluss aus Sicherungsgeschäften für das Risikomanagement des Konzerns wegen des stärkeren US-Dollar.

Der Konzerngewinn belief sich auf USD 656 Mio. Dieser wurde durch den erstarkenden US-Dollar sowie durch Transaktionskosten und Abschreibungen in Höhe von rund USD 100 Mio. im Zusammenhang mit der Übernahme von Thomas & Betts negativ beeinträchtigt. Die Übernahme dieses Herstellers von Niederspannungsprodukten mit Sitz in den USA wurde am 16. Mai 2012 abgeschlossen.

„Die Quartalszahlen machen deutlich, dass wir mit unserem ausgewogenen Geschäftsportfolio, unserer breiten regionalen Aufstellung und einem soliden Kostenmanagement auch in uneinheitlichen Märkten solide Ergebnisse erzielen können“, sagt Joe Hogan, Vorsitzender der Konzernleitung von ABB.

„Wir sind auch zufrieden, dass wir die operative Ertragskraft gegenüber dem ersten Quartal verbessern konnten“, so Hogan weiter. „Der makroökonomische Ausblick bleibt zwar unsicher, doch die positiven Entwicklungen in China, die anhaltende Stärke des US-Marktes und unsere robuste Performance in Europa stimmen uns im Hinblick auf den kurzfristigen Ausblick zuversichtlicher als noch vor drei Monaten.“

ABB Group Corporate Communications, Zürich
Thomas Schmidt, Antonio Ligi
Tel: 41 43 317 6568
Fax: 41 43 317 7958
media.relations@ch.abb.com  

Investor Relations
Schweiz: Tel. 41 43 317 7111
USA: Tel. 1 919 807 5758
investor.relations@ch.abb.com

Die vorliegende deutsche Pressemeldung ist eine Zusammenfassung. Die vollständige englische Version inkl. Ergebnissen der Divisionen und aller Appendixe ist zu finden auf http://www.abb.com/news

ABB is on Facebook: www.facebook.com/aroundABB
ABB is on Twitter: www.twitter.com/ABBgroupnews
ABB is on YouTube: http://www.youtube.com/abb

Tags:

Über uns

ABB (ABBN: SIX Swiss Ex) ist ein global führendes Technologieunternehmen in den Bereichen Elektrifizierungsprodukte, Robotik und Antriebe, Industrieautomation und Stromnetze mit Kunden in der Energieversorgung, der Industrie und im Transport- und Infrastruktursektor. Aufbauend auf einer über 125-jährigen Tradition der Innovation gestaltet ABB heute die Zukunft der industriellen Digitalisierung und treibt die Energiewende und die Vierte Industrielle Revolution voran. Das Unternehmen ist in mehr als 100 Ländern tätig und beschäftigt etwa 132.000 Mitarbeitende. www.abb.com

Abonnieren