HONEYWELLIN AUTOMAATIOJÄRJESTELMÄT VENÄLÄISEN JALOSTAMON UUSIIN KÄSITTELYLAITOKSIIN

• Experion PKS -prosessinohjausjärjestelmä otetaan käyttöön Antipinskyn öljynjalostamon kolmannessa rakennusvaiheessa.

• Jalostamo kaksinkertaistaa kapasiteettinsa vastatakseen puhtaiden polttoaineiden ja öljytuotteiden kasvavaan kysyntään.

• Valinta oli seurausta Honeywellin panostuksesta voimakkaasti kasvaviin alueisiin.

• Honeywellin uusi toimipiste Tjumenissa, Venäjällä palvelee öljy- ja kaasualan asiakkaita Länsi-Siperiassa.

MOSKOVA, 22.8.2013  — Honeywell (NYSE:HON) julkisti tällä viikolla, että Tjumenissa, Venäjällä sijaitseva Antipinskyn öljynjalostamo ottaa kolmannessa rakennusvaiheessaan käyttöön Honeywellin Experion® Process Knowledge System (PKS) -prosessinohjausjärjestelmän. Uusi tuotantolaitos kaksinkertaistaa jalostamon kapasiteetin 7,5 miljoonaan tonniin vuodessa, mikä auttaa vastaamaan puhtaiden polttoaineiden ja muiden öljytuotteiden kasvavaan kysyntään Venäjällä ja EU:ssa.

Experion PKS:n käyttöönotto on osa hanketta, jonka tarkoituksena on keskittää Antipinskyn jalostamon ohjaustoiminnot yhteen paikkaan. Hankkeeseen liittyen Honeywell toimittaa jalostamoon jopa 60 uutta työasemaa, jotka asennetaan uuteen keskusvalvomoon.

– Antipinskyn jalostamon tuotteille on kova kysyntä sekä paikallisesti että kaikkialla Venäjällä ja EU:ssa, kertoo Venäjän Honeywellin toimitusjohtaja Leonid Sorkin. – Honeywellin edistyneet automaatiojärjestelmät auttavat kasvattamaan liiketoimintaa tehokkaasti ja turvallisesti.

Uusi rakennusprojekti liittyy jalostamon suunnitelmiin lisätä raakaöljyn jalostuskapasiteettia sekä aloittaa EU:n Euro-5-päästöstandardien mukaisten tuotteiden valmistus ensi vuonna. Projektiin sisältyy myös vedenkäsittelylaitoksen, jätevedenpuhdistamon, höyryntuotantolaitoksen sekä muiden jalostamolaitosten rakentaminen. Rakennusvaiheen tulisi valmistua tämän vuoden loppuun mennessä.

– Valitsemalla Honeywellin saamme kaiken tarvitsemamme yhdeltä luotettavalta toimittajalta, toteaa Antipinskyn jalostamon toimitusjohtaja ja hallituksen jäsen Gennady Lisovichenko. – Experion PKS -prosessinohjausjärjestelmän käyttöönoton ansiosta työvoimamme voi hallita työympäristöään tehokkaammin. Se parantaa myös merkittävästi jalostamon prosessien turvallisuutta ja tehokkuutta.

– Experion PKS tarjoaa jatkuvaa ja entistä kattavampaa tietoa jalostamon toiminnoista, kertoo Alexander Rodionov, Honeywellin Venäjän teollisuusautomaatioyksikön myyntijohtaja. – Sen ansiosta käyttäjät havaitsevat mahdolliset ongelmat nopeammin ja he saavat luotettavaa tietoa laitoksen toimintoihin liittyvän päätöksenteon pohjaksi samalla kun laitos voi jatkaa toimintaansa turvallisesti ja tehokkaasti.

