Yasmina Rezan intiimi henkilökuva Nicolas Sarkozysta

Ranskan tunnetuimpiin lukeutuva vasemmistointellektuelli, näytelmäkirjailija Yasmina Reza seurasi sisäpiiristä käsin oikeistolaista Nicolas Sarkozyta koko tämän vuoden mittaisen presidentinvaalikampanjan ajan. Rezalla oli vapaat kädet kirjata ylös kaikki näkemänsä ja kuulemansa. Muistiinpanoista syntyi Sarkozyn henkilökuva Sarastus (Gummerus), jossa Reza maalaa tarkkanäköisen kuvan pienestä ihmisestä politiikan kulissien takana. ”Totuus on olemassa vain tämän hetken.”

”En saa mitään irti todellisesta keskustelustamme, tarkoitan en mitään tekstiäni varten. Lauantain farkut, kumara istuma-asento penkillä, kellon pyyhkiminen, heikossa valaistuksessakin yksityiskohdat miehessä itsessään saavat minulta enemmän huomiota kuin hänen sanansa.”

Sarkozysta piirtyy Sarastuksen kautta kuva kiivaasta, harkitsemattomasta, tunteilevasta, joskus jopa rahvaanomaisesta ja lapsellisesta miehestä. Reza käsittelee kohdettaan kuin näytelmänsä henkilöä. Kirjailijan teräviä havaintoja on kiitetty enteelliseksi – etenkin sen jälkeen kun Sarkozy valittiin presidentiksi.

”Nicolas avaa keskustelun.
- Herra presidentti, näytätte olevan hyvässä kunnossa.
- Niin. Jouduin kuolonkolariin, mutta en saanut naarmuakaan. Tässä ammatissa täytyy olla rautainen terveys.
- Jos minusta sattumalta tulee presidentti, minulla on onni saada työskennellä monta vuotta kanssanne.
- Jos Luoja suo.
- Minun tulevaisuuteni riippuu siis äänestäjistä ja teidän tulevaisuutenne Jumalasta.”

Sarkozy toistelee muiden kirjoittamia vuorosanoja, hän opettelee puheitaan ulkoa ja miettii esityksensä koreografiaa. Hän potee ramppikuumetta samalla kun maskeeraaja viimeistelee hänen naamiotaan. Esityksen päätyttyä hän tivaa, että menikö kaikki hyvin, piditkö esityksestä, olivatko suosionosoitukset aitoja?

Vasemmistointellektuellista ja oikeistolaisesta presidentistä paljastuu kirjan kautta yllättävän paljon yhteisiä piirteitä. Unkarilaisten sukujuurien lisäksi molemmilla on pohjaton kunnianhimo, valtava ego ja molemmat ovat kivunneet omin voimin lajinsa huipulle.

Reza oli jo pitkään halunnut kirjoittaa ajasta ja kunnianhimosta ja Sarkozy tarjosi suuriin teemoihin täydellisen kehyksen. ”Koen menneisyyteni vieraaksi. Minua kiinnostaa ainoastaan tuleva iltapäivä, huominen. Kysyn häneltä, miksei häntä kiinnosta tämä hetki. Sanon, nykyhetki ei ikinä kiinnosta teitä, elätte jatkuvassa tulemisen tilassa. Hän miettii. Hän myöntää. Sanon, te uhraatte hetkiä jotka eivät palaa, te paahdatte ohi päivien, joita ette ikinä tule elämään. Hän sanoo, niin.”

Yasmina Rezan näytelmää Vihan jumala esitetään parasta aikaa Suomen Kansallisteatterissa.

YASMINA REZA
Yasmina Reza (1957) on viime vuosien menestyneimpiä eurooppalaisia näytelmäkirjailijoita. Hänen tunnetuimpia näytelmiään ovat Taide, Satunnainen mies ja Kolme versiota elämästä. Rezalta on aiemmin suomennettu näytelmien lisäksi romaani Autiudessa.

Yrityksestä

Gummerus on toiminut jo 135 vuotta suomalaisena perheyhtiönä, jonka omistajat ja henkilökunta kunnioittavat Kaarle Jaakon alkuperäistä liikeideaa ’huviksi ja hyödyksi’. Julkaisemme kotimaista ja suomennettua kaunokirjallisuutta sekä tieto- ja harrastekirjoja. Kustannusohjelmaamme kuuluvat myös sanakirjat ja kielten kirjat. Osana Gummerusta toimii tietokirjoja julkaiseva Ajatus Kirjat.

Tilaa

Multimedia

Multimedia