Una paradisiaca isola francese minacciata da bracconieri violenti

Volontari di Sea Shepherd attaccati mentre tentavano di proteggere delle tartarughe marine

PER PUBBLICAZIONE IMMEDIATA

14 Luglio 2017

Meno di due settimane dopo la pubblicazione delle immagini forti raffiguranti tartarughe marine vittime del bracconaggio sull'isola francese di Mayotte, la squadra di Sea Shepherd, che agisce al fine della conservazione, ha interrotto un altro massacro la notte di venerdì 7 luglio e stavolta, come mostrano le riprese video, la situazione si è fatta violenta.

Quando i volontari sono giunti alla spiaggia nota col nome di Moya 1, una delle spiagge più popolari tra i turisti che visitano l'isola di Petit Terre, hanno notato un veicolo a trazione integrale con i fari spenti, che attendeva la consegna di carne di tartaruga ottenuta mediante caccia di frodo. Le guardie, che avrebbero dovuto essere presenti per proteggere le tartarughe che risalgono la spiaggia per deporre le uova, non si vedevano in alcun luogo.

Sulla spiaggia i volontari hanno trovato due tartarughe il cui corpo era stato squarciato e le cui uova erano sparpagliate sulla sabbia. Non c'era segno delle guardie che, in teoria, avrebbero dovuto essere presenti per pattugliare la spiaggia, quindi Sea Shepherd ha informato la polizia locale. I bracconieri, che erano fuggiti a nascondersi su una collina che domina la spiaggia, hanno iniziato a lanciare grossi sassi contro i volontari e i poliziotti da lassù, mancando di poco le loro teste. Nessuno è stato ferito, ma i bracconieri hanno anche dato fuoco all'auto dei volontari di Sea Shepherd.

Nonostante l'intervento di tre agenti di polizia, che hanno aiutato a confiscare parte della carne di tartaruga lasciata indietro dai bracconieri datisi alla fuga, nessuno è potuto essere tratto in arresto, perché le misure di sicurezza sulla spiaggia, quella notte, erano gravemente carenti, in rapporto alla portata della minaccia.

“La Francia sembra rimanere cieca e sorda per quanto riguarda la crisi sociale ed ecologica che imperversa su Mayotte” ha detto la Coordinatrice Nazionale di Sea Shepherd France, Lamya Essemlali. “La Francia sta lasciando perire il suo dipartimento oltremare, luogo ove si trova una delle più grandi lagune al mondo, la quale è ricca di biodiversità locale. La sola legge che sembra prevalere sull'isola è la legge della giungla. Questa situazione ha causato un caos sociale e ambientale difficile da immaginare nella Francia continentale. Mayotte, che un tempo era un vero paradiso, ora è divenuta l'inferno in terra”.

Sea Shepherd ha dato il via a Operation Nyamba dietro richiesta degli abitanti dell'isola, che non vogliono vederla perire a causa dell'indifferenza, e che ora lavorano fianco a fianco con noi per combattere il bracconaggio mediante l'azione diretta.

“Sebbene la situazione sul territorio si è rivelata peggiore e più drammatica di quanto ci aspettassimo, ciò ha solo rafforzato la nostra determinazione ”, commenta la Essemlali. “Non abbandoneremo Mayotte. Se abbiamo spesso affermato che saremmo pronti a dare la vita per proteggere le balene, siamo altrettanto pronti a farlo per le tartarughe”.

###

Traduzione a cura di Sea Shepherd Italia

Ulteriori informazioni su Operation Nyamba https://www.seashepherdglobal.org/our-campaigns/operation-nyamba/

Immagini per la stampa in alta risoluzione : http://minerva.seashepherdglobal.org:8080/share.cgi?ssid=0XaQxM6   

Per maggiori informazioni, immagini aggiuntive o interviste contattare:
Heather Stimmler, Sea Shepherd Global Media Director
E-mail: heather@seashepherdglobal.org Tel: +339 7719 7742

Sea Shepherd Global

Sea Shepherd è un movimento internazionale senza scopo di lucro che usa tattiche innovative appartenenti all'ambito dell'azione diretta, al fine di difendere,conservare e proteggere gli oceani del mondo e la vita marina. Fondata  da Paul Watson nel 1977, oggi Sea Shepherd è un movimento mondiale con entità nazionali indipendenti in più di 20 Paesi. Con l’eccezione di Sea Shepherd Conservation Society (SSCS) negli Stati Uniti sono uniti da una comune missione attraverso Sea Shepherd Global, avente sede ad Amsterdam, che coordina comunicazioni,logistica e una flotta di cinque navi che cooperano in campagne in tutto il mondo. Sea Shepherd investiga e documenta violazioni delle leggi nazionali e internazionali inerenti la conservazione e fa rispettare le misure di conservazione laddove sussiste l'autorità legale.

Per ulteriori informazioni visitate il sito: http://www.seashepherdglobal.org

Tags:

About Us

* Français * Fondée en 1977, Sea Shepherd est une organisation internationale à but non lucratif de protection de la vie marine. Notre mission est de mettre fin à la destruction des habitats naturels et au massacre des espèces marines qui peuplent les océans du monde entier, afin de protéger et préserver les espèces et les écosystèmes. Sea Shepherd emploie des tactiques d’action directe pour enquêter, documenter et agir, lorsque la situation l’exige, dans le but d’exposer et de s’opposer aux activités illégales observées en haute mer. En sauvegardant la biodiversité et l’équilibre fragile des écosystèmes marins, Sea Shepherd a pour objectif d’en assurer la survie pour les générations futures. http://www.seashepherd.fr/ * Italiano * Costituita nel 1977, Sea Shepherd è un'organizzazione internazionale senza scopo di lucro la cui missione è quella di fermare la distruzione dell'habitat naturale e il massacro delle specie selvatiche negli oceani del mondo intero al fine di conservare e proteggere l'ecosistema e le differenti specie. Sea Shepherd utilizza innovative tattiche di azione diretta per investigare, documentare e agire quando è necessario per mostrare al mondo e impedire le attività illegali in alto mare. Salvaguardando la delicata biodiversità degli ecosistemi oceanici, Sea Shepherd opera per assicurarne la sopravvivenza per le generazioni future. http://www.seashepherd.it/ * Nederlands * Sea Shepherd is opgericht in 1977 als een internationale non-profit organisatie ter bescherming van het leven in zee. Sea Shepherd’s missie is diersoorten en ecosystemen in de oceanen te beschermen en te behouden. Sea Shepherd gebruikt hiervoor innovatieve technieken. Sea Shepherd onderzoekt, registreert en documenteert illegale activiteiten op zee en komen zo nodig direct in actie. Door de delicate ecosystemen in de oceanen te beschermen, werkt Sea Shepherd aan het behoud van deze ecosystemen voor toekomstige generaties. http://www.seashepherd.nl/ * English * Established in 1977, Sea Shepherd is an international non-profit, marine wildlife conservation organization. Our mission is to end the destruction of habitat and slaughter of wildlife in the world's oceans in order to conserve and protect ecosystems and species. Sea Shepherd uses innovative direct-action tactics to investigate, document, and take action when necessary to expose and confront illegal activities on the high seas. By safeguarding the biodiversity of our delicately-balanced ocean ecosystems, Sea Shepherd works to ensure their survival for future generations. For more information, visit: http://www.seashepherdglobal.org

Subscribe

Media

Media

Documents & Links