Hykerryttävän hauska päiväkirja teinitytön traagisen tavallisesta elämästä

”Miksei elämä ole koskaan samanlaista kuin kirjoissa? Minulle ei tapahdu koskaan mitään Jacqueline Wilsonin tyylistä: minua ei ole adoptoitu, äidillä ei ole tatuointeja, en varmaankaan joudu muuttamaan kaupungin vuokratalojen keskelle, eikä minua todennäköisesti oteta koskaan huostaan. Isä ja äiti eivät ole juoppoja, narkkareita eivätkä kaappitransuja. […] Toisin sanoen elämäni on aivan tolkuttoman TAVALLISTA. Näin ei voi jatkua. Minulle on pakko tapahtua jotain tärkeää ja mullistavaa.”

Joanna Nadinin Hanki elämä, Rachel Riley (Gummerus) on kuvaus nuoren tytön sielunelämästä. Rachel on 13-vuotias tyttö ja asuu pienessä 22 000 asukkaan Saffron Waldenissa. Äiti on tiukka ja kieltää milloin mitäkin: Rachel ei saa kännykkää eikä iPodia. Kaiken lisäksi papan koira muuttaa yllättäen taloon ja syö DVD-bokseja ja oksentelee joka paikkaan. Uuden päiväkirjan myötä Rachel päättää muuttaa liian tavallisen elämänsä. Keskiluokkaisen perheen tytöstä on kuoriutuva kohtalokas nuori nainen, joka aikoo valloittaa Varma kuolema -bändin soolokitaristin Justinin sydämen. Vaatteet muuttuvat vintageksi ja kirjallisuus merkitykselliseksi.

”Karl Marx ei ole yksi Marxin veljeksistä. Justin kertoi sen sitten kun hän, Jack ja Sophie eivät enää nauraneet kippurassa. Tämä oli kyllä laitimmainen kerta, kun etsin tietoja kirjastonhoitaja Knoxin avulla. Tästä lähin käytän Googlea. Se ei petä koskaan. Tai petti silloin kun minä ja Depis-Ed halusimme tietää, millainen soitin on hanuri, mutta löysimme vain takapuolen kuvia.”

Kolmetoistavuotiaan elämään ja ajatuksiin mahtuu paljon ahaa-elämyksiä ja koomisia hetkiä. Juuri herännyt kiinnostus vastakkaista sukupuolta kohtaan on etualalla, ja ystävien kanssa kokeillaan ja koetellaan rajoja varhaispuberteetin hengessä. Kuitenkin tapahtumat kiinnittyvät vahvasti nykyaikaan – päiväkirjamerkinnöissä sivutaan muun muassa Britannian parlamenttivaaleja, Aasian tsunamikatastrofia ja Al-Qaidaa.

”Kokeilumme on ohi. Suzy tuli sisään Waitrosesta ostettu pizza sylissä. Scarletista ja minusta ei ole anorektikoiksi. Depis-Ed sanoi, että muutaman vuoden päästä voimme kokeilla anoreksian sijasta alkoholismia.”

JOANNA NADIN
Joanna Nadin (s.1970) on brittiläinen nuortenkirjailija, joka on toiminut myös jonglöörinä ja radiotoimittajana sekä kirjoittanut poliittisia puheita pääministeri Tony Blairille. Kirjan tapahtumapaikka Saffron Walden on myös Joannan kotikaupunki.

JOANNA NADIN, HANKI ELÄMÄ, RACHEL RILEY – TRAAGISEN TAVALLINEN PÄIVÄKIRJA
alkuteos My So-Called Life – The Tragically Normal Diary of Rachel Riley
suomentanut Sari Karhulahti
302 sivua
Ovh. sid. 26€

Yrityksestä

Gummerus on toiminut jo 135 vuotta suomalaisena perheyhtiönä, jonka omistajat ja henkilökunta kunnioittavat Kaarle Jaakon alkuperäistä liikeideaa ’huviksi ja hyödyksi’. Julkaisemme kotimaista ja suomennettua kaunokirjallisuutta sekä tieto- ja harrastekirjoja. Kustannusohjelmaamme kuuluvat myös sanakirjat ja kielten kirjat. Osana Gummerusta toimii tietokirjoja julkaiseva Ajatus Kirjat.

Tilaa

Multimedia

Multimedia