Sea Shepherd pubblica riprese di attività di baleneria che il governo australiano aveva nascosto

29 novembre 2017

Ci sono voluti cinque anni, ma finalmente Sea Shepherd Australia ha ottenuto che delle riprese di attività di baleneria, che il governo australiano non voleva che il proprio stesso popolo vedesse per timore di danneggiare le relazioni tra Australia e Giappone, fossero rese pubbliche.

“Il governo australiano ha nascosto queste riprese per anni" ha detto Jeff Hansen, Amministratore Delegato di Sea Shepherd Australia. “La ragione principale addotta era che le immagini di questo orrendo massacro avrebbero danneggiato le relazioni diplomatiche col Giappone. Il governo australiano ha scelto di stare dalla parte dei bracconieri invece di difendere le balene dell'Oceano Antartico.”

Sea Shepherd è stata parte di uno sforzo congiunto contro il governo australiano, sforzo teso a ottenere che fossero rese pubbliche rare riprese di attività di caccia alla balena ottenute da una missione delle Dogane Australiane in Antartide avvenuta nel 2008. “Grazie al principio di Libertà d'informazione abbiamo lavorato con la sede del Nuovo Galles del Sud di Environmental Defenders Office e con Humane Society International Australia per far sì che il pubblico potesse finalmente vedere quello che era stato filmato nel corso di quella operazione pagata dai contribuenti”, ha spiegato Hansen.

I balenieri giapponesi vilipendono la Corte Federale Australiana e sono stati multati per una cifra pari a un milione di dollari, che si rifiutano di pagare. I balenieri giapponesi sono stati riconosciuti colpevoli dalla Commissione Internazionale sulla Caccia alla Balena e dalla Corte Internazionale di Giustizia. Quest'ultima ha emesso una sentenza secondo la quale le attività di baleneria condotte dai giapponesi non hanno carattere scientifico e pertanto sono illegali. Il Giappone sta sfidando la Corte Internazionale di Giustizia, la Commissione Internazionale sulla Caccia alla Balena e la Corte Federale Australiana.

“Queste riprese mostrano la sanguinaria brutalità, la crudeltà e l'uccisione priva di senso di animali così belli, intelligenti e maestosi. Queste balene sono inseguite, prima di essere colpite con un arpione esplosivo che lancia schegge di granata per tutto il loro corpo, mentre si aprono dei ganci che impediscono alla balena di fuggire. La balena si immerge per cercare di tornare in acque profonde, dalla propria famiglia,  ma non può farlo, perché i balenieri ritirano il cavo, trascinando lentamente la balena in superficie, mentre essa si dibatte, in preda al dolore, prima di trovarsi sotto gli occhi di chi la sta uccidendo. Poi viene colpita con armi da fuoco fino a morire, molti minuti dopo, in un lago di sangue” ha dichiarato Hansen. 

“Sea Shepherd è stata irriducibile nella propria opposizione alla flotta baleniera giapponese, riempiendo un vuoto nello svolgere un lavoro che la maggior parte degli australiani vuole vedere compiuto. Ora è tempo che il governo australiano mantenga le promesse formulate in fase pre-elettorale e mandi un'imbarcazione a opporsi alla baleneria perpetrata dal Giappone. Con la flotta baleniera che si trova ora nell'area di caccia, una domanda va formulata: il governo australiano rappresenta i desideri del popolo dell'Australia o il Giappone?”

Sea Shepherd chiede al governo australiano di fare tutto ciò che è in suo potere per porre fine alla baleneria, non soltanto mandando una nave in Antartide ma anche portando il Giappone innanzi al Tribunale Internazionale del Diritto del Mare, dove le attività del Giappone potranno essere messe in discussione, in quanto il Giappone non si attiene alle proprie obbligazioni internazionali di proteggere le balene in modo sostenibile. Il Tribunale ha un sistema di composizione obbligatoria delle controversie, molto difficile da aggirare, e il Giappone potrebbe fare ben poco contro di esso”, ha concluso Hansen.

