Gummerus julkaisee alkuperäisen Liisa ihmemaassa -klassikon kuvitettuna laitoksena

Liisan seikkailut ihmemaassa & Liisan seikkailut peilimaailmassa on kenties maailman rakastetuin satu. Siitä on nähty lukemattomia versioita niin kirjoissa kuin elokuvissakin. Kaikkein ihmeellisin on kuitenkin Lewis Carrollin alkuperäinen tarina, joka kiehtoo niin suurten kuin pienten lukijoiden mielikuvitusta vuosikymmenestä toiseen.

Liisan tarina kerrottiin ensimmäisen kerran souturetkellä Thames-joella vuonna 1862, eikä se ole menettänyt hitustakaan alkuperäisestä taikavoimastaan. Valkoinen Kani johdattaa Liisan merkilliseen maailmaan, jossa kaikki on nurinpäin eikä mikään ole sitä miltä näyttää. Ihmemaassa Liisaa odottaa unohtumaton seikkailu sekä Hatuntekijä, kuningatar, Tyyris Tyllerö ja monet muut ihmemaan merkilliset olennot.

”– Omituista! Omituisimmin omituisempaa! huudahti Liisa (hän oli niin hämmästynyt, ettei osannut sillä hetkellä puhua oikein). – Minähän venyn pituutta kuin kaukoputki. Näin pitkää kaukoputkea ei ole olemassakaan. Hyvästi jalat! (Sillä jalat olivat miltei kadonneet näkyvistä, niin kaukana ne olivat.) – Oi minun jalkaraukkani, kuka nyt vetää teihin sukat ja kengät? Minä en kumminkaan, kun olen näin kamalan kaukana! Minä en voi teitä auttaa, saatte tulla toimeen omin nokkinenne!”

Kirsi Kunnaksen ja Eeva-Liisa Mannerin suomennos sekä John Tennielin alkuperäinen kuvitus tekevät Liisan tarinasta lumoavan satuklassikon, joka valloittaa niin lapset kuin aikuisetkin.

"Jos... haluaa nauraa kylkensä kipeiksi, Kunnaksen ja Mannerin suomennos on varmasti lystein."
– Helsingin Sanomat

Lewis Carroll
Lewis Carroll, oikealta nimeltään Charles Lutwidge Dodgson, (1832-1898) oli englantilainen matemaatikko, pappi, kirjailija ja harrastelijavalokuvaaja. Parhaiten hänet tunnetaan lastenkirjoista Liisan seikkailut ihmemaassa ja Liisan seikkailut peilimaailmassa. Tarinoiden Liisa oli kirjailijan perheystävän tytär Alice Liddell. Liisan tarina kerrottiin ensimmäisen kerran Alicelle ja tämän sisarille souturetkellä Thames-joella, ja vasta Alicen hartaiden pyyntöjen jälkeen Carroll antoi julkaista sen.

Liisan seikkailut ihmemaassa & Liisan seikkailut peilimaailmassa
alkuteokset Alice’s Adventures in Wonderland (1865) ja Through the Looking Glass (1875)
suomentaneet Kirsi Kunnas ja Eeva-Liisa Manner
kuvitus John Tenniel
288 sivua
Ovh. 29,25 €

Lisätietoja
Katja Leino, viestintäpäällikkö, p. 0400 132 642 tai 010 6836 204, katja.leino@gummerus.fi

Arvostelukappale- ja kuvapyynnöt
Mari Lääperi, tiedottaja, p. 040 561 7472 tai 010 6836 207, mari.laaperi@gummerus.fi 

Gummerus
Lehtori Kaarle Jaakko Gummerus aloitti kustannustoiminnan yhdessä vaimonsa Gustavan kanssa vuonna 1872. Kaarle Jaakko ja Gustava halusivat kantaa kortensa kekoon kansan valistamiseksi ja julkaista painotuotteita huviksi ja hyödyksi kaikille Suomen kyläläisille.

Gummerus toimii edelleen suomalaisena perheyhtiönä, jonka omistajat ja henkilökunta kunnioittavat Kaarle Jaakon alkuperäistä liikeideaa "huviksi ja hyödyksi". Julkaisemme kotimaista ja suomennettua kaunokirjallisuutta, lasten- ja nuortenkirjallisuutta sekä tieto- ja harrastekirjoja. Kustannusohjelmaamme kuuluvat myös sanakirjat ja kielten kirjat. www.gummerus.fi