Due famigerati pescherecci pronti a riprendere le attività dopo il verdetto della corte di giustizia spagnola

Azienda cinese risarcita per l'ammontare di €700.000 per pescato illegale

PER PUBBLICAZIONE IMMEDIATA

20 settembre 2017

La Corte Nazionale di Giustizi della Spagna ha ordinato che a un'azienda cinese siano pagati 700.000 Euro come indennizzo per un carico di merluzzo dell'Antartico (Dissostichus, spp., nota di traduzione) pescato illegalmente. Il carico era stato sequestrato lo scorso anno in Vietnam a bordo di un'imbarcazione di proprietà di un cartello spagnolo della pesca. Due altri pescherecci, aventi gli stessi proprietari, si stanno ora preparando a salpare dopo più di due anni di detenzione nel poto di Mindelo, a Capo Verde.

Oceana e Sea Shepherd, gruppi attivi nell'ambito della conservazione marina, stanno facendo appello alla comunità internazionale, affinché sia immediatamente fermato quello che considerano un grossolano errore giudiziario.

Un governo che paga per un carico illegale

La scorsa settimana, la  Corte Nazionale di Giustizi della Spagna ha deliberato che le autorità del Vietnam devono trasferire il valore del carico confiscato, costituito da merluzzo dell'Antartico pescato illegalmente, scaricato dalla Kunlun , all'azienda con sede in Cina che aveva acquistato il carico in questione. In ogni caso, sia la Spagna sia la Repubblica Popolare Cinese fanno parte della Commissione per la conservazione delle risorse biologiche dell’Antartico (CCAMLR), che stabilisce che i cittadini degli Stati membri non possono trarre vantaggio dal punto di vista economico da qualunque attività di pesca illegale, non segnalata e non regolamentata (INN). Oceana e Sea Shepherd esortano con forza i governi del Vietnam, della Spagna e della Cina a cooperare con effetto immediato al fine di prevenire un pagamento che costituisce una chiara violazione degli accordi internazionali.

"Ordinando che siano pagati 700.000 Euro di indennizzo per un cargo di nototenide della Patagonia pescato illegalmente, la Corte Nazionale di Giustizia della Spagna sta mandando un messaggio sbagliato ai pescatori e al mercato globale della pesca.  Non sussistono dubbi sul fatto che il pescato oggetto della confisca fosse illegale, dal momento che per esso non era disponibile la documentazione richiesta per il commercio legale. Tutti gli impegni internazionali riguardo all'assumere una posizione inflessibile circa la pesca INN vengono messi a rischio dall'atteggiamento passivo delle autorità spagnole e cinesi. I governi devono invece porre fine alle attività illegali di pesca immediatamente", ha dichiarato Lasse Gustavsson, Direttore Esecutivo di Oceana Europe.

Imbarcazioni presenti sulla lista nera sono pronte ad agire durante questa estate australe

Il verdetto della Corte di Giustizia spagnola giunge mentre altre due imbarcazioni, presenti sulla lista nera e aventi una storia di collegamenti allo stesso cartello della Vidal, si stanno preparando a ricominciare le attività di pesca. Oggetto di Purple Notice emesse dall'Interpol (ossia un'allerta internazionale di attività criminali) le due imbarcazioni, precedentemente denominate   Yongdin g   e   Songhua , sono state trattenute nella Repubblica di Capo Verde, al largo dell'Africa Occidentale, dal momento in cui Sea Shepherd ha notificato le loro attività alla Polizia Giudiziaria di Capo Verde, nel 2015 ( http://bit.ly/2ffSPFQ ).

Oceana e Sea Shepherd hanno però recentemente scoperto che tali imbarcazioni sono state ridipinte, che a loro è stato dato un nuovo nome e che battono una bandiera diversa. La   Yongding   si chiama ora Atlantic Windand e il suo Stato di bandiera è la Repubblica di Tanzania, mentre alla  Songhua   è stato dato il nuovo nome di   Pescacisne 2  e  il suo Stato di bandiera è ora il Cile.

