”Ei maksa vaivaa”
Sukupolvensa johtavan sanaleikkiasiantuntijan Mike Pohjolan mielestä sanaleikkien vähyys on yksi vakavimmista tätä vuosituhatta kalvavista kielellisistä ongelmista. Sanaleikit eivät ole vain hauskaa ajanvietettä, vaan parhaimmillaan ne tuovat esiin kielessämme ja yhteiskunnassamme piileviä valtarakenteita. Pohjolan vasta ilmestynyt Sanaleikkikirja (Gummerus) vastaa tarpeeseen. Se sisältää sanaleikkejä, palindromeja, napakettuja, munansaannoksia, arvoituksia, joulupukin, riimittelyjä, vitsejä, klassikkoja ja paljon muuta.
Onko mahdollista, että metsäpeura palaa poroksi? Onko kyse sisäelimen tilan kuvailusta vai harkitun toiminnan mielekkyyden arvioinnista, kun sanotaan "ei maksa vaivaa"?
Mike Pohjolaa huolettaa sanoilla leikittelyn puuttuminen: sudokut vievät lehtitilaa sanaristikoilta ja piilosanoilta, ja kadunvarret täyttyvät huonolla englannilla kirjoitetuista mainoksista. Miten olisi käynyt kansamme ilman Aleksis Kiven tai Eino Leinon neroutta? Olisiko kieltämme syntynytkään ilman Mikael Agricolan ehtymätöntä sanaleikittelytyötä?
"Ilman Reino Helismaan ja Juice Leskisen kaltaisia sanaleikkimestareita suomalaista populaarimusiikkia tuskin kannattaisi edes mainita: kaikki laulaisivat englanniksi. Sukupolveni vietti nuoruutensa Pahkasian, Alivaltiosihteerin, Kilon poliisin ja suomennettujen Aku Ankkojen parissa, sekä myöhemmin taistellen suomenkielisen nettisanaleikkikulttuurin puolesta. Tänä päivänä sanaleikkien puolustaminen on kenties vaikeampaa kuin koskaan aiemmin. Fiksujen ja avarakatseistenkin ihmisten joukosta löytyy sellaisia, joiden mielestä sanaleikit ovat ’tyhmiä'. Heille voin vastata vain: Atte kumiorava, varo imuketta!"
Maisteri Simo Frangén on kirjoittanut kirjaan esipuheen. Hänen mielestään sanaleikit ovat yhteiskuntakritiikin rajuin ja tehokkain muoto.
"Sanaleikkimies Mike Pohjola on jo vuosia antanut verbaalisten kasapanostensa paukahdella isänmaamme ja äidinkielemme joka niemessä ja notkelmassa. Nyt kirjainkuvernöörimme on lisännyt ruutia ja pannut nykykielen hävittäjälaivueensa ujeltamaan sinivalkoisella aakkostaivaallamme niin, että heikoimmat pyörtyvät ja kirjoittelevat lehtiin."
"Mitkä akateemiset napaketut ovat taitavimpia ammatissaan? – Professionaalit."
"Mikä on Etelämantereen suosituin vaate? – Napapaita."
"Mitä maantierosvo sanoi Aladdinille? – Rahat tai henki."
"Turkulaiselta kysyttiin lähtisikö hän mieluummin lehmipojan luokse vai shoppailemaan. Hän vastasi: – No kaupoil tiätty.”
Sanaleikkien puolustus, www.gummerus.fi
MIKE POHJOLA
Mike Pohjola (s.1978) on helsinkiläinen käsikirjoittaja ja roolipelisuunnittelija. Nuortenkirja Kadonneet kyyneleet on Mike Pohjolan esikoisromaani. Pohjola opiskelee Taideteollisessa korkeakoulussa elokuva- ja tv-käsikirjoittamista.
MIKE POHJOLA, SANALEIKKIKIRJA
101 sivua
Ovh. nid. 13,00 €