Traduzione di Sea Shepherd Italia

###

Riprese di atttività di baleneria, con commento audio di Jeff Hansen (Circa  3 min. 109MB):  https://minerva.seashepherdglobal.org/share.cgi?ssid=0o77ZGx

Riprese non elaborate di attività di baleneria a questo indirizzo web: (Circa 3min. 307MB):  https://minerva.seashepherdglobal.org/share.cgi?ssid=0sn0JnB

Il riassunto della cronologia che mostra tre istanze sulle leggi per libertà di informazione può essere vista qui :  https://www.seashepherd.org.au/news-and-commentary/news/australians-have-every-right-to-see-2008-customs-whaling-footage.html  

Per ulteriori informazioni sulle Campagne di Sea Shepherd in Difesa delle Balene :  http://bit.ly/2hXDxTz

Contatto per domande da parte dei media e interviste per l'Australia:
Adam Burling
Sea Shepherd Australia Media
Tel +61 409472922
Email:  adam@seashepherd.org.au  

Per gli altri Paesi, per ulteriori informazioni, altre immagini e richieste di interviste, contattate:
Heather Stimmler, Sea Shepherd Global Media Director 
E-mail:  heather@seashepherdglobal.org  Tel: +339 7719 7742

Sea Shepherd Global

Sea Shepherd è un movimento internazionale senza scopo di lucro che usa tattiche innovative appartenenti all'ambito dell'azione diretta, al fine di difendere,conservare e proteggere gli oceani del mondo e la vita marina. Fondata  da Paul Watson nel 1977, oggi Sea Shepherd è un movimento mondiale con entità nazionali indipendenti in più di 20 Paesi. Con l’eccezione di Sea Shepherd Conservation Society (SSCS) negli Stati Uniti sono uniti da una comune missione attraverso Sea Shepherd Global, avente sede ad Amsterdam, che coordina comunicazioni,logistica e una flotta di cinque navi che cooperano in campagne in tutto il mondo. Sea Shepherd investiga e documenta violazioni delle leggi nazionali e internazionali inerenti la conservazione e fa rispettare le misure di conservazione laddove sussiste l'autorità legale.

Per ulteriori informazioni visitate il sito: http://www.seashepherdglobal.org

Tags:

About Us

* Français * Fondée en 1977, Sea Shepherd est une organisation internationale à but non lucratif de protection de la vie marine. Notre mission est de mettre fin à la destruction des habitats naturels et au massacre des espèces marines qui peuplent les océans du monde entier, afin de protéger et préserver les espèces et les écosystèmes. Sea Shepherd emploie des tactiques d’action directe pour enquêter, documenter et agir, lorsque la situation l’exige, dans le but d’exposer et de s’opposer aux activités illégales observées en haute mer. En sauvegardant la biodiversité et l’équilibre fragile des écosystèmes marins, Sea Shepherd a pour objectif d’en assurer la survie pour les générations futures. http://www.seashepherd.fr/ * Italiano * Costituita nel 1977, Sea Shepherd è un'organizzazione internazionale senza scopo di lucro la cui missione è quella di fermare la distruzione dell'habitat naturale e il massacro delle specie selvatiche negli oceani del mondo intero al fine di conservare e proteggere l'ecosistema e le differenti specie. Sea Shepherd utilizza innovative tattiche di azione diretta per investigare, documentare e agire quando è necessario per mostrare al mondo e impedire le attività illegali in alto mare. Salvaguardando la delicata biodiversità degli ecosistemi oceanici, Sea Shepherd opera per assicurarne la sopravvivenza per le generazioni future. http://www.seashepherd.it/ * Nederlands * Sea Shepherd is opgericht in 1977 als een internationale non-profit organisatie ter bescherming van het leven in zee. Sea Shepherd’s missie is diersoorten en ecosystemen in de oceanen te beschermen en te behouden. Sea Shepherd gebruikt hiervoor innovatieve technieken. Sea Shepherd onderzoekt, registreert en documenteert illegale activiteiten op zee en komen zo nodig direct in actie. Door de delicate ecosystemen in de oceanen te beschermen, werkt Sea Shepherd aan het behoud van deze ecosystemen voor toekomstige generaties. http://www.seashepherd.nl/ * English * Established in 1977, Sea Shepherd is an international non-profit, marine wildlife conservation organization. Our mission is to end the destruction of habitat and slaughter of wildlife in the world's oceans in order to conserve and protect ecosystems and species. Sea Shepherd uses innovative direct-action tactics to investigate, document, and take action when necessary to expose and confront illegal activities on the high seas. By safeguarding the biodiversity of our delicately-balanced ocean ecosystems, Sea Shepherd works to ensure their survival for future generations. For more information, visit: http://www.seashepherdglobal.org

Subscribe

Media

Media

Documents & Links