Linda Olssonin uutuusromaani Sonaatti Miriamille on musiikin lailla soiva tarina rakkaudesta, unohduksesta ja sovituksesta

Linda Olssonin odotettu uutuusromaani Sonaatti Miriamille kertoo säveltäjä Adam Ankerin erikoisen mutta kuitenkin tutun tarinan. Voiko ihminen tietää, kuka todella on, jollei tiedä, mistä tulee? Teos on ollut maailmanlaajuinen hitti, aivan kuten edeltäjänsä Laulaisin sinulle lempeitä lauluja (Gummerus, 2009). 

Sonaatti Miriamille (Gummerus) kertoo säveltäjä Adam Ankerista, jota eräänä päivänä kohtaa suuri tragedia.  Vuotta myöhemmin hän poimii maasta hiuspinnin, ja muistot ryöppyävät hänen mieleensä. Adam muistaa aurinkoisen päivän Uudessa-Seelannissa, jolloin hänen elämänsä muuttui iäksi. Kasvot holokaustinäyttelyn valokuvassa. Viimeiseksi jääneen keskustelun tyttärensä Miriamin kanssa – nuoren naisen, jolta hän vei oikeuden omaan menneisyyteen.

Vanhan, sokean juutalaisnaisen opastamana Adam palaa kotimaastaan Uudesta Seelannista synnyinsijoilleen Eurooppaan ja rikkoo hiljaisuuden, josta on tullut hänen elämänsä. Löydettyään Krakovassa totuuden vaietusta sukutaustastaan hän on viimein valmis kohtaamaan pienellä ruotsalaisella saarella naisen, joka kerran pakotti hänet tekemään mahdottoman valinnan.

”Ääni ei aina ole hiljaisuuden vastakohta. Ääni voi myös ulottua hiljaisuuden kuilun yli, kätkeä sen alleen. Ehkä minun musiikkini tapauksessa oli juuri niin. Loin sitä peittääkseni hiljaisuuden.

Milloin aloin kuulla soittoa? Erottaa pakoilevia ääniä, joiden poissaolo oli ollut koko olemassaoloni keskus, kuin sokea piste silmässäni?”

Linda Olsson
Linda Olsson on syntynyt Tukholmassa. Työskenneltyään pitkään juristina hän muutti elämänsä suunnan, ryhtyi kirjailijaksi ja asettui perheineen Uuteen-Seelantiin. Nykyään hän jakaa aikansa Aucklandin ja Tukholman välillä. Olssonin esikoisteoksesta Laulaisin sinulle lempeitä lauluja tuli maailmanlaajuinen ilmiö. Myös Sonaatti Miriamille on ollut globaali hitti, ja vuonna 2009 se nimettiin ehdolle maailman suurimman kansainvälisen kirjallisuuspalkinnon, Impac Dublinin, saajaksi.

Linda Olsson, Sonaatti Miriamille
Alkuteos: Sonata for Miriam
Suomentanut: Anuirmeli Sallamo-Lavi
379 sivua
Ovh:32,30

Lisätietoja ja kuvapyynnöt
Katja Leino, viestintäpäällikkö, p. 0400 132 642, katja.leino@gummerus.fi

Arvostelukappaleet
Kiireelliset arvostelukappaleet ajalla 2.7-26.7.2010 voi tilata Kirjavälityksestä osoitteesta vmkustantaja@kirjavalitys.fi.