Joy Division på svenska – premiär för Kärleken kommer att skilja oss åt på Dramaten

Grammisbelönade bandet Tonbruket spelar Joy Divisions låtar översatta till svenska av författaren Sara Stridsberg. Kärleken kommer att skilja oss åt är en livemusikföreställning med visuella tolkningar på Lejonkulan, premiär 13 maj.

Joy Division var ett av sin tids mest inflytelserika band och deras melankoliska musik lockar ständigt nya fans. Nu har sju av bandets låtar översatts till svenska av författaren Sara Stridsberg som bandet Tonbruket tillsammans med fem skådespelare framför och gestaltar på scen.

– Joy Division är ett av få band som man både kan lyssna på i tonåren och fortfarande tycka om som vuxen, det finns inget annat som låter som Joy Division. Och som det är med bra poesi så går det att återkomma till texterna och hitta ny mening beroende på var i livet man befinner sig, säger, regissören Sally Palmqvist Procopé

Sally Palmqvist Procopé och tonsättaren Stefan Johansson har arbetat tillsammans i flera uppsättningar tidigare, nu senast med  Hans och Greta på Elverket 2014.

Sara Stridsberg, författare och dramatiker, har uppmärksammats för pjäser som  Valerie Solanas ska bli president i Amerika, Medealand  och  Dissekering av ett snöfall.  Hennes Augustprisnominerade roman Beckomberga. Ode till min familj blir i höst pjäsen Beckomberga . Bandet Tonbruket belönades med en Grammis för "Årets jazz" vid Grammisgalan 2014.

Medverkande Andreas Rothlin Svensson, Sanna Sundqvist, Maia Hansson Bergqvist, Eric Stern, Nina Zanjani

Översättning Sara Stridsberg
Idé och koncept Sally Palmquist Procopé, Mats Sahlström, Stefan Johansson
Regi Sally Palmquist Procopé
Musikaliskt arrangemang Stefan Johansson i samarbete med Tonbruket
Tonbruket Johan Lindström, Martin Hederos, Dan Berglund, Ola Hultgren

Scenografi Mats Sahlström


Premiär 13 maj, Lejonkulan

För mer information:
 
Emma Englund
Pressansvarig
08-6656175
0703-726175
emma.englund@dramaten.se

Taggar:

Om oss

Dramaten& är en rubrik för musik och performance, introduktioner och läsningar, samtal med skådespelare efter föreställningar, debatter och scenkonst. Det ska finnas många goda anledningar att komma till vårt teaterhus - att komma en stund innan föreställningen börjar, eller stanna en stund efter. Generöst är ett ledord - vi bjuder på mer av allt som finns i huset, och bjuder upp till fler spännande samarbeten.

Prenumerera

Multimedia

Multimedia

Citat

Joy Division är ett av få band som man både kan lyssna på i tonåren och fortfarande tycka om som vuxen, det finns inget annat som låter som Joy Division. Och som det är med bra poesi så går det att återkomma till texterna och hitta ny mening beroende på var i livet man befinner sig
regissören Sally Palmqvist Procopé