"Dopo aver tallonato la Thunder in quello che è divenuto il più lungo inseguimento in mare della storia, ho compreso come agiscono questi criminali" ha affermato il Capitano Peter Hammarstedt, Direttore delle Campagne di Sea Shepherd Global "Le imbarcazioni precedentemente note come   Yongding  e  Songhua  hanno preso a bordo componenti dell'equipaggio e attrezzature da pesca. É chiaro a chiunque che sono in corso preparativi tesi a rendere le imbarcazioni pronte a salpare per pescare nuovamente di frodo, rese baldanzose dalla decisione della Corte di Nazionale di Giustizia Spagnola: ricompensare gli atti criminali".

Sia Oceana sia Sea Shepherd si appellano al governo di Capo Verde perché non permetta alle imbarcazioni di prendere il mare e perché neghi loro qualunque tipo di aiuto in porto, considerando il fatto che ambo le imbarcazioni sono sia sulla lista nera della CCAMLR e su quella della commissione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico (CICTA ). Inoltre, le due organizzazioni si appellano ai governi della Tanzania e del Cile affinché tolgano la bandiera rispettivamente all'  Atlantic Wind  e alla  P escacisne 2 .

“Ci sono voluti più di vent'anni di duro lavoro da parte delle ONG di carattere ambientale e di alcuni governi per far sì che la comunità internazionale facesse fronte comune nella lotta alla pesca INN", ha commentato Gustavsson "La Yongding , la Songhua  e la  Kunlun  sono simboli di questa lotta. Se la comunità internazionale non le fermerà, torneranno a saccheggiare l'Oceano Antartico."

Nota alla Redazione

Nel 2016, il Ministero spagnolo dell'Agricoltura, la Guardia Civil (la Polizia spagnola) e l'INterpol hanno condotto dei raid fulminanti nei confronti di proprietà del colosso della pesca Vidal, avente sede in Spagna.

Migliaia di documenti e di file digitali sono stati sequestrati e sei persone sono state tratte in arresto. Il Ministero spagnolo dell'Agricoltura è riuscito a comminare multe che sono arrivate ad ammontare fino a 17,8 milioni di Euro, oltre a una proibizione alle aziende facenti parte del colosso Vidal di condurre attività di pesca o ricevere sussidi governativi finalizzati alla pesca per 25 anni.

Contemporaneamente, la Pubblica Accusa spagnola ha aperto un processo penale ( http://bit.ly/2ffmf6L ) contro i proprietari delle navi per falsificazione di documenti, riciclaggio di denaro sporco, crimini ambientali e cospirazioni criminali. Nel corso delle indagini, in Vietnam alcuni agenti delle Autorità Doganali hanno confiscato un carico illegale costituito da 164 tonnellate di merluzzo dell'Antartico. Il sequestro è avvenuto grazie a una richiesta della Guardia Civil, avanzata tramite l'Interpol. Il carico proveniva da un peschereccio chiamato Kunlun , presente sulle liste nere internazionali e sulla lista nera dell'Interpol. Alla fine del 2016, la Corte Suprema della Spagna ha stabilito il non luogo a procedere per il processo penale, sia pure con il dissenso di uno dei giudici, affermando che le Corti non avevano la giurisdizione necessaria per deliberare in materia di pesca illegale, non segnalata e non regolamentata (INN) in aree di alto mare come l'Oceano Antartico.  Pertanto, secondo la corte, nessun crimine collegato alla pesca INN in alto mare poteva essere perseguito in base alla legge spagnola, incluso il riciclaggio documentato di denaro sporco.

