BIOHIT-KONSERNIN OSAVUOSIKATSAUS 1.1.- 30.6.2007
Biohit-konsernin katsauskauden liikevaihto oli 16,1 milj. euroa (15,2 milj.
euroa 1-6/2006). Katsauskauden liiketappio oli 0,7 milj. euroa (liiketappio 0,3
milj. euroa). Katsauskauden tappio oli 0,8 milj. euroa (tappio 0,6 milj. euroa).
Tulosta heikentävät Aasian markkinoiden odotettua heikompi nesteannostelu- ja
diagnostiikkatuotteiden myynnin kehitys.
LIIKEVAIHTO
Biohit-konsernin katsauskauden liikevaihto kasvoi 6 % vuoden 2006 vastaavan
ajanjakson tasosta ollen 16,1 milj. euroa (15,2 milj. euroa). Liikevaihdosta 95
% koostui nesteannostelutuotteiden ja huoltopalveluiden myynnistä. Toisen
vuosineljänneksen liikevaihdon kehitys ei ole vastannut yhtiön odotuksia.
Venäjän myynnin vahva kasvu on jatkunut edelleen, mutta jakeluverkoston
rakentaminen Kiinassa ja Japanissa on edennyt odotettua hitaammin. Myös
Yhdysvaltain dollarin ja Japanin jenin heikentyminen on vaikuttanut
negatiivisesti Biohit-konsernin liikevaihtoon. Diagnostiikkaliiketoiminnan
katsauskauden liikevaihto on samalla tasolla kuin edellisen vuoden vastaavalla
jaksolla johtuen vuoden 2006 ensimmäisellä vuosipuoliskolla tuloutetusta
suurehkosta yksittäisestä kaupasta.
Nesteannosteluliiketoiminnan liikevaihto oli 15,3 milj. euroa (14,4 milj.
euroa). Diagnostiikkaliiketoiminnan liikevaihto oli 0,8 milj. euroa (0,8 milj.
euroa).
TULOS
Liiketappio oli 0,7 milj. euroa (liiketappio 0,3 milj. euroa). Kauden tappio oli
0,8 milj. euroa (tappio 0,6 milj. euroa).
Nesteannosteluliiketoiminnan liikevoitto oli 0,8 milj. euroa (liikevoitto 0,9
milj. euroa) ja diagnostiikkaliiketoiminnan liiketappio oli 1,5 milj. euroa
(liiketappio 1,2 milj. euroa).
Odotettua heikompi myynnin kasvu erityisesti Aasian markkina-alueella on
vaikuttanut negatiivisesti tuloskehitykseen.
TASE
Taseen loppusumma oli 29,5 milj. euroa (28,0 milj. euroa) ja omavaraisuusaste
42,9 % (48,5 %) 30.6.2007. Omavaraisuusasteen lasku johtuu pääasiassa lyhyt- ja
pitkäaikaisen vieraan pääoman kasvusta sekä katsauskauden tappiosta.
MAKSUVALMIUS
Katsauskauden liiketoiminnan rahavirta oli 0,4 milj. euroa (-0,3 milj. euroa).
Katsauskauden lopussa konsernin likvidit varat olivat 1,3 milj. euroa (0,9 milj.
euroa). Yhtiö on katsauskauden aikana hankkinut uutta pitkäaikaista rahoitusta
2,3 milj. euroa. Current ratio oli 2,0 (2,5).
INVESTOINNIT
Katsauskauden bruttoinvestoinnit olivat 1,3 milj. euroa (1,1 milj. euroa).
Investoinnit liittyvät pääosin tuotantokapasiteetin lisäämiseen ja
nesteannostelutuotteiden valmistuksessa käytettävien laitteiden hankintaan
Kajaanissa.
HENKILÖSTÖ
Henkilöstön lukumäärä konsernissa oli katsauskaudella keskimäärin 346 (293),
josta emoyhtiön palveluksessa oli 176 (158) ja tytäryritysten 171 (135).
Henkilöstön kasvu johtuu pääosin Kiinan tuotantoyksikön käynnistämisestä.
KATSAUSKAUDEN KESKEISET TAPAHTUMAT
Nesteannosteluliiketoiminta
Nesteannosteluliiketoiminnassaan Biohit kehittää, valmistaa ja markkinoi
laboratoriolaitteita ja -tarvikkeita lääke-, elintarvike- ja muun teollisuuden
sekä tutkimuslaitosten, yliopistojen ja sairaaloiden käyttöön. Biohitin tuotteet
täydentävät myös monien globaalisti toimivien yhtiöiden diagnostisia
testi- ja analyysijärjestelmiä. Tuotevalikoima käsittää mekaaniset ja
elektroniset nesteannostelijat sekä kertakäyttöiset kärjet
(www.biohit.com/liquidhandling). Lisäksi yhtiö tarjoaa jakeluverkostonsa kautta
nesteannostelutuotteiden huoltoon, kalibrointiin ja koulutukseen liittyviä
palveluita (www.biohit.com/liquidhandling ja www.pipettedoctor.com).
Nesteannosteluliiketoiminnan myynti on katsauskauden aikana kehittynyt odotusten
mukaisesti, Aasian markkinoita lukuun ottamatta. Yhtiö jatkoi panostuksiaan
kustannustehokkaan tuotantoprosessin ja logistiikan kehittämiseen,
huoltoliiketoiminnan laajentamiseen sekä tuotekehitykseen ja OEM-yhteistyöhön.
