Gummerukselle myönnettiin EU:n Kulttuuri-ohjelman käännöstukea

Gummerukselle myönnettiin vuoden 2011 EU:n Kulttuuri-ohjelman käännösrahoitusta lähes maksimimäärä, 58 234,70 euroa. Gummerukselle myönnetty osuus oli tämänvuotisen hakukierroksen kuudenneksi suurin. Rahoitusta myönnettiin yhteensä 95 eurooppalaiselle kustantamolle, joista neljä oli Suomesta. Yhdelle kustantajalle tukea voidaan myöntää 1-10 kirjan kääntämiseen yhteensä enintään 60 000 euroa.

”Olemme hyvin ylpeitä myönnetystä tuesta. Korkealuokkainen kirjallisuus edistää aidosti suvaitsevuutta ja ymmärrystä niin Euroopassa kuin muuallakin asuvia ihmisiä kohtaan”, sanoo Gummeruksen suomennetun kaunokirjallisuuden kustannuspäällikkö Niko Aula. Tuen avulla Gummerus tulee suomentamaan muun muassa Elif Shafakin Armenian kansanmurhaa käsittelevän teoksen The Bastard of Istanbul. Vuonna 2010 Gummerus suomensi käännösrahoituksen avulla muun muassa Muriel Barberyn menestysromaanin Siilin eleganssi.

Käännöstuki on osa Kulttuuri-puiteohjelmaa (Culture Programme 2007–2013), jonka kautta Euroopan unioni tukee eurooppalaista kulttuuriyhteistyötä. Rahoitusta jaetaan vuosittain järjestettävillä hakukierroksilla hanketukena sekä toiminta-avustuksina. EU:n kulttuuriohjelmaa hallinnoi Euroopan komissio ja sen alainen toimeenpanovirasto EACEA. Vuoden 2011 käännöstukea haki lähes 300 eurooppalaista kustantamoa.

Lisätietoja
Katja Leino, viestintä- markkinointijohtaja, p. 0400 132 642 tai 010 6836 204, katja.leino@gummerus.fi

Gummerus
Lehtori Kaarle Jaakko Gummerus aloitti kustannustoiminnan yhdessä vaimonsa Gustavan kanssa vuonna 1872. Kaarle Jaakko ja Gustava halusivat kantaa kortensa kekoon kansan valistamiseksi ja julkaista painotuotteita huviksi ja hyödyksi kaikille Suomen kyläläisille.

Gummerus toimii edelleen suomalaisena perheyhtiönä, jonka omistajat ja henkilökunta kunnioittavat Kaarle Jaakon alkuperäistä liikeideaa "huviksi ja hyödyksi". Julkaisemme kotimaista ja suomennettua kaunokirjallisuutta, lasten- ja nuortenkirjallisuutta sekä tieto- ja harrastekirjoja. Kustannusohjelmaamme kuuluvat myös sanakirjat ja kielten kirjat sekä digitaaliset- ja mobiilituotteet. www.gummerus.fi