Traduzione di Sea Shepherd Italia

###

Fotografie ad alta risoluzione: https://minerva.seashepherdglobal.org/share.cgi?ssid=0gizHAx

Atlantic Wind:  La Atlantic Wind , precedentemente nota come  Yongding   (foto: Sea Shepherd)

Yongding_Kadei_Jo_Watmore:  La  Yongding  e la  Songhua  a Mindelo, a Capo Verde, nel 2015.  (foto: Josephine Watmore / Sea Shepherd)

Yongding 4_Jo_Watmore : Agenti di polizia e membri delle forze armate abbordano la   Youngding (che usa il nome  Luampa )  a Capo Verde, nel 2015. (foto: Josephine Watmore / Sea Shepherd)

Per ulteriori informazioni o richieste di interviste, contattate:

Heather Stimmler – Sea Shepherd Global Media Director
Tel +339 7719 7742
Email:  heather@seashepherdglobal.org

Marta Madina -- Oceana Communications Director
Tel: + 34 911 440 880 / +34 687 598 529
Email: mmadina@oceana.org

Sea Shepherd Global

Sea Shepherd è un movimento internazionale senza scopo di lucro che usa tattiche innovative appartenenti all'ambito dell'azione diretta, al fine di difendere,conservare e proteggere gli oceani del mondo e la vita marina. Fondata  da Paul Watson nel 1977, oggi Sea Shepherd è un movimento mondiale con entità nazionali indipendenti in più di 20 Paesi. Con l’eccezione di Sea Shepherd Conservation Society (SSCS) negli Stati Uniti sono uniti da una comune missione attraverso Sea Shepherd Global, avente sede ad Amsterdam, che coordina comunicazioni,logistica e una flotta di cinque navi che cooperano in campagne in tutto il mondo. Sea Shepherd investiga e documenta violazioni delle leggi nazionali e internazionali inerenti la conservazione e fa rispettare le misure di conservazione laddove sussiste l'autorità legale.

Per ulteriori informazioni visitate il sito: http://www.seashepherdglobal.org

Tags:

About Us

* Français * Fondée en 1977, Sea Shepherd est une organisation internationale à but non lucratif de protection de la vie marine. Notre mission est de mettre fin à la destruction des habitats naturels et au massacre des espèces marines qui peuplent les océans du monde entier, afin de protéger et préserver les espèces et les écosystèmes. Sea Shepherd emploie des tactiques d’action directe pour enquêter, documenter et agir, lorsque la situation l’exige, dans le but d’exposer et de s’opposer aux activités illégales observées en haute mer. En sauvegardant la biodiversité et l’équilibre fragile des écosystèmes marins, Sea Shepherd a pour objectif d’en assurer la survie pour les générations futures. http://www.seashepherd.fr/ * Italiano * Costituita nel 1977, Sea Shepherd è un'organizzazione internazionale senza scopo di lucro la cui missione è quella di fermare la distruzione dell'habitat naturale e il massacro delle specie selvatiche negli oceani del mondo intero al fine di conservare e proteggere l'ecosistema e le differenti specie. Sea Shepherd utilizza innovative tattiche di azione diretta per investigare, documentare e agire quando è necessario per mostrare al mondo e impedire le attività illegali in alto mare. Salvaguardando la delicata biodiversità degli ecosistemi oceanici, Sea Shepherd opera per assicurarne la sopravvivenza per le generazioni future. http://www.seashepherd.it/ * Nederlands * Sea Shepherd is opgericht in 1977 als een internationale non-profit organisatie ter bescherming van het leven in zee. Sea Shepherd’s missie is diersoorten en ecosystemen in de oceanen te beschermen en te behouden. Sea Shepherd gebruikt hiervoor innovatieve technieken. Sea Shepherd onderzoekt, registreert en documenteert illegale activiteiten op zee en komen zo nodig direct in actie. Door de delicate ecosystemen in de oceanen te beschermen, werkt Sea Shepherd aan het behoud van deze ecosystemen voor toekomstige generaties. http://www.seashepherd.nl/ * English * Established in 1977, Sea Shepherd is an international non-profit, marine wildlife conservation organization. Our mission is to end the destruction of habitat and slaughter of wildlife in the world's oceans in order to conserve and protect ecosystems and species. Sea Shepherd uses innovative direct-action tactics to investigate, document, and take action when necessary to expose and confront illegal activities on the high seas. By safeguarding the biodiversity of our delicately-balanced ocean ecosystems, Sea Shepherd works to ensure their survival for future generations. For more information, visit: http://www.seashepherdglobal.org

Subscribe

Media

Media

Documents & Links