Como Francia extermina a sus delfines

Sea Shepherd lanza Operación Dolphin By-Catch para alertar al público sobre la situación de los delfines a lo largo de la costa francesa

27 de febrero, 2018

Desde enero hasta marzo, una media de 6,000 delfines son asesinados cada año en la costa occidental de Francia a manos de los grandes arrastreros industriales y barcos pesqueros emparejados (con redes extendidas entre dos barcos arrastreros). Ese cifra podría alcanzar los 10,000 delfines muertos según el Observatorio Pelagis, con base en La Rochelle. Son más delfines que los que son asesinados cada año en las Islas Feroe de Dinamarca y en La Cala de Taiji, Japón, cada año.

Estos barcos pescan mayoritariamente lubina en las zonas de cría durante su temporada. Esta práctica no solo amenaza a las poblaciones de lubina si no que es mortal para los delfines atrapados y que se ahogan en la redes como pesca accidental. Mientras patrullaba la meseta Rochebonne este fin de semana, el barco de Sea Shepherd Bob Barker ha filmado a los arrastreros Jeremi Simon y Promethée tirando de sus redes con dos delfines atrapados en ellas (ENLACE AL VÍDEO A PIE DE NOTA). Uno de los delfines parece haberse ahogado mientras que el otro, aún vivo, emitía silbidos de angustia que se pueden escuchar en el vídeo. En vez de descartar los delfines y devolverlos al agua ante la tripulación de Sea Shepherd, los dos delfines fueron subidos a bordo de los dos barcos. Esta escena macabra se repite cada noche, durante todo el año a lo largo de la costa francesa, con mayor actividad entre enero y marzo.

¿Desaparecerán del todo los delfines de las aguas costeras de Francia?

El Observatorio Pelagis ha estado publicando informes alarmantes sobre el declive de poblaciones de delfines durante varios años sin que se les haya hecho caso. En un informe del 2016 firmado por el Centro Nacional de Investigaciones Científicas de Francia (CNRS), por Pélagis y por la Universidad de La Rochelle, se muestra claramente como la mortandad de delfines provocado por los barcos de pesca ha puesto en peligro la supervivencia de la población a medio plazo. Los mamíferos marinos son particularmente vulnerables debido a su lento ritmo de fertilidad y su alta sensitividad ante la contaminación plástica y química además de la escasez de comida por culpa de la sobrepesca. Por tanto es urgente que se tomen medidas inmediatamente para protegerlos, aun así el estado francés no ha respondido a los avisos de la comunidad científica sobre el tema, mientras que los pescadores implicados están abusando de la ignorancia de la población sobre este tema.

El viaje infernal de los delfines capturados

Los delfines viven mayoritariamente junto a las lubinas que son atrapadas en las redes de pesca, redes que indiscriminadamente capturan todo los que se cruzan en su trayectoria. A partir de ahí solo les espera un muerte agónica al ahogarse los delfines atrapados en la red. Cualquier delfín que es sustraído con vida suele morir debido a las heridas infligidas por los pescadores a bordo de los barcos. Los cadáveres que habitualmente varan en las playas francesas muestra fracturas, colas y aletas rotas, y profundas incisiones en su piel debido a las redes.

Informes con intenciones opacas sobre el número de capturas accesorias dudosamente “incidentales”

"Accesorias” es un término no descriptivo que se utiliza para describir la hecatombe de delfines que tiene lugar cada año a lo largo de las costas francesas, una matanza que tiene lugar bajo una opacidad resguardad y total.

De hecho, aunque la ley exige que los pescadores declaren sus capturas de delfines, en la práctica el Estado no ha designado ningún ente que reciba y regule estos datos. Este vacío previene que se contabilice la mortalidad infligida sobre los mamíferos marinos por parte de los arrastreros. El Observatorio Pélagis esta capacitado y cualificado para recibir estos datos pero no ha obtenido el permiso para poder hacerlo.

