Lost in Translation? – MC Fitti übersetzt Aussagen von Eltern, die Kinder mit Fragezeichen in den Augen zurücklassen

Ab dem 13.9. ist Künstler MC Fitti in der neuen Nickelodeon 'Alaaarm' Rubrik „Was Eltern meinen, wenn sie sagen…“ zu sehen // Eltern – Kind Übersetzungen im MC Fitti Style

Das Nickelodeon  'Alaaarm'-Team bekommt prominente Verstärkung. Künstler MC Fitti, bekannt für seinen markanten Rauschebart und erfolgreiche Hits wie „Fitti mitm Bart“, „Schöne Mädchen“ und „30 Grad“,  erhält ab dem 13. September eine eigene Rubrik. In „Was Eltern meinen, wenn sie sagen…“ macht er auf seine Art Schluss mit Kommunikationsschwierigkeiten und liefert zum Beispiel eine lang überfällige Übersetzung des Klassikers  „Solange du deine Füße unter meinem Tisch steckst…“. Ein Satz den jedes Kind bestimmt schon einmal von seinen Eltern gehört hat. Was MC Fitti dazu sagt und was eventuell noch in diesem und vielen anderen typischen Elternsätzen an versteckten Botschaften enthalten sind, erfahren Kids ab Freitag, den 13. September bei Nickelodeon 'Alaaarm'.

Für MC Fitti ist es nicht die erste Zusammenarbeit mit dem Kindersender Nickelodeon: Auf dem erfolgreichen Musikalbum „Bob Star – Das total abgedrehte Album“ unterstützt er den gelben Schwamm SpongeBob bei dem Titel „Kommt doch rein“.

Über Nickelodeon  'Alaaarm':

Seit dem 12. August 2013 führen die Moderatoren Laura und Sascha durch das Nachmittagsprogramm bei Nickelodeon. Von Montag bis Freitag ab 16:25 Uhr, zwischen Cartoons und Live-Action Programm, melden sie sich aus dem Nickelodeon 'Alaaarm' Studio oder einer anderen Location und verpassen dem Nachmittag die richtige Portion Nickelodeon-Style.

Bildmaterial zur Sendung finden Sie in unserer Mediathek.

Viacom International Media Networks Northern Europe
Kontakt: Sarah Prill
Fon: 49 30 700 100-426, Fax: 49 30 700 100-9426
E-Mail: prill.sarah@vimn.com, Info: presse.nick.de

Über Nickelodeon:

Nickelodeon ist ein weltweit ausstrahlender Kindersender und die Heimat einiger der beliebtesten Kinderserien derzeit, darunter 'SpongeBob Schwammkopf', 'iCarly', 'Die Pinguine aus Madagascar', 'Victorious', 'Kung Fu Panda', 'Teenage Mutant Ninja Turtles' und 'Dora'. Besonderes Programm-Highlight sind die jährlich stattfindenden 'Nickelodeon Kids‘ Choice Awards', eine starbesetzte Show, in der Kinder weltweit über die Preisträger abstimmen. Nickelodeon gehört zu der Viacam International Media Networks GmbH. Zum Nickelodeon Unternehmen gehören neben dem abwechslungsreichen Fernsehangebot für Kinder außerdem der Bereich Consumer Products, Online- und Freizeitangebote sowie Publishing Produkte. Nickelodeon Northern Europe, mit Hauptsitz in Berlin, strahlt die Nickelodeon Inhalte in 14 Länder Nordeuropas auf seinen Kanälen Nickelodeon, Nicktoons, Nick Jr., Nick Hits, Teen Nick und Kindernet aus. Die Eigenproduktionen 'Het Huis Anubis' / 'Das Haus Anubis''Hotel 13', 'Nickelodeon Alaaarm' und 'Nick Battle' runden das Angebot von Nickelodeon in Nordeuropa ab.

Tags:

Über uns

Viacom International Media Networks GSA ist Teil des globalen Medienunternehmens Viacom Inc. und agiert in den deutschsprachigen Märkten Deutschland, Österreich und Schweiz. Mit MTV, Comedy Central, Nickelodeon und anderen bekannten Entertainment-Marken bietet Viacom International Media Networks vielfältige TV- und Onlineangebote für die Zielgruppen Kinder, Familie, Jugendliche und Erwachsene an. Insgesamt erreicht das TV-Angebot von Viacom International Media Networks in Deutschland, Österreich und der Schweiz mehr als 40 Millionen Haushalte. Dazu kommt die starke Entwicklung unserer Marken und unser Partnerschaften in den Bereichen Consumer Products und Recreation: Unsere Marken sind erlebbar auf Events, als Lizenzprodukte und in Freizeitparks. Für mehr aktuelle Informationen zu Viacom International Media Networks und unseren Marken folgen Sie uns auf twitter.com/vimngermany, facebook.com/vimngermany oder besuchen Sie unsere Webseite unter viacom.de.

Abonnieren

Medien

Medien