Jakeluverkostoa kehitettiin edelleen Biohitin markkina-aseman vahvistamiseksi
päämarkkina-alueilla. Biohit on katsauskauden aikana tehnyt sopimuksen VWR
Internationalin kanssa koskien nesteannostelutuotteiden jakelua Euroopassa. VWR
International on maailmanlaajuinen laboratoriotuotteiden myynti-, markkinointi-
ja jakeluorganisaatio, jonka kanssa Biohit on tehnyt yhteistyötä
Pohjois-Amerikassa jo useamman vuoden ajan.
Sopimuksen myötä Biohitistä tulee keskeinen pipettien ja kertakäyttöisten
pipetinkärkien toimittaja VWR:n eurooppalaisille asiakkaille. Uusi sopimus
vahvistaa Biohitin jakeluverkostoa Euroopassa ja asemaa yhtiön
avainasiakassegmenteissä. Yhteistyön odotetaan vaikuttavan positiivisesti yhtiön
tuotteiden menekin kasvuun Euroopan alueella vasta loppuvuonna 2007.
Nesteannostelutuotteiden liikevaihdon kasvu Aasian markkinoilla on ollut
odotettua maltillisempaa. Jakelijaverkoston uudelleenorganisointi on kyseisellä
markkina-alueella kestänyt kauemmin kuin yhtiö alun perin arvioi.
Diagnostiikka
Diagnostiikkaliiketoiminnassaan Biohit kehittää, valmistaa ja markkinoi pääosin
ruoansulatuskanavan sairauksien diagnostiikkaan, seulontaan ja ennaltaehkäisyyn
käytettäviä tuotteita ja analyysijärjestelmiä. Tuotevalikoima käsittää mm.
GastroPanel- ja GastroView-tutkimukset (www.gastropanel.net, www.gastroview.com)
perusterveydenhuollon käyttöön, laktoosi-intoleranssi- ja
helikobakteeri-pikatestit erikoissairaanhoidon käyttöön sekä instrumentteja ja
analyysijärjestelmiä laboratorioihin (www.biohit.com/diagnostics). Lisäksi
yhtiöllä on palvelulaboratoriotoimintaa Suomessa
(www.biohit.com/palvelulaboratorio).
Diagnostiikkaliiketoiminnassa yhtiö on jatkanut panostuksia liiketoiminnan
kehittämiseen strategian mukaisesti.
Yhtiö on katsauskauden aikana järjestelmällisesti rakentanut jakeluverkostoa
Kiinassa ja muilla päämarkkina-alueilla. Liiketoiminnan kehitys Aasian
markkinoilla on kuitenkin ollut odotettua hitaampaa.
Yhdysvaltojen Food and Drug Administration (FDA) -viraston luvan GastroPanelin
pepsinogeeni I ja II -testeille odotetaan mahdollisesti varmistuvan kuluvan
tilivuoden aikana. Näille testeille ei ole aiempia, minkään muun yrityksen
saamia FDA-lupia. Siitä johtuen Biohit on joutunut Yhdysvalloissa teettämään
alkuperäistä hakemustaan täydentämään kaksi laajaa ja runsaasti aikaa vievää
tutkimusta. Näissä potilastutkimuksissa verrattiin Biohitin testien antamia
tuloksia gastroskopian yhteydessä otetun usean koepalan histologiaan (normaali
löydös tai atrofinen gastriitti).
GastroPanel- ja GastroView-tutkimukset edistävät erityisesti
perusterveydenhuollossa turvallista ja kustannustehokasta dyspepsian
(ajoittaista tai jatkuvaa ylävatsakipua tai vaivaa), helikobakteeri-infektion ja
atrofisen gastriitin (mahalaukun limakalvon vaurio ja toimintavaje) ja siihen
liittyvien riskien (mahalaukun syöpä, peptinen haavatauti ja B12-vitamiinin,
raudan ja kalsiumin puutos) diagnostiikkaa ja hoitoa (www.gastropanel.net,
www.gastroview.com).
Dyspepsian ja helikobakteeri-infektion diagnostiikassa vielä käytetty 13C urea
hengitystesti ja ulosteen antigeenitesti eivät anna mitään muuta tietoa kuin
vain diagnoosin mahdollisesta helikobakteeri-infektiosta ja senkin
epäluotettavasti (eivät löydä helikobakteeri-infektiota) juuri niissä
tilanteissa (esim. helikobakteeri-infektion aiheuttama atrofinen gastriitti ja
siitä johtuvat riskit), joissa oikea diagnoosi usein atrofisen gastriitin
aiheuttavasta helikobakteeri-infektiosta on potilasturvallisuuden kannalta
ensiarvoisen tärkeää. Näiden testien käyttö ja niiden tuloksiin perustuva
diagnoosi ja hoito voi johtaa vakavienkin tautien (atrofinen gastriitti ja siitä
mahdollisesti seuraavat mahasyöpä, mahahaava jne.) diagnoosin ja hoidon
viivästymiseen.
