Suomalainen tiedesarjakuva kerää kehuja maailmalla

Maailman ensimmäinen sarjakuvamuotoinen tietokirja eläinten käyttäytymisestä ja kokemusmaailmasta on saanut innostuneen vastaanoton. Suomalaisen kirjan englanninkielinen versio on hyväksytty myyntiin myös Amazoniin.

”Hevosen mieli on kiehtova kirja, joka kannattaa lukea jokaisen, joka on tekemisissä hevosten kanssa!” Kanadalainen hevoseläinlääkäri Susi Cienciala, joka johtaa nuorten hevosharrastajien yhdistyksen Canadian Pony Clubin koulutusjaostoa, on silmin nähden innostunut. ”Tieteellisen tiedon kertominen sarjakuvamuodossa on luova idea ja toimii erittäin hyvin. Kirja on helppolukuinen ja viihdyttävä kaikenikäisille.”

Suomalainen tiedesarjakuvakirja Hevosen mieli. Tiedettä sarjakuvana on kerännyt suitsutusta maailmalla, missä se tunnetaan englanninkielisenä versionaan The Mind of a Horse. Science Meets Comics. Kirja on maailmallakin ensimmäinen sarjakuvamuotoinen tietokirja eläinten käyttäytymisestä ja kokemusmaailmasta.

Kansainvälisesti tunnettu australialainen hevostenkouluttaja ja Equitation Science International -koulutusyrityksen johtaja Andrew McLean kehuu: ”Kirjan henkilöhahmot on rakennettu taitavasti. Kirja valottaa hevosten kokemusmaailmaa havainnollisesti, oivalluksia tuottaen. Tämä tapa kertoa tieteellistä sisältöä on ainutlaatuinen ja lukijaystävällinen.”

Suomalaiskirja hyväksyttiin Amazoniin

Hevosen mielen lähteminen laukkaan maailmalla on harvinainen tapaus suomalaisessa tietokirjamaailmassa. Kirjan menekkiä maailmalla edistää se, että englanninkielinen versio on hyväksytty myyntiin verkkokauppajätti Amazoniin. Siellä on toistaiseksi vasta vähän suomalaisia kirjoja tai muitakaan suomalaisia tuotteita. Kirjaa on nyt Amazonin varastoissa Saksassa, Britanniassa, Yhdysvalloissa, Kanadassa ja Australiassa, joista sitä lähetetään tilaajille eri puolille maailmaa.

Kirjan molempien kieliversioiden kustantaja on suomalainen Arador Publishing. Siten myös kirjan englanninkielisen version myyntituotto tulee vientitulona Suomeen sen sijaan, että tuotot ohjautuisivat ulkomaiselle kustantamolle.

Kirja on myynnissä myös Arador Publishingin omassa verkkokaupassa, josta sitä on tilattu tähän mennessä 25 maahan. Eniten tilauksia on tullut Euroopan maista sekä Yhdysvalloista ja Kanadasta, mutta Aradorin pakkaamossa on tehty kirjapaketteja myös muun muassa Japaniin, Etelä-Koreaan ja Malesiaan.

Suosittu joululahja kotimaassakin

Hevosen mieli on ollut menestysteos myös Suomessa. ”Suomenkielisestä versiosta otettiin syksyllä kolmas painos, jotta kirja ei loppuisi kesken, kun joulun lähestyminen on nyt lisännyt kysyntää”, kertoo kirjan pääkirjoittaja Helena Telkänranta. Suomessa kirjaa myyvät monet kirjakaupat, joiden varastot täydennettiin hyvissä ajoin.

”Kun olemme olleet esittelemässä kirjaa hevosalan messuilla, on ollut mieltä lämmittävää, miten moni on tullut varta vasten kiittämään kirjasta luettuaan sen jo aiemmin”, Telkänranta kertoo. ”Kirjasta on ollut iloa sekä nuorille hevostytöille että sellaisillekin aikuisille, jotka eivät ole edes erityisesti hevosihmisiä.”

”Suunnittelimme kirjan rakenteen sellaiseksi, että sillä on annettavaa hyvin monenlaisille lukijoille iästä ja kokemustaustasta riippumatta”, Telkänranta kertoo. ”Sarjakuvatarinaa ovat lukeneet innostuneesti jo kymmenvuotiaat ja sitä nuoremmatkin. Toisaalta jopa kaksi kokenutta hevoseläinlääkäriä on kertonut meille, että hekin ovat oppineet uutta, ammatillisesti hyödyllistä tietoa etenkin kirjan syventävistä nettisisällöistä, joihin pääsee kirjassa olevista linkeistä ja QR-koodeista.”

Tekijäkolmikolla epätavallinen työnjako

Hevosen mielen tekijöinä on kolmikko, joiden nimet ovat monille eläimistä kiinnostuneille suomalaisille ennestään tuttuja. Helena Telkänranta on eläinten käyttäytymistieteen tohtori, joka on aiemmin työskennellyt tutkijana Helsingin yliopistossa ja Bristolin yliopistossa Britanniassa ja joka nykyään johtaa suomalaista tiedeviestintä- ja tutkimusyritystä nimeltä Arador Innovations. Maija Karala on tiedetoimittaja ja kuvittaja, joka kirjoittaa muun muassa Helsingin Sanomiin ja Tiede-lehteen. Ville Sinkkosen erikoisalaa on eläintieteen kuvittaminen taiteen ja kolmiulotteisten tietokonemallien keinoin.

Siinä missä kirjoissa on usein yksi kirjoittaja ja yksi kuvittaja, Hevosen mielen tekijät päätyivät epätavallisempaan työnjakoon, joka perustui heidän vahvuusalueidensa tarkempaan rajaamiseen. Kirjan tekstit ovat Telkänrannan kirjoittamia, ja sarjakuvatarinan suunnittelivat Karala ja Telkänranta yhdessä. Kirjan sarjakuvapiirrokset ovat Karalan työtä, ja Sinkkonen on suunnitellut niiden värimaailman. Sinkkosen tuotantoa ovat myös kirjan kansimaalaus ja tekstisivujen viivapiirrokset.

Sekä Telkänrannalle että Karalalle Hevosen mieli on heidän kansainvälinen läpimurtoteoksensa. Molemmilla on entuudestaan suomalaista tietokirjatuotantoa, ja Telkänranta on aiemmin saanut kirjoistaan muun muassa Tiedonjulkistamisen valtionpalkinnon sekä ollut kahdesti Tieto-Finlandia-ehdokkaana. Sinkkonen puolestaan on jo ennestään tunnettu kansainvälisissä tiedepohjaisen taiteen piireissä: hänen töitään ovat tilanneet muun muassa Chicagon luonnonhistoriallinen museo ja BBC.

Aiemmat maailmalla menestyneet suomalaiset kirjat ovat olleet suurimmaksi osaksi kaunokirjallisuutta, kuten Sofi Oksasen, Leena Lehtolaisen ja Ilkka Remeksen kirjoja. Telkänrannan, Karalan ja Sinkkosen menestyksen myötä saattaa olla, että Suomi aletaan tuntea maailmalla myös uudenlaisen tietokirjallisuuden tuottajana.

Tietoa kirjasta ja kustantajasta: www.arador.fi

Lisätiedot ja haastattelupyynnöt: helena.telkanranta@arador.fi

Helena Telkänranta

helena.telkanranta@arador.fi

050 5445840