Epäluotettavan kertojan häikäilemätön paluu
Palkitun brittikirjailijan Sebastian Faulksin mestarillinen romaani Engleby (Gummerus) leikittelee dekkarin ja satiirin tyylilajeilla ja palauttaa epäluotettavan kertojan modernin kirjallisuuden keskiöön.
”Minun nimeni on Mike Engleby, ja olen toisen vuoden opiskelija vanhassa kunnianarvoisessa yliopistossa.” Näin viattomasti alkaa Sebastian Faulksin mestarillinen tarina Mike ”Veski” Engleby -nimisen nuoren miehen poikkeuksellisesta elämästä. Eletään 70-luvun alkua Isossa-Britanniassa. Hippiaate vetelee viimeisiään ja Vietnamissa soditaan. Köyhä ja koulukiusattu Mike Engleby aloittaa opintonsa arvostetussa huippuyliopistossa apurahan turvin. Päihteisiin ja nihilismiin kallellaan oleva Engleby kirjaa pieneen muistivihkoonsa häijyn viiltäviä huomioita opiskelutovereidensa naiivista opportunismista ja rationaalisena pitämämme yhteiskunnan järjettömyydestä. ”[…] parhaillaan toimitettiin äänestystä siitä, mikä meidän kantamme oli Allenden Chileen, pitäisikö meidän auttaa Nicaraguaa, pitäisikö avustussumma nostaa viiteenkymmeneen pennyyn kerralta, ja jos nostetaan, tulisiko siihen sisältyä viini vai pelkästään, kuten nyt oli laita, kahvi ja keksit. Minä kannatin viiniä, ehkä chileläistä, mutta tuumasin ettei minun pitäisi sanoa sitä ääneen ensimmäisessä kokouksessani, etenkin kun olin tulomatkalla juonut kaksi tuoppia Abbot’s Alea Footballersissa huuhtoakseni alas sinisen kymmenen milligramman pillerin, jollaisen otan joka ilta.” Englebyn synkeän ilkamoivat pohdinnat katkeavat kesken lukukauden, kun hänen ainut ystävänsä, kaunis ja suosittu Jennifer Arkland, katoaa. Poliisi kohdistaa epäilynsä epäsiistiin ja epäsosiaaliseen Englebyyn. Jenniferin kohtalo jää kuitenkin arvoitukseksi. Vuodet kuluvat, mutta Jenniferin katoaminen ei jätä toimittajaksi päätynyttä Englebyä rauhaan. Hän palaa Lontoosta opiskeluaikojensa maisemiin saadakseen selville totuuden nuoruutensa aikaisesta traumaattisesta tapahtumasta. Mutta mitä ”totuus” oikeastaan tarkoittaa? ”Kun esität kysymyksen, johon todellakin haluaisit saada vastauksen – esimerkiksi mitä oli ennen alkuräjähdystä, tai mitä on laajenevan avaruuden ulkopuolella, miksi elämässä on sisäänrakennettuna tällainen mielettömyys, kuolema, joka on epälooginen seuraus edellä olevasta – sinulle sanotaan, ettei kysymykseesi voida vastata, koska olet ilmaissut asian loogisesti väärin. Sinun näet pitäisi esittää myyräkysymyksiä. Myyrä on kaiken avain, kuten olemme sopineet; siitä seuraa, että kysymystesi on aina liityttävä myyriin.” SEBASTIAN FAULKS Sebastian Faulks (s. 1953) on Ison-Britannian suosituimpia nykykirjailijoita. Häneltä on aiemmin suomennettu historialliset romaanit Charlotte Grey ja Mustarastas laulaa sekä viimeksi James Bond -romaani Piru perii omansa. Lehtimiehenä uransa aloittanut Faulks asuu Lontoossa vaimonsa ja kolmen lapsensa kanssa. SEBASTIAN FAULKS, ENGLEBY alkuteos Engleby suomentanut Raimo Salminen 450 sivua Ovh. sid. 33 €