Verinäytteestä tehtävät GastroPanel- ja GastroView-tutkimusten testit
(pepsinogeeni I ja pepsinogeeni II, H. pylori IgA & IgG vasta-aineet sekä
gastriini-17, joka ei sisälly GastroView-tutkimukseen) ovat jo pitkään kuuluneet
Kelan taksojen mukaan korvattaviin testeihin. Näillä tutkimuksilla on
mahdollista parantaa mm. mahasyövän keskeisimmän riskitekijän - vähäoireisen tai
useimmiten oireettoman atrofisen gastriitin - varhaisdiagnostiikkaa ja
potilasturvallisuutta sekä vähentää tarpeettomien tutkimusten (gastroskopiat) ja
hoitojen (jatkuva mahahapon erityksen vähentäminen PPI-lääkityksellä ja/tai
tarpeettomat helikobakteerihäätöhoidot) määrää. (kts. Lisätietoa)
Biohitin tytäryritys Isossa-Britanniassa aloittaa elokuun kuluessa
dyspepsia-tyyppisistä vaivoista (20 % -40 %:n esiintyvyys väestössä) kärsiville
ja myös terveydentilastaan huolehtiville (oireettoman atrofisen gastriitin ja
siihen liittyvien riskien vuoksi) GastroView-testin markkinoinnin ja myynnin
nopeasti laajenevan apteekkiketjun kanssa (www.gastroprofile.com,
www.gastroview.com). Tämän pitkään valmisteilla olleen yhteistyön onnistuessa
vastaavaa yhteistyötä apteekkiketjujen kanssa laajennetaan Isossa-Britanniassa.
Biohit on katsauskauden aikana sopinut terveysvaikutteisen, kuluttajille
suunnatun XyliCyst-purukumin valmistuksesta Fennobon Oy:n kanssa.
XyliCyst-purukumi eliminoi tupakansavusta suussa syntyvää karsinogeenista
asetaldehydiä ja auttaa siten vähentämään yläruoansulatuskanavan syöpien riskiä.
Maailmassa yli 80 % noin kahdesta miljoonasta uudesta yläruoansulatuskanavan
syöpätapauksesta vuodessa johtuu tupakoinnista ja alkoholin käytöstä.
Selvitystyö diagnostiikkaliiketoiminnan eriyttämisestä itsenäiseksi yritykseksi
on parhaillaan käynnissä.
OSAKEVAIHTO JA KURSSIKEHITYS
Biohit Oyj:n B-sarjan osakkeet on noteerattu Helsingin Pörssissä Small cap /
Terveydenhuolto -ryhmässä.
--------------------------------------------------------------------------------
| BIOBV / OMX Helsinki | 1-6/2007 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Ylin kurssi, EUR | 3,29 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Alin kurssi, EUR | 2,02 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Keskikurssi, EUR | 2,77 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Kauden päätöskurssi, EUR | 2,96 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Kokonaisvaihto, EUR | 5 264 636 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Kokonaisvaihto, kpl | 1 899 997 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Kokonaismarkkina-arvo 30.6.2007, EUR | 26 823 896 |
--------------------------------------------------------------------------------
MARKKINATAKAUS
Katsauskauden aikana Biohit Oyj ja ruotsalainen Remium AB ovat tehneet
sopimuksen Helsingin Pörssin markkinatakausohjeen (5.4.2004) mukaisesta
markkinatakauksesta.
Sopimuksen mukainen markkinatakaus on alkanut 1.6.2007. Sopimus on voimassa
kuuden
(6) kuukauden määräajan jälkeen toistaiseksi, ja sopimuksen irtisanomisaika on
yksi (1) kuukausi.
Markkinatakauksen avulla pyritään varmistamaan Biohit Oyj:n osakkeen
likviditeetti osakemarkkinoilla ja pitämään Biohit Oyj:n osakkeiden myynti- ja
ostotarjousten ero pienenä.
LÄHIAJAN RISKIT JA EPÄVARMUUSTEKIJÄT
Yhtiö on panostanut Aasian markkinoihin mm. avaamalla tuotantoyksikön Kiinassa
syyskuussa 2006 sekä rakentamalla jakeluverkostoa sekä Kiinassa että Japanissa.
Jakeluverkoston kehittäminen olemassa olevilla resursseilla on kuitenkin
osoittautunut odotettua hitaammaksi. Tämän vuoksi on olemassa riski, että yhtiön
Aasian yksiköiden kannattavuus ei vielä tänä vuonna tule yltämään yhtiön
odottamalle tasolle, mikä heikentää myös koko konsernin kannattavuutta. Yhtiö
pyrkii minimoimaan riskiä panostamalla tuotteidensa markkinointiin loppuvuonna
nimenomaan Aasian markkina-alueella sekä tehostamalla yhteistyötään paikallisten
yhteistyökumppaneidensa kanssa.
Yhtiön diagnostiikkatuotteiden penetroituminen markkinoille on kestänyt
odotettua pidempään. Mikäli diagnostiikkatuotteiden myynnin kasvu taantuu,
heikentää tämä myös jatkossa koko konsernin kannattavuutta. Yhdysvalloissa
myynnin kasvun esteenä on ollut se, että GastroPanelin pepsinogeeni I ja II
testeiltä on vielä puuttunut FDA-viraston hyväksyntä. Yhtiö on arvioinut, että
luvan myöntäminen mahdollisesti varmistuu kuluvan vuoden lopussa. Lupahakemuksen
käsittelyn pitkittyminen voi heikentää tuotteen menekkimahdollisuuksia ja
heijastua epäsuotuisasti diagnostiikkaliiketoiminnan liikevaihdon kehitykseen.
Yhtiö pyrkii minimoimaan tätä riskiä tekemällä tiivistä yhteistyötä mm.
yhdysvaltalaisten ja suomalaisten tieteellisten neuvonantajien kanssa sekä
olemalla aktiivisesti yhteydessä FDA:han.
Yhtiön liiketoiminnan kannattavuuteen vaikuttaa myös valuuttakurssien kehitys.
Euron vahva kurssikehitys on heikentänyt yhtiön tulosta alkuvuonna ja on
mahdollista, että sama kehitys jatkuu myös loppuvuonna. Yhtiö pyrkii
suojautumaan kurssiriskiltä siten, että yhtiön hankintoja tehdään muissa kuin
eurovaluutassa.
NÄKYMÄT VUONNA 2007
Yhtiö arvioi, että liikevaihto kuluvana vuotena tulee kasvamaan viime vuodesta.
Toisella vuosineljänneksellä alkanut kasvun taantuma saattaa kuitenkin jatkua
myös loppuvuonna.
Nesteannostelutuotteiden liikevaihdon kehitys loppuvuonna riippuu lähinnä
jakelijayhteistyön rakentamisen edistymisestä Aasian markkina-alueella sekä
yhteistyön käynnistymisestä Euroopan alueella VWR:n kanssa.
Diagnostiikkatuotteiden liikevaihdon kehitykseen vaikuttaa Aasian
markkina-alueen jakelijayhteistyön edistymisen lisäksi myös FDA:n lupaprosessin
eteneminen sekä GastroView-tuotteen lanseeraamisen onnistuminen
Isossa-Britanniassa (www.gastroprofile.com, www.gastroview.com).
Yhtiö arvioi koko vuoden tuloksen jäävän alle viime vuoden tason. Tulosta
heikentävät liikevaihdon odotettua maltillisempi kehitys sekä kiinteiden kulujen
ja rahoituskulujen kasvu.
Tämä osavuosikatsaus on laadittu IAS 34 -standardin mukaisesti.
Osavuosikatsauksen luvut ovat tilintarkastamattomat.
KONSERNITULOSLASKELMA
--------------------------------------------------------------------------------
| | 1-6 | 1-6 | Muutos | Muutos | 1-12 |
| | 2007 | 2006 | | | 2006 |
--------------------------------------------------------------------------------
| | MEUR | MEUR | MEUR | % | MEUR |
--------------------------------------------------------------------------------
| Liikevaihto | 16,1 | 15,2 | 0,9 | 6 | 31,4 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Liiketoiminnan muut tuotot | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 121 | 0,0 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Valmiiden ja keskeneräisten | 0,7 | 0,6 | 0,1 | 21 | 0,9 |
| tuotteiden varastojen | | | | | |
| muutos | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Materiaalit ja palvelut | -3,7 | -3,5 | 0,2 | 6 | -7,4 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Työsuhde-etuuksista | -7,2 | -6,5 | 0,8 | 12 | -12,7 |
| aiheutuvat kulut | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Poistot | -0,9 | -0,9 | 0,0 | 1 | -1,8 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Liiketoiminnan muut kulut | -5,6 | -5,3 | 0,3 | 6 | -10,6 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Liiketulos | -0,7 | -0,3 | -0,4 | -108 | -0,1 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Rahoitustuotot | 0,0 | 0,1 | -0,1 | -63 | 0,1 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Rahoituskulut | -0,3 | -0,3 | 0,0 | 1 | -0,6 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Tulos ennen veroja | -1,0 | -0,6 | -0,4 | -74 | -0,6 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Tuloverot | 0,2 | -0,1 | -0,3 | -281 | -0,2 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Katsauskauden tulos | -0,8 | -0,6 | -0,1 | -22 | -0,8 |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| 1-6 2007 | 1-6 2006 | 1-12 2006 |
--------------------------------------------------------------------------------
| MEUR | MEUR | MEUR |
--------------------------------------------------------------------------------
| Emoyhtiön omistajille kuluvasta | |
| tuloksesta laskettu osakekohtainen | |
| tulos | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Osakekohtainen tulos, laimentamaton *, | -0,06 | -0,05 | -0,06 |
| EUR | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
*) Vaihtovelkakirjalla ei laimennusvaikutusta tulos/osake -tunnuslukuun
vuosina 2006 ja 2007.
--------------------------------------------------------------------------------
| | 4-6 2007 | 4-6 2006 | Muutos | Muutos |
--------------------------------------------------------------------------------
| | MEUR | MEUR | MEUR | % |
--------------------------------------------------------------------------------
| Liikevaihto | 7,9 | 7,6 | 0,3 | 5 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Liiketoiminnan muut tuotot | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 217 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Valmiiden ja keskeneräisten | 0,2 | 0,3 | -0,1 | -24 |
| tuotteiden varastojen muutos | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Materiaalit ja palvelut | -1,8 | -1,7 | 0,1 | 8 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Työsuhde-etuuksista aiheutuvat | -3,8 | -3,3 | 0,5 | 14 |
| kulut | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Poistot | -0,5 | -0,4 | 0,0 | 1 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Liiketoiminnan muut kulut | -3,0 | -2,7 | 0,3 | 10 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Liiketulos | -0,9 | -0,3 | -0,6 | -192 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Rahoitustuotot | 0,0 | 0,1 | 0,0 | -68 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Rahoituskulut | -0,2 | -0,2 | 0,0 | -3 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Tulos ennen veroja | -1,0 | -0,4 | -0,6 | -149 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Tuloverot | 0,2 | 0,0 | -0,2 | -1 832 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Katsauskauden tulos | -0,8 | -0,4 | -0,4 | -97 |
--------------------------------------------------------------------------------
KONSERNITASE
--------------------------------------------------------------------------------
| | 30.6.2007 | 30.6.2006 | 31.12.2006 |
--------------------------------------------------------------------------------
| | MEUR | % | MEUR | % | MEUR | % |
--------------------------------------------------------------------------------
| VARAT | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| PITKÄAIKAISET VARAT | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Liikearvo | 2,6 | 9 | 2,6 | 9 | 2,6 | 10 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Aineettomat hyödykkeet | 1,7 | 6 | 1,5 | 5 | 1,6 | 6 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Aineelliset | 7,2 | 24 | 7,0 | 25 | 6,9 | 25 |
| käyttöomaisuus- | | | | | | |
| hyödykkeet | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Saamiset | 0,0 | 0 | 0,1 | 0 | 0,0 | 0 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Laskennalliset | 2,4 | 8 | 2,0 | 7 | 2,1 | 8 |
| verosaamiset | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Pitkäaikaiset varat | 13,9 | 47 | 13,2 | 47 | 13,2 | 48 |
| yhteensä | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| LYHYTAIKAISET VARAT | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Vaihto-omaisuus | 6,2 | 21 | 5,4 | 19 | 5,8 | 21 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Myyntisaamiset ja muut | 6,6 | 22 | 6,7 | 24 | 6,7 | 24 |
| saamiset | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Käypään arvoon | 1,5 | 5 | 1,8 | 6 | 0,9 | 3 |
| tulosvaikutteisesti | | | | | | |
| kirjattavat | | | | | | |
| rahoitusvarat | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Rahavarat | 1,3 | 5 | 0,9 | 3 | 0,9 | 3 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Lyhytaikaiset varat | 15,7 | 53 | 14,8 | 53 | 14,1 | 52 |
| yhteensä | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| VARAT YHTEENSÄ | 29,5 | 100 | 28,0 | 100 | 27,3 | 100 |
--------------------------------------------------------------------------------
| | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| OMA PÄÄOMA JA VELAT | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Emoyhtiön omistajille | | | | | | |
| kuuluva oma pääoma | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Osakepääoma | 2,2 | 7 | 2,2 | 8 | 2,2 | 8 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Ylikurssirahasto | 0,2 | 1 | 12,4 | 44 | 0,2 | 1 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Sijoitetun vapaan oman | 12,2 | 41 | 0,0 | 0 | 12,2 | 45 |
| pääoman rahasto | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Voittovarat | -2,1 | -7 | -1,1 | -4 | -1,2 | -4 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Oma pääoma yhteensä | 12,6 | 43 | 13,5 | 48 | 13,4 | 49 |
--------------------------------------------------------------------------------
| | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| PITKÄAIKAISET VELAT | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Laskennalliset | 0,1 | 0 | 0,1 | 0 | 0,1 | 0 |
| verovelat | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Eläkevelvoitteet | 0,1 | 0 | 0,1 | 0 | 0,0 | 0 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Korolliset velat | 8,0 | 27 | 7,2 | 26 | 6,3 | 23 |
| yhteensä | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Muut velat | 1,0 | 3 | 1,1 | 4 | 1,0 | 4 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Pitkäaikaiset velat | 9,2 | 31 | 8,5 | 30 | 7,4 | 27 |
| yhteensä | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| LYHYTAIKAISET VELAT | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Ostovelat | 2,4 | 8 | 2,2 | 8 | 1,8 | 7 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Varaukset | 0,1 | 0 | 0,0 | 0 | 0,1 | 0 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Korolliset velat | 1,6 | 5 | 0,8 | 3 | 1,4 | 5 |
| yhteensä | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Muut velat | 3,6 | 12 | 2,9 | 11 | 3,2 | 12 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Lyhytaikaiset velat | 7,7 | 26 | 6,0 | 21 | 6,5 | 24 |
| yhteensä | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Velat yhteensä | 16,9 | 57 | 14,5 | 52 | 13,9 | 51 |
--------------------------------------------------------------------------------
| | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| OMA PÄÄOMA JA VELAT | 29,5 | 100 | 28,0 | 100 | 27,3 | 100 |
| YHTEENSÄ | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
RAHAVIRTALASKELMA
--------------------------------------------------------------------------------
| | 1-6/2007 | 1-6/2006 | 1-12/2006 |
--------------------------------------------------------------------------------
| | MEUR | MEUR | MEUR |
--------------------------------------------------------------------------------
| LIIKETOIMINNAN RAHAVIRTA | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Tulos ennen veroja | -1,0 | -0,6 | -0,6 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Oikaisut | 1,2 | 1,0 | 2,2 |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| KÄYTTÖPÄÄOMAN MUUTOS | 0,5 | -0,7 | -0,9 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Maksetut korot ja maksut | -0,1 | -0,1 | -0,4 |
| muista liiketoiminnan | | | |
| rahoituskuluista | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Saadut korot | 0,0 | 0,1 | 0,1 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Maksetut tuloverot | -0,3 | 0,0 | -0,2 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Liiketoiminnan nettorahavirta | 0,4 | -0,3 | 0,2 |
--------------------------------------------------------------------------------
| | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| INVESTOINTIEN RAHAVIRTA | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Investoinnit aineellisiin ja | -1,1 | -0,9 | -1,8 |
| aineettomiin hyödykkeisiin | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Investoinnit ja luovutustuotot | -0,7 | 1,6 | 2,6 |
| investoinneista rahastoihin ja | | | |
| talletuksiin, netto | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Investointien nettorahavirta | -1,8 | 0,8 | 0,8 |
--------------------------------------------------------------------------------
| | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| RAHOITUKSEN RAHAVIRTA | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Lainojen nostot | 2,3 | 0,1 | 0,1 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Lainojen takaisinmaksut | -0,5 | -0,4 | -1,0 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Rahoituksen nettorahavirta | 1,8 | -0,3 | -0,9 |
--------------------------------------------------------------------------------
| | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Rahavarojen lisäys (+) / | 0,5 | 0,2 | 0,1 |
| vähennys (-) | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Rahavarat tilikauden alussa | 0,9 | 0,7 | 0,7 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Rahavarat kauden lopussa | 1,3 | 0,9 | 0,9 |
--------------------------------------------------------------------------------
OMAN PÄÄOMAN MUUTOSLASKELMAT
Laskelma konsernin oman pääoman muutoksista 30.6.2007
--------------------------------------------------------------------------------
| MEUR | Osake- | Yli-| Muunto- | Sijoitetun | Voitto- | Oma |
| | pääoma | kurssi- | erot | vapaan | varat | pääoma |
| | | rahasto | | oman | | |
| | | | | pääoman | | |
| | | | | rahasto | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Oma pääoma | 2,2 | 0,2 | 0,1 | 12,2 | -1,3 | 13,4 |
| 1.1.2007 | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Muuntoero | | | 0,0 | | | 0,0 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Katsauskauden | | | | | -0,8 | -0,8 |
| tulos | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Oma pääoma | 2,2 | 0,2 | 0,1 | 12,2 | -2,1 | 12,6 |
| 30.6.2007 | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
Laskelma konsernin oman pääoman muutoksista 30.6.2006
--------------------------------------------------------------------------------
| MEUR | Osake- | Yli-| Muunto- | Voitto- | Oma |
| | pääoma | kurssi- | erot | varat | pääoma |
| | | rahasto | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Oma pääoma 1.1.2006 | 2,2 | 13,0 | 0,2 | -1,1 | 14,3 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Siirto | | -0,6 | | 0,6 | 0,0 |
| ylikurssirahastosta | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Muuntoero | | | -0,1 | | -0,1 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Katsauskauden tulos | | | | -0,6 | -0,6 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Oma pääoma 30.6.2006 | 2,2 | 12,4 | 0,1 | -1,2 | 13,5 |
--------------------------------------------------------------------------------
LIITETIEDOT
LAADINTAPERIAATTEET
Tämä osavuosikatsaus on laadittu IAS 34 -standardin mukaisesti.
Biohit Oyj on tämän osavuosikatsauksen laatimisessa soveltanut samoja
laatimisperiaatteita kuin vuositilinpäätöksessään 2006. Julkaistujen
tilinpäätösstandardien muutokset ja tulkinnat sekä uudet tilinpäätösstandardit,
jotka tulivat voimaan 1.1.2007, on esitetty yksityiskohtaisesti vuoden 2006
vuositilinpäätöksessä. Käyttöönotto ei aiheuttanut tilinpäätöksen
laatimisperiaatteisiin sellaisia muutoksia, että esitettyjä vertailutietoja
tulisi muuttaa takautuvasti.
Kaikki osavuosikatsauksen luvut on pyöristetty, minkä vuoksi yksittäisten
lukujen summa saattaa poiketa esitetystä summaluvusta.
Osavuosikatsauksen luvut ovat tilintarkastamattomat.
SEGMENTTIKOHTAISET LUVUT
Konsernin liikevaihto liiketoimintasegmenteittäin
--------------------------------------------------------------------------------
| | 1-6 2007 | 1-6 2006 | Muutos | Muutos |
--------------------------------------------------------------------------------
| | MEUR | MEUR | MEUR | % |
--------------------------------------------------------------------------------
| Nesteannostelu | 15,3 | 14,4 | 0,9 | 6 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Diagnostiikka | 0,8 | 0,8 | 0,0 | -3 |
--------------------------------------------------------------------------------
Konsernin liiketulos liiketoimintasegmenteittäin
--------------------------------------------------------------------------------
| | 1-6 2007 | 1-6 2006 | Muutos | Muutos |
--------------------------------------------------------------------------------
| | MEUR | MEUR | MEUR | % |
--------------------------------------------------------------------------------
| Nesteannostelu | 0,8 | 0,9 | -0,1 | -11 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Diagnostiikka | -1,5 | -1,2 | -0,3 | -20 |
--------------------------------------------------------------------------------
INVESTOINNIT JA HENKILÖSTÖ
--------------------------------------------------------------------------------
| | 30.6.2007 | 30.6.2006 | Muutos | Muutos-% | 31.12.2006 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Investoinnit, | 1,3 | 1,1 | 0,3 | 24 | 1,9 |
| brutto MEUR | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| % liikevaihdosta | 8 | 7 | | | 6,1 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Henkilöstö | 346 | 293 | 53 | 18 | 310 |
| keskimäärin | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
Konsernilla oli katsauskauden päättyessä aineellisen käyttöomaisuuden hankintaa
koskevia sitoumuksia yhteensä 0,1 milj. euron arvosta.
LÄHIPIIRITAPAHTUMAT
Liiketoimissa lähipiirin kanssa ei ole tapahtunut olennaisia muutoksia vuonna
2007.
ANNETUT VAKUUDET, VASTUUSITOUMUKSET JA MUUT VASTUUT
--------------------------------------------------------------------------------
| | 30.6.2007 | 30.6.2006 | 31.12.2006 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Velat, joiden vakuudeksi | MEUR | MEUR | MEUR |
| annettu kiinnityksiä | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Rahalaitoslainat | 2,3 | 1,9 | 1,7 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Annetut yrityskiinnitykset | 1,6 | 1,8 | 1,6 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Kiinteistökiinnitykset | 1,9 | 1,4 | 1,4 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Muut velat | 0,4 | 0,5 | 0,4 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Kiinteistökiinnitykset | 0,8 | 0,8 | 0,8 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Vuokrasopimukset | 6,1 | 4,7 | 4,5 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Yrityskiinnitykset | 0,2 | 0,2 | 0,2 |
--------------------------------------------------------------------------------
TUNNUSLUVUT
--------------------------------------------------------------------------------
| | 30.6.2007 | 30.6.2006 | 31.12.2006 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Omavaraisuusaste % | 42,9 | 48,5 | 49,4 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Tulos / osake, EUR | -0,06 | -0,05 | -0,06 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Oma pääoma / osake, EUR | 0,98 | 1,04 | 1,04 |
--------------------------------------------------------------------------------
| Kaikkien osakkeiden | 12 937 627 | 12 937 627 | 12 937 627 |
| keskimääräinen lukumäärä | | | |
| kaudella | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Osakkeiden lukumäärä kauden | 12 937 627 | 12 937 627 | 12 937 627 |
| lopussa | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
Helsingissä 3. elokuuta 2007
Biohit Oyj
Hallitus
Lisätietoja:
Osmo Suovaniemi, LKT, Professori
Toimitusjohtaja
Puh: 09-773 861
GSM: 040-745 5605
Sähköposti: osmo.suovaniemi@biohit.com
Jakelu:
Helsingin arvopaperipörssi
Rahoitustarkastus
Keskeiset tiedotusvälineet
http://www.biohit.com
Lisätietoa
GastroPanel- ja GastroView-tutkimukset antavat luotettavan tiedon sitä, että
onko dyspepsia-tyyppisistä vaivoista kärsivän tai terveystarkastukseen
hakeutuneen oireettoman henkilön mahalaukun limakalvo terve vai sairas. Jos
mahalaukun limakalvo on terve, mahavaivojen syynä voi olla jokin muu tauti kuin
mahalaukun limakalvon sairaus. Tällöin vaivat usein ovat paksusuoliperäisiä.
GastroPanel- ja GastroView-tutkimukset, joista GastroView on tarkoitettu
ympärivuorokautiseen käyttöön ilman näytteenottoa edeltävää paastoa, antavat
luotettavan diagnoosin helikobakteeri-infektiosta ja vähäoireisesta tai
useimmiten oireettomasta atrofisesta gastriitista ja siitä johtuvista riskeistä
(mahalaukun syöpä, peptinen haavatauti ja B12 vitamiinin, raudan ja kalsiumin
vaje) sekä myös tietoa ruokatorven refluksitaudin riskeistä (erosiivinen
esofagiitti ja Barrett'in ruokatorvi, jotka saattavat johtaa joskus
ruokatorvisyöpään).
Atrofiseen gastriittiin liittyvät taudit lisääntyvät väestön ikääntyessä. Tämä
koskee erityisesti mahalaukun syöpää ja B12 vitamiinivajetta, josta on tulossa
kansantauti. B12-vitamiinivaje voi johtaa mm. dementiaan, depressioon ja
ääreishermostovaurioihin (www.b12.com) sekä nostaa homokysteiinipitoisuutta
elimistössä, jonka puolestaan uskotaan olevan riippumaton riskitekijä
verisuonten kalkkeutumiselle sekä sydän- ja aivoverisuonitukoksille
(www.homocysteine.com, kts. mm. Geography). Kalsiumin vaje voi johtaa
osteoporoosiin, mikä lisää mm. lonkkamurtumien riskiä. Kuten atrofinen
gastriitti, myös PPI-lääkkeiden runsas käyttö johtaa hapottomaan mahalaukkuun ja
siitä johtuvaan raudan ja kalsiumin vajeeseen. Hapottomassa mahalaukussa suun
bakteerit kykenevät elämään ja tuottamaan ravinnon hiilihydraateista syöpää
aiheuttavaa asetaldehydiä (kts. Biohitin pörssitiedote 3.11.2006, kappale
”Syöpää aiheuttavan asetaldehydin eliminointia ruoansulatuskanavassa ja
elintarvikkeista”).
Dyspepsian ja helikobakteeri-infektion diagnostiikassa vielä käytetty 13C urea
hengitystesti ja ulosteen antigeenitesti eivät anna mitään muuta tietoa kuin
vain diagnoosin mahdollisesta helikobakteeri-infektiosta ja senkin
epäluotettavasti juuri niissä tilanteissa (atrofinen gastriitti ja siitä
johtuvat riskit, kuten esim. mahalaukun syöpä), joissa oikea diagnoosi usein
atrofisen gastriitin aiheuttavasta helikobakteeri-infektiosta on
potilasturvallisuuden kannalta ensiarvoisen tärkeää. Nämä testit jopa 40 - 50
%:ssa tapauksista eivät löydä helikobakteeri-infektiota, jos potilaalla on
helikobakteeri-infektion aiheuttama atrofinen gastriitti, vuotava peptinen
haavatauti (maha- ja pohjukaissuolihaava) tai MALT-lymfooma tai jos potilaalla
on meneillään antibioottihoito tai happopumpun estolääkitys (PPI).
Mahdollisten hoitovirheiden välttämiseksi nyt on siis ensiarvoisen tärkeää, että
lääkärit saavat luotettavaa tietoa 13C urea hengitystestin ja ulosteen
antigeenitestin tulosten epäluotettavuudesta ja riittämättömyydestä. Näiden
testien käyttö ja niiden tuloksiin perustuva diagnoosi ja hoito voi johtaa
vakavienkin tautien (atrofinen gastriitti ja siitä mahdollisesti seuraavat
mahasyöpä, mahahaava jne.) diagnoosin ja hoidon viivästymiseen. Mahdollisten
hoitovirheiden ja turhien kustannusten välttämiseksi 13C urea hengitystestin ja
ulosteen antigeenitestin käytöstä dyspepsian ja helikobakteeri-infektion
diagnostiikassa ja hoidossa on aiheellista luopua. Käypä hoito -suosituksissa
nyt nämä testit on mahdollista korvata runsaasti luotettavaa tietoa tuottavilla
ja kustannustehokkailla GastroPanel- ja GastroView-tutkimuksilla
(www.gastropanel.net, www.gastroview.com).
Verinäytteestä tehtävät GastroPanel- ja GastroView-tutkimusten testit
(pepsinogeeni I ja pepsinogeeni II, H. pylori IgA & IgG vasta-aineet sekä
gastriini-17, joka ei sisälly GastroView-tutkimukseen) ovat jo pitkään kuuluneet
Kelan taksojen mukaan korvattaviin testeihin. Näillä tutkimuksilla on
mahdollista parantaa mm. mahasyövän keskeisimmän riskitekijän - vähäoireisen tai
useimmiten oireettoman atrofisen gastriitin - varhaisdiagnostiikkaa ja
potilasturvallisuutta sekä vähentää tarpeettomien tutkimusten (gastroskopiat) ja
hoitojen (jatkuva mahahapon erityksen vähentäminen PPI-lääkityksellä ja/tai
tarpeettomat helikobakteerihäätöhoidot) määrä. (Lisätietoja
www.biohit.com/diagnostics -> Literature).
Kirjallisuutta
1. Gatta L, Perna F, Ricci C, et al. Effect of proton pump inhibitors and
antacid therapy on 13C urea breath test and stool test for Helicobacter pylori
infection. Am J Gastroenterol 2004;99:823-829
2. Graham KS, Graham DY. Contemporary Diagnosis and Management of H.
pylori - Associated Gastrointestinal Diseases, Published by Handbooks in Health
Care Co, Newtown, Pennsylvania, USA, 2002
3. Graham DY, Opekun AR, Hammoud F, Yamaoka Y, Reddy R, Osato MS, El-Zimaity
HM. Studies regarding the mechanism of false negative urea breath tests with
proton pump inhibitors. Am J Gastroenterol. 2003;98:1005-9.
4. Kokkola A, Rautelin H, Puolakkainen P, et al. Positive result in serology
indicates active Helicobacter pylori infection in patients with atrophic
gastritis. J Clin Microbiol 1998; 36 (6):1808-10148.
5. Kokkola A, Rautelin H, Puolakkainen P et al. Diagnosis of Helicobacter
pylori- infection in Patients with Atrophic Gastritis: Comparison of
Histology, 13C Urea Breath Test, and serology. Scand J Gastroenterol 2000;
25:138-141
6. Kokkola A., Rautelin H, Puolakkainen P, Sipponen P, Färkkilä M, Kosunen TU.
Diagnosisi of Helicobacter pylori infection in Patients with Atrophic Gastritis:
Comparison of Histology, 13C Urea Breath Test, and serology. Scand J
Gastroenterol 2000:25:138-141. ”Conclusions: H. pylori infection would have been
missed in most patients with atrophic gastritis without the analysis of H.
pylori antibodies. Therefore, in patients with atrophic gastritis, the use of
serology is encouraged in diagnosing H. pylori infection.”
7. Kokkola A, Rautelin H, Puolakkainen P, Sipponen P, Färkkilä M, Haapiainen R,
Kosunen TU. Positive result in serology indicates active Helicobacter pylori
infection in patients with atrophic gastritis. J Clin Microbiol. 1998; 36 (6)
1808 -10. -”In patients with atrophic corpus gastritis, positive serology
results may indicate an ongoing infection in spite of negative 13C-UBT and
histology results.”
8. Kosunen TU. Antibody titers in Helicobacter pylori infection: implications in
the follow-up of antimicrobial therapy. Ann Med 1995; 27:605-607
9. Jaskowski TD, et al. Immunoglobulin A antibodies to Helicobacter pylori. J
Clin Microbiol 1997; 35:2999-3000.
10. Väkeväinen, S., Tillonen, J., Agarwal, D., Srivastava, N. & Salaspuro, M.:
High salivary acetaldehyde after a moderate dose of alcohol in ALDH2-deficient
subjects: strong evidence for the local carcinogenic action of acetaldehyde.
Alcohol.Clin.Exp.Res. 25: 873-877, 2000
11. Väkeväinen, S., Tillonen, J., Salaspuro, M., Jousimies-Somer, H., Nuutinen,
H., Färkkilä.M.Hypochlorhydria induced by a proton pump inhibitor leads to
intragastric microbial production of acetaldehyde from ethanol. Aliment.
Pharmacol.Ther 14: 1511-1518, 2000
12. Väkeväinen, S., Mentula, S., Nuutinen, H., Salmela, K., Jousimies-Somer, H.,
Färkkilä, M. & Salaspuro, M. et al. Ethanol-derived microbial production of
carcinogenic acetaldehyde in achlorhydric atrofic gastritis. 02/08/2007
16:13Scand.J.Gastroeterol 37: 648-655, 2002
13. Yang YX, Lewis JD, Epstein S, et al. Long-term proton pump inhibitor therapy
and risk of hip fracture. JAMA 2006; 296:2947-53
14. Sharma VR, Brannon MA, Carloss EA. South Med J. 2004 Sep; 97(9): 887 - 9.
15. Sipponen P, Laxen F, Huotari K, et al. Prevalence of Low Vitamin B12 and
High Homocysteine in Serum in an Elderly Male Population: Association with
Atrophic Gastritis and Helicobacter pylori infection, Scand J Gastroenterol
2003; 38:1209-1216
