UEF: Uusi kirja maahanmuuttajien kotouttamisesta – tervetuloa julkaisutilaisuuteen 28. syyskuuta

Hamed (14 v, turvapaikanhakija) kertoo: ”Tulen Hamarjandista Turkkiin. Tulen veneellä Kreikkaan. Ja oli vaikeaa, 60 ihmistä veneessä. Ja meidän vene meni rikki merellä ja paljon vettä tuli sisään. Ja Kreikan poliisi tulee auttamaan meitä ja Kreikasta tulen bussilla Makedoniaan. Ja Makedoniasta tulen junalla Serbiaan. Ja Serbiasta kaikki ihmiset kävelivät Sloveniaan. Sloveniasta tulin autolla Slovakiaan. Slovakiasta tulin Itävaltaan bussilla. Itävallasta tulen junalla Saksaan ja Saksasta tulen laivalla Ruotsiin. Ja Ruotsista tulen bussilla Suomeen. Nyt ollaan Suomessa.”

Kotoutuminen taidolla ja taiteella -hankkeen ja siihen liittyvän tutkimuksen pohjalta on julkaistu kirja Kohtaamisia taidolla ja taiteella - Kielten ja kulttuurien yhteisöllistä oppimista ja kotoutumista (KOTO Encounterings through Arts and Skills ­­­Communal learning and integration of languages and cultures). Kirjan julkaisutilaisuus pidetään perjantaina 28. syyskuuta klo 16.30–17, Tutkijoiden yön tapahtuman yhteydessä Joensuussa. Tilaisuus pidetään Aurora-rakennuksen 2. kerroksessa salissa AU210. Kirjan ovat toimittaneet Liisa Karlsson, Anna-Leena Lastikka ja Janina Vartiainen. Tiedotusvälineiden edustajat ovat tervetulleita tilaisuuteen!

Oppimista perinteistä poikkeavin tavoin

Kirjan artikkelit käsittelevät kielen ja kulttuurin oppimista taidolla, taiteella ja mielikuvituksella. Teoksen artikkelit tarkastelevat sitä, miten eri ikäisten maahanmuuttajien kanssa voidaan monimuotoisesti opiskella kieltä ja kulttuuria, kun käytettävissä ei ole yhteistä kieltä. Keinoina käytetään muun muassa osallisuutta, yhteisöllisyyttä ja toiminnallisuutta lisääviä menetelmiä. Oppimista edistetään perