DI&ESSE ETTEPLAN JA METSO PAPER COMO ITA

ETTEPLAN OYJ    TIEDOTE    11.06.2004 KLO 14.00    1(1)

DI&ESSE ETTEPLAN JA METSO PAPER COMO ITALIA ALLEKIRJOITTIVAT
YHTEISTYÖSOPIMUKSEN

Huhtikuussa tehdyn aiesopimuksen mukaisesti Etteplan-konserniin
kuuluva Di&Esse Etteplan Srl ja Metso-konserniin kuuluva Metso
Paper Como S.p.A ovat allekirjoittaneet sopimuksen Metso Paper
Comon valikoitujen suunnittelutoimintojen siirrosta ja
suunnittelupalvelujen kokonaisvaltaisesta toimittamisesta
Di&Esse Etteplanilta Metso Paper Comolle. Palvelu koostuu pääosin
konetekniikka- ja automaatiodetaljisuunnittelusta sekä projekti-
kohtaisesta dokumentoinnista. Osana sopimusta Metso Paper Comon
18 suunnittelijaa siirtyvät Di&Esse Etteplanin palvelukseen.
Toiminta tullaan käynnistämään 16. kesäkuuta 2004.

Samassa yhteydessä nyt solmitun yhteistyösopimuksen kanssa on
Etteplan Oyj nostanut omistusosuuttaan Di&Esse Etteplanissa 70 %:iin.
Tällä hetkellä Di&Esse Etteplanin palveluksessa työskentelee 17
henkeä Bernate Ticinossa. Yhtiö palvelee pääasiassa auto- ja 
koneteollisuutta. Di&Esse Etteplan perustaa suunnittelutoimiston
myös Comoon, jonne uudet työntekijät sijoittuvat.

Tehty sopimus tukee Etteplanin kansainvälistymistä ja noudattaa
Etteplanin strategiaa, jonka mukaan yhtiö tarjoaa teollisuustekniikan
suunnittelupalveluita maantieteellisesti lähellä avainasiakkaitaan.
Di&Esse Etteplanin tavoitteena on kasvattaa liiketoimintaansa
tarjoamalla monipuolisia ja korkealaatuisia konetekniikka- ja sähkö-
ja automaatiosuunnittelupalveluja asiakaskunnalleen Pohjois-
Italiassa.

Tämän ulkoistuksen avulla Metso Paper Como tähtää jouston
lisäämiseen ja kustannustehokkuuteen suunnittelutoiminnoissa.

Metso Paper Como S.p.A on osa Metso Paper -liiketoimintaa ja edustaa
Metson kuitu- ja paperiteknologian ydinliiketoimintaa. Metso on
maailmanlaajuinen prosessiteollisuuden koneiden ja laitteiden sekä
asiantuntija- ja huoltopalveluiden toimittaja. Vuonna 2003 Metson
liikevaihto oli 4,3 miljardia euroa ja sen palveluksessa oli noin
27400 henkeä. Yhtiö on noteerattu Helsingin ja New Yorkin Pörssissä.

Etteplan Oyj on yksi Suomen johtavista suunnittelutoimistoista.
Yhtiö tuottaa korkealaatuisia suunnittelupalveluja teollisuus-
tekniikan tuotekehitys ja tuotantoprosesseihin. Konsernin
ydinosaamisalueita ovat konetekniikka- ja automaatiosuunnittelu
sekä ohjelmistokehitys, elektroniikkasuunnittelu ja EMC-palvelut.
Yhtiön liikevaihto vuonna 2003 oli 51 milj. euroa ja sen
palveluksessa on 957 henkeä Suomessa, Ruotsissa, Saksassa ja
Italiassa. Yhtiö on noteerattu Helsingin Pörssin NM-listalla.

Hollolassa 11. kesäkuuta 2004

Etteplan Oyj

Hallitus


Lisätiedot: Toimitusjohtaja Heikki Hornborg, puh. (03) 872 9011,
GSM 0400 873 063.


JAKELU:   Helsingin pörssi
          Keskeiset tiedotusvälineet
          www.etteplan.com

Yrityksestä

Etteplan Oyj:n palvelut kattavat teollisuuden laite- ja laitossuunnittelun ratkaisut, ohjelmisto- ja sulautettujen järjestelmien ratkaisut sekä teknisen dokumentoinnin ratkaisut. Asiakkaitamme ovat maailman johtavat valmistavan teollisuuden yritykset. Palvelumme parantavat asiakkaittemme tuotteiden, palvelujen ja suunnitteluprosessien kilpailukykyä tuotteen koko elinkaaren ajan. Etteplanin innovatiivisen suunnittelukyvyn tuloksia on nähtävissä lukuisissa teollisuuden ratkaisuissa ja arjen tuotteissa. Vuonna 2018 Etteplanin liikevaihto oli noin 236 miljoonaa euroa. Yhtiön palveluksessa on noin 3 400 asiantuntijaa Suomessa, Ruotsissa, Alankomaissa, Saksassa, Puolassa ja Kiinassa. Etteplan on listattu Nasdaq Helsinki Oy:ssä tunnuksella ETTE. www.etteplan.com

Tilaa