Suosittu ja rakastettu ranskalainen Nikke-lastenkirjasarja saa jatkoa 50-vuotispäivän kunniaksi julkaistussa juhlakirjassa Onneksi olkoon, Nikke!

René Goscinnyn kirjoittamat ja Jean-Jaques Sempén kuvittamat tarinat koulupoika Niken ja hänen ystäviensä elämästä ovat olleet niin lasten kuin aikuistenkin suosiossa jo viidenkymmenen vuoden ajan. Niiden hersyvä huumori, tarkkasilmäinen kuvaus lasten ja aikuisten suhteista ja upea kuvitus ovat tuoneet jokaiselle tarinoista kootulle kirjalle innokkaan vastaanoton Niken kotimaassa Ranskassa, mutta myös Suomessa jossa ensimmäinen Nikke-kirja ilmestyi 1965. Vuosien saatossa Nikke ei kuitenkaan ole vanhentunut, vaan säilyttänyt poikamaisen viehätysvoimansa, joka nouseekin mainiosti esiin tässä uusia kujeita ja seikkailuja täynnä olevassa juhlakirjassa.

Onneksi olkoon, Nikke! sisältää ensimmäisen koskaan julkaistun Nikke-tarinan ”Pääsiäismuna” vuodelta 1959, yhdeksän muuta ennen suomeksi julkaisematonta tarinaa sekä 70 uutta värikuvaa. Ranskalainen humoristi Goscinny (1926–1977) kirjoitti nämä kertomukset 1950-luvulla, muttei edes kuvittaja ja ystävä Sempé ollut lukenut niitä ennen kuin keväällä 2008, jolloin hän teki niihin uuden akvarellikuvituksen. Kirjassa tiivistyykin kahden mestarin luoma lämmin tunnelataus: kirjailijan humoristiset ja mukaansatempaavat tarinat sekä piirtäjän taidokas kuvitus. Tarinat muuttuvat upeiksi kuviksi ja kuvat tuovat sanoille värin luoden nerokkaan kokonaisuuden. ”Minua odotti pieni poika. Hassussa villapaidassaan ja hiukan apeana aikuisten ymmärtämättömyydestä. Omana itsenään. Sempén sivellin oli herättänyt Pikku Niken eloon kolmekymmentä vuotta isäni (ja Niken isän) kuoleman jälkeen, siihen silmieni alle. (...) Kuvista huokuva hellyys saa silmäni loistamaan ja Nikkeäkin hymyilyttävät nämä uudet tarinat, joissa hän seikkailee milloin kiukkuisena tai väsyneenä, milloin valmiina kepposiin.” Anne Goscinny Suomennetut Nikke-kirjat: Nikke ja kaverit 1965 Nikke ja nenä 1968 Pikku Nikke 1977 Nikke ja kostajien sakki 1979 Nikke kesälomalla 1983 Nikke palaa lomilta 2005 Nikke on paras 2006 Nikke vauhdissa 2007 Goscinny – Sempé: Onneksi olkoon, Nikke! ( Le petit Nicolas – le ballon et autres histoires inédites ) Suomentanut Anna-Maija Viitanen WSOY 2009 Ovh 29,00

Yrityksestä

WSOY ja sen kustannusyksikkö Johnny Kniga kustantavat monipuolisesti kotimaista ja ulkomaista kauno- ja tietokirjallisuutta sekä lasten ja nuorten kirjoja. Kustantamo kohtaa lukevia yleisöjä eri elämänalueilla myös viiden kirjakerhonsa kautta. WSOY Foreign Rights -osasto on aktiivinen toimija kirjojen kansainvälisten oikeuksien myynnissä.

Tilaa

Multimedia

Multimedia