ABB tar hem en order på 24 miljoner dollar för att uppgradera kraftanläggning

Genererar 20 procent mer el och stärker svensk kraftförsörjning

2006-03-31 – ABB, det ledande kraft- och automationsföretaget, meddelade idag att man tagit hem ett kontrakt på 24 miljoner dollar för att hjälpa till att öka elkraftsproduktionen vid Oskarshamn Unit 3 kärnkraftreaktor. Anläggningens ägare, OKG, vill öka kraftgenereringen från 1 200 till 1 450 megawatt, vilket är tillräckligt för att värma upp ytterligare cirka 100 000 bostäder. ABB är underleverantör till ALSTOM Power Sweden, som tog hem kontraktet från OKG för att genomföra nödvändiga uppgraderingar på turbiner och elanläggningen. ”ABB levererar instrumentering, kontroll- och elektrifieringssystem i världsklass för sådana här uppgradering av kraftanläggningar”, säger Samir Brikho, global chef för division Power Systems. ”ABB har även bred kompetens av produkter och kärnkraftsanläggningar, vilket var en avgörande faktor för vår kund när ALSTOM Power Sweden tog hem det här kontraktet.” ABB kommer att leverera krafttransformatorer från ABB i Ludvika samt modifiering och certifiering av generatorbrytare och isolerade skensystem. Från enheten Substations i Västerås levereras projektarbete och support till anläggningen. ABB:s teknik kommer att användas för att på ett tillförlitligt sätt överföra el från anläggningens kraftgeneratorer till Sveriges 400 kV nät. Projektet är planerat att avslutas i mitten på 2008. ”Detta är ett lysande exempel på hur ABB:s teknik kan användas för att optimera existerande anläggningar och därmed maximera både affärs- och samhällsnytta”, säger Per Haugland, Sverigechef för division Power Systems. OKG driver tre kärnkraftsanläggningar som tillsammans levererar 20 procent av Sveriges totala elförsörjning. Oskarshamn Unit 3 är OKG:s största reaktor, som efter uppgraderingen kommer att vara i drift till 2045. ABB (www.abb.com) är ledande inom kraft- och automationsteknik. Våra lösningar förbättrar prestanda och minimerar miljöpåverkan för energiföretag och industrier. ABB-koncernens bolag verkar i omkring 100 länder och har ungefär 104 000 medarbetare. För mer information kontakta: Media Relations: ABB Corporate Communications, Zurich Thomas Schmidt Tel: +41 43 317 6568 Fax: +41 43 317 7958 media.relations@ch.abb.com Investor Relations Switzerland: Tel. +41 43 317 3804 Sweden: Tel.+46 21 325 719 USA: Tel +1 203 750 7743 investor.relations@ch.abb.com