Es más, no se han destino fondos para implementar técnicas más selectivas de pesca aunque estos fondos existen. La pesca industrial esta subvencionada en gran cantidad por Francia pero reducir la mortandad de delfines no es una de las prioridades de la política pesquera del estado.

¿Cómo se pueden salvar a los delfines?

La presidenta de Sea Shepherd Francia, Lamya Essemlali, ha hecho un llamamiento al Estado Francés para:

1/ Prohibir a los barcos arrastreros pescar lubina en zonas de cría. Francia concede autorizaciones para pesca particularmente destructiva en áreas sensibles pero, a la vez, no aplica medidas de vigilancia adecuadas

2/Establecer mejor control de la pesca y efectivamente prevenir la venta de peces juveniles. Francia ya ha sido multada varios millones de euros por su permisividad a la venta de pescado por debajo del tamaño legal, prohibido por la Unión Europea con el objetivo obvio de conservar las poblaciones.

3/Finalmente, designar a una organización (como Pelagis) para que reciba los datos relacionados con la captura accesoria de delfines en los aparejos de pesca.

Lo que puede hacer la población en general:

1/ Comer menos pescado.

2/ Evitar completamente los peces bajo tamaño legal.

3/ Boicotear el pescado derivado de la pesca de arrastrera, centrándonos exclusivamente en pescado derivado de la pesca de caña.

###

Imágenes de vídeo y de alta resolución: https://minerva.seashepherdglobal.org/share.cgi?ssid=0g7sEW3

Créditos (todas las fotos y vídeos son de Alejandra Gimeno / Sea Shepherd):

- DSC00444: la Capitán Wyanda Lublink del barco M/Y Bob Barker de Sea Shepherd avista un delfín muerto mientras patrulla la Meseta de Rochebonne, frente a las costas de Francia.
- DSC00284: Uno de los barcos arrastreros en la costa francesa
- 180224-AG-arrastrero de noche. Foto del arrastrero Jeremi Simon pescando de noche con delfines atrapados en sus redes.
- Delfín muerto flotando frente a la costa de Francia (varias imágenes)

Para más información, imágenes adicionales y peticiones de entrevistas en inglés:
Heather Stimmler, Sea Shepherd Global Media Director
E-mail: media@seashepherdglobal.org
Tel: +339 7719 7742

Para más información en francés:
Lamya Essemlali, Presidenta Sea Shepherd Francia
E-mail:

27 de febrero, 2018

Desde enero hasta marzo, una media de 6,000 delfines son asesinados cada año en la costa occidental de Francia a manos de los grandes arrastreros industriales y barcos pesqueros emparejados (con redes extendidas entre dos barcos arrastreros). Ese cifra podría alcanzar los 10,000 delfines muertos según el Observatorio Pelagis, con base en La Rochelle. Son más delfines que los que son asesinados cada año en las Islas Feroe de Dinamarca y en La Cala de Taiji, Japón, cada año.

Estos barcos pescan mayoritariamente lubina en las zonas de cría durante su temporada. Esta práctica no solo amenaza a las poblaciones de lubina si no que es mortal para los delfines atrapados y que se ahogan en la redes como pesca accidental. Mientras patrullaba la meseta Rochebonne este fin de semana, el barco de Sea Shepherd Bob Barker ha filmado a los arrastreros Jeremi Simon y Promethée tirando de sus redes con dos delfines atrapados en ellas (ENLACE AL VÍDEO A PIE DE NOTA). Uno de los delfines parece haberse ahogado mientras que el otro, aún vivo, emitía silbidos de angustia que se pueden escuchar en el vídeo. En vez de descartar los delfines y devolverlos al agua ante la tripulación de Sea Shepherd, los dos delfines fueron subidos a bordo de los dos barcos. Esta escena macabra se repite cada noche, durante todo el año a lo largo de la costa francesa, con mayor actividad entre enero y marzo.

¿Desaparecerán del todo los delfines de las aguas costeras de Francia?

El Observatorio Pelagis ha estado publicando informes alarmantes sobre el declive de poblaciones de delfines durante varios años sin que se les haya hecho caso. En un informe del 2016 firmado por el Centro Nacional de Investigaciones Científicas de Francia (CNRS), por Pélagis y por la Universidad de La Rochelle, se muestra claramente como la mortandad de delfines provocado por los barcos de pesca ha puesto en peligro la supervivencia de la población a medio plazo. Los mamíferos marinos son particularmente vulnerables debido a su lento ritmo de fertilidad y su alta sensitividad ante la contaminación plástica y química además de la escasez de comida por culpa de la sobrepesca. Por tanto es urgente que se tomen medidas inmediatamente para protegerlos, aun así el estado francés no ha respondido a los avisos de la comunidad científica sobre el tema, mientras que los pescadores implicados están abusando de la ignorancia de la población sobre este tema.

El viaje infernal de los delfines capturados

Los delfines viven mayoritariamente junto a las lubinas que son atrapadas en las redes de pesca, redes que indiscriminadamente capturan todo los que se cruzan en su trayectoria. A partir de ahí solo les espera un muerte agónica al ahogarse los delfines atrapados en la red. Cualquier delfín que es sustraído con vida suele morir debido a las heridas infligidas por los pescadores a bordo de los barcos. Los cadáveres que habitualmente varan en las playas francesas muestra fracturas, colas y aletas rotas, y profundas incisiones en su piel debido a las redes.

Informes con intenciones opacas sobre el número de capturas accesorias dudosamente “incidentales”

"Accesorias” es un término no descriptivo que se utiliza para describir la hecatombe de delfines que tiene lugar cada año a lo largo de las costas francesas, una matanza que tiene lugar bajo una opacidad resguardad y total.

De hecho, aunque la ley exige que los pescadores declaren sus capturas de delfines, en la práctica el Estado no ha designado ningún ente que reciba y regule estos datos. Este vacío previene que se contabilice la mortalidad infligida sobre los mamíferos marinos por parte de los arrastreros. El Observatorio Pélagis esta capacitado y cualificado para recibir estos datos pero no ha obtenido el permiso para poder hacerlo.

Es más, no se han destino fondos para implementar técnicas más selectivas de pesca aunque estos fondos existen. La pesca industrial esta subvencionada en gran cantidad por Francia pero reducir la mortandad de delfines no es una de las prioridades de la política pesquera del estado.

¿Cómo se pueden salvar a los delfines?

La presidenta de Sea Shepherd Francia, Lamya Essemlali, ha hecho un llamamiento al Estado Francés para:

1/ Prohibir a los barcos arrastreros pescar lubina en zonas de cría. Francia concede autorizaciones para pesca particularmente destructiva en áreas sensibles pero, a la vez, no aplica medidas de vigilancia adecuadas

2/Establecer mejor control de la pesca y efectivamente prevenir la venta de peces juveniles. Francia ya ha sido multada varios millones de euros por su permisividad a la venta de pescado por debajo del tamaño legal, prohibido por la Unión Europea con el objetivo obvio de conservar las poblaciones.

3/Finalmente, designar a una organización (como Pelagis) para que reciba los datos relacionados con la captura accesoria de delfines en los aparejos de pesca.

Lo que puede hacer la población en general:

1/ Comer menos pescado.

2/ Evitar completamente los peces bajo tamaño legal.

3/ Boicotear el pescado derivado de la pesca de arrastrera, centrándonos exclusivamente en pescado derivado de la pesca de caña.

###

Imágenes de vídeo y de alta resolución: https://minerva.seashepherdglobal.org/share.cgi?ssid=0g7sEW3

Créditos (todas las fotos y vídeos son de Alejandra Gimeno / Sea Shepherd):

- DSC00444: la Capitán Wyanda Lublink del barco M/Y Bob Barker de Sea Shepherd avista un delfín muerto mientras patrulla la Meseta de Rochebonne, frente a las costas de Francia.
- DSC00284: Uno de los barcos arrastreros en la costa francesa
- 180224-AG-arrastrero de noche. Foto del arrastrero Jeremi Simon pescando de noche con delfines atrapados en sus redes.
- Delfín muerto flotando frente a la costa de Francia (varias imágenes)

Para más información, imágenes adicionales y peticiones de entrevistas en inglés:
Heather Stimmler, Sea Shepherd Global Media Director
E-mail: media@seashepherdglobal.org
Tel: +339 7719 7742

Para más información en francés:
Lamya Essemlali, Presidenta Sea Shepherd Francia
E-mail: lamya@seashepherd.fr 

Sea Shepherd Global

Sea Shepherd es un movimiento internacional de conservación marina sin ánimo de lucro que utiliza tácticas innovadoras y la acción directa para defender, conservar y proteger a los océanos del mundo y a la fauna marina. Fundada por el Capitán Paul Watson en 1977, hoy en día Sea Shepherd es un movimiento mundial con entidades independientes nacionales y regionales en más de 20 países. Con la excepción de Sea Shepherd Conservation Society (SSCS) con base en EEUU, las entidades se reúnen con un propósito en común en torno a Sea Shepherd Global,con sede en Ámsterdam, que coordina las comunicaciones, la logística y la flota de cinco barcos que cooperan en campañas por todo el mundo. Sea Shepherd investiga y documenta los quebrantamientos de las leyes de conservación nacionales e vaguardando la biodiversidad de nuestros delicadamente equilibrados ecosistemas oceánicos, Sea Shepherd trabaja para asegurar su supervivencia para futuras generaciones.

Para más información: http://www.seashepherd.es/

Tags:

About Us

* Français * Fondée en 1977, Sea Shepherd est une organisation internationale à but non lucratif de protection de la vie marine. Notre mission est de mettre fin à la destruction des habitats naturels et au massacre des espèces marines qui peuplent les océans du monde entier, afin de protéger et préserver les espèces et les écosystèmes. Sea Shepherd emploie des tactiques d’action directe pour enquêter, documenter et agir, lorsque la situation l’exige, dans le but d’exposer et de s’opposer aux activités illégales observées en haute mer. En sauvegardant la biodiversité et l’équilibre fragile des écosystèmes marins, Sea Shepherd a pour objectif d’en assurer la survie pour les générations futures. http://www.seashepherd.fr/ * Italiano * Costituita nel 1977, Sea Shepherd è un'organizzazione internazionale senza scopo di lucro la cui missione è quella di fermare la distruzione dell'habitat naturale e il massacro delle specie selvatiche negli oceani del mondo intero al fine di conservare e proteggere l'ecosistema e le differenti specie. Sea Shepherd utilizza innovative tattiche di azione diretta per investigare, documentare e agire quando è necessario per mostrare al mondo e impedire le attività illegali in alto mare. Salvaguardando la delicata biodiversità degli ecosistemi oceanici, Sea Shepherd opera per assicurarne la sopravvivenza per le generazioni future. http://www.seashepherd.it/ * Nederlands * Sea Shepherd is opgericht in 1977 als een internationale non-profit organisatie ter bescherming van het leven in zee. Sea Shepherd’s missie is diersoorten en ecosystemen in de oceanen te beschermen en te behouden. Sea Shepherd gebruikt hiervoor innovatieve technieken. Sea Shepherd onderzoekt, registreert en documenteert illegale activiteiten op zee en komen zo nodig direct in actie. Door de delicate ecosystemen in de oceanen te beschermen, werkt Sea Shepherd aan het behoud van deze ecosystemen voor toekomstige generaties. http://www.seashepherd.nl/ * English * Established in 1977, Sea Shepherd is an international non-profit, marine wildlife conservation organization. Our mission is to end the destruction of habitat and slaughter of wildlife in the world's oceans in order to conserve and protect ecosystems and species. Sea Shepherd uses innovative direct-action tactics to investigate, document, and take action when necessary to expose and confront illegal activities on the high seas. By safeguarding the biodiversity of our delicately-balanced ocean ecosystems, Sea Shepherd works to ensure their survival for future generations. For more information, visit: http://www.seashepherdglobal.org

Subscribe