Honeywellin neljä liiketoimintayksikköä (Ilmailu, Automaatiosovellukset, Erikoismateriaalit ja Kuljetusjärjestelmät) toimivat Venäjällä ja tarjoavat lukuisia ratkaisuja tuotannon tehostamiseen taaten samalla työntekijöiden, asiakkaiden ja ympäristön turvallisuuden. Honeywell on toiminut Venäjällä jo lähes 50 vuotta ja sillä on toimipaikat Moskovassa, Pietarissa, Sahalinissa, Kazanissa, Krasnodarissa, Irkutskissa, Habarovskissa ja Tjumenissa.

#         #         #

Honeywell (www.honeywell.com) on asiakkaitaan maailmanlaajuisesti palveleva teknologiaan ja tuotantoon keskittyvä Fortune 100 -monialayritys, jonka toimialoja ovat ilmailualan tuotteet ja palvelut, kiinteistöjen, kotitalouksien ja teollisuuden hallintatekniikat, turboahtimet sekä suorituskykyyn liittyvät materiaalit. Honeywellin pääkonttori sijaitsee New Jerseyn osavaltiossa Morrisin kaupungissa, ja yrityksen osakkeilla käydään kauppaa New Yorkin, Lontoon ja Chicagon arvopaperipörsseissä. Lisää uutisia ja tietoa Honeywellista on osoitteessa www.honeywellnow.com. Honeywellin teollisuusautomaatio (HPS, Honeywell Process Solutions) on osa Honeywellin globaalia Automaatio- ja ohjausratkaisut -liiketoimintaa (ACS, Automation and Control Solutions). Se on maailmanlaajuinen markkinajohtaja, jonka tuotteet ja palveluratkaisut parantavat tehokkuutta ja kannattavuutta, tukevat säännösten noudattamista ja luovat turvallisuutta ja viihtyisyyttä kodeissa, kiinteistöissä sekä teollisuudessa. Lisätietoja Honeywellin teollisuusautomaatiosta voit lukea verkkosivultamme www.honeywellprocess.com.

Joitain tässä tiedotteessa esitettyjä lausuntoja voidaan pitää ”tulevaisuuteen suuntautuneina lausuntoina” Yhdysvaltojen liittovaltion vuoden 1934 arvopaperimarkkinalain (Securities Exchange Act) kohdan 21E tarkoittamassa merkityksessä. Tulevaisuuteen suuntautuneita lausuntoja ovat kaikki sellaiset toimenpiteitä, tapahtumia tai kehitystuloksia koskevat lausunnot historiallisia tosiasioita lukuun ottamatta, jotka meidän tai johtomme mielestä aiotaan toteuttaa tai joiden odotetaan, suunnitellaan, uskotaan tai ennakoidaan tapahtuvan tulevaisuudessa. Lausunnot perustuvat johtomme oletuksiin ja arvioihin, joiden he kokemuksensa sekä historiallisten trendien, nykyisten taloudellisten ja alakohtaisten olosuhteiden, odotetun tulevan kehityksen ja muiden tekijöiden perusteella uskovat olevan oikeita. Tässä tiedotteessa oleviin tulevaisuuteen suuntautuneisiin lausuntoihin liittyy myös olennaisia riskejä ja epävarmuustekijöitä, mukaan lukien (mutta ei rajoittuen) taloudelliset, kilpailulliset, valtionhallinnolliset ja teknologiset tekijät, jotka vaikuttavat toimintaamme, markkinoihin, tuotteisiin, palveluihin ja hintoihin. Tällaiset tulevaisuuteen suuntautuneet lausunnot eivät ole takeita tulevasta tuloksesta, ja todellinen tulos, tapahtumat ja liiketoimintaa koskevat päätökset voivat poiketa näistä tulevaisuuteen suuntautuvista lausunnoista. Tunnistamme pääriskit ja toimintaamme vaikuttavat epävarmuustekijät Form 10-K –raportissa sekä muissa dokumenteissa, jotka olemme toimittaneet Yhdysvaltain arvopaperimarkkinoita valvovalle elimelle SEC:lle.

Experion® on Honeywell International Inc:n rekisteröity tuotemerkki.

Avainsanat: