Blue1:n nettisivut puhuvat nyt kolmea kieltä sekä ovat 10 kielellä
Suomalainen lentoyhtiö Blue1 ottaa ensimmäisenä lentoyhtiönä maailmassa ja ensimmäisenä yrityksenä Suomessa käyttöön readWeb-tekniikan, jonka avulla verkkosivujen sisällön saa kuultavaksi. Ratkaisu ei vaadi käyttäjältä mitään erikoisohjelmia tai -laitteita, vaan tavalliset kaiuttimet tai kuulokkeet riittävät. Tavoitteena on auttaa erityisesti niitä, joille tekstin lukeminen ruudulta tuottaa vaikeuksia esimerkiksi sanasokeuden (lukihäiriön) takia. Puhutusta esityksestä on apua myös niille, joiden näkö on heikentynyt.
Tekniikan toimittaa norjalainen Voice ASP, joka on erikoistunut puhepohjaisten ratkaisujen kehittelyyn ja käyttöön. Alkuvaiheessa tekniikkaa käytetään Blue1:n suomalaisille tarkoitetuilla suomen-, ruotsin- ja englanninkielisillä sivuilla. Suomen kielen tuki on Voice ASP:lle uusi aluevaltaus.
ReadWeb-toiminto on aluksi käytössä useimmilla Palvelut-, Matkustusinfo- ja Blue1-osioiden sivuilla, joilla on matkustajalle tarpeellista tietoa. ReadWeb-toiminto saatetaan tulevaisuudessa lisätä sivuston muillekin osa-alueille.
Blue1 avasi myös nettisivunsa www.blue1.com peräti seitsemällä uudella kielellä. Suomen-, ruotsin- ja englanninkielisen sivujen lisäksi Blue1:n maailmaan pääsee nyt tutustumaan norjaksi, tanskaksi, saksaksi, ranskaksi, espanjaksi, italiaksi ja venäjäksi. Uudet paikallissivut mahdollistavat entistä kohdistetumman tarjonnan eurooppalaisille markkinoille ja asiakas saa haluamaansa palvelua omalla kielellään ja paikallisinfolla. Pyrkimys on luonnollisesti myös Suomen suosion kasvattaminen mielenkiintoisena lomakohteena eurooppalaisten keskuudessa.
Laajempaa eurooppalaista asiakaskuntaa hakeva suomalainen Blue1 valitsi Translations.comin yhteistyökumppaniksi verkkosivuston lokalisointiin ja tekniseen tukeen. Translations.com lokalisoi Blue1:n monikieliset verkkosivut, joiden teknologia tukee käännöksiä miltä tahansa palveluntarjoajalta. Translations.com tarjosi integroidun ratkaisun, joka tukee lentoyhtiön tarvetta sujuvaan sisällönhallintajärjestelmään. Ratkaisu yhdistää Translations.comin oman globalisaatio-hallintajärjestelmäohjelman, GlobalLink Project Directorin ja EPIServerin, joka on Pohjois-Euroopan johtava sisällönhallintajärjestelmä-teknologia.
Blue1:n sivustolle on myös lisätty uusia, matkustamisesta entistäkin mukavampaa tekeviä palveluita. Nyt on mahdollista varata sekä lento että hotelli samalla kertaa ja saada molemmista varausvahvistus. Aiemmin lento- ja hotellivaraukset on voinut tehdä vain erikseen. Blue1:n sivuilta voi myös varata lomakohteen aktiviteetit sekä ostaa sisäänpääsyn ja rentoa lepoaikaa lentokentän loungeodotustiloihin.
Blue1 Communications
Lisätietoja: viestintäjohtaja Tom Christides, puh +358 40 752 3131