Kansainvälinen media kehuu suomalaista tiedesarjakuvaa
Yksitoista miljoonaa, eli kaksi kertaa Suomen asukasluku. Se on amerikkalaisen Psychology Today -verkkolehden lukijoiden määrä. Helena Telkänranta, monille suomalaisille tuttu eläinasiantuntija, on yksi harvoista suomalaisista, jotka ovat päässeet tämän arvostetun tiedeaiheisen median haastateltaviksi. Sunnuntaina julkaistun haastattelun aiheena oli suositun Hevosen mieli -tiedesarjakuvakirjan englanninkielinen versio The Mind of a Horse.
Haastattelijana oli professori Marc Bekoff, jota pidetään yhtenä eläinten kokemusmaailman tutkimuksen uranuurtajista. Bekoff on jo eläkkeellä Boulderin yliopistosta Coloradosta, mutta on edelleen tuottelias kirjoittaja.
Kirjan sisällön lisäksi Bekoffia kiinnostivat kirjan tekijäkolmikon Helena Telkänrannan, Maija Karalan ja Ville Sinkkosen kehittämät sarjakuvakerronnan keinot. Maailmallakaan ei nimittäin ole ennestään yhtään sarjakuvakirjaa, jonka aiheena olisi tutkittu tieto eläinten käyttäytymisestä ja kokemusmaailmasta. Hevosen mieli -kirjan tekijäkolmikko panosti siihen, että kerronta tapahtuu mahdollisimman paljon kuvina, joilla luodaan sekä oivalluksia että huumoria.
Mediahuomiota myös Euroopassa ja Aasiassa
Hevosen mieli -kirjan englanninkielinen versio on saanut viime aikoina paljon kansainvälistä näkyvyyttä. Kirjaa on nostettu esiin muun muassa Pferderevue-verkkolehdessä joka on saksankielisissä maissa laajalti luettu hevosharrastajien media. ”The Mind of a Horse. Science Meets Comics tuo valoa pimeyteen - helposti lähestyttävällä ja erittäin viihdyttävällä tavalla”, lehti kehuu.
Kirja on esiintynyt etenkin länsimaisissa medioissa, mutta sen on huomioinut myös muun muassa intialainen eläinharrastajien verkkolehti The Snout.
Suomenkielinen kirja edennyt kolmanteen painokseen
Kirjan suomenkielinen versio Hevosen mieli on sekin saanut innostuneen vastaanoton. ”Suomenkielisestä versiosta otettiin syksyllä kolmas painos, jotta kirja ei loppuisi kesken, kun joulun lähestyminen lisää kysyntää”, Telkänranta kertoo.
”Kun olemme olleet kirjamessuilla ja hevosalan messuilla, on ollut mieltä lämmittävää, miten moni on tullut varta vasten kiittämään kirjasta luettuaan sen jo aiemmin”, Telkänranta kertoo.
”Suunnittelimme kirjan rakenteen sellaiseksi, että sillä on annettavaa hyvin monenlaisille lukijoille iästä ja kokemustaustasta riippumatta”, Telkänranta kertoo. ”Sarjakuvatarinaa ovat lukeneet innostuneesti jo kymmenvuotiaat ja sitä nuoremmatkin. Toisaalta jopa kaksi kokenutta hevoseläinlääkäriä on kertonut meille, että hekin ovat oppineet uutta, ammatillisesti hyödyllistä tietoa etenkin kirjan syventävistä nettisisällöistä, joihin pääsee kirjassa olevista linkeistä ja QR-koodeista.”
Kuvatekstit:
Psychology Today 15_12_2024.png Kuvakaappaus amerikkalaisesta Psychology Today -verkkolehdestä 15.12.2024
Pferderevue 13_12_2024.png Kuvakaappaus hevosharrastajien saksankielisestä Pferderevue-verkkolehdestä 13.12.2024
The Snout 15_12_2024.png Kuvakaappaus intialaiselta The Snout -sivustolta 15.12.2024
Kirjan kannet suomeksi ja englanniksi.jpg Hevosen mieli -kirjan molemmilla kieliversioilla on sama kustantaja, suomalainen Arador Publishing.
Sivu 58 englanniksi.jpg Suomalaisille lukijoille tutut kirjan päähenkilöt Jenna ja Emilia seikkailevat englanniksi nimillä Jessica ja Emily.
Helena Telkänranta
helena.telkanranta@arador.fi
+358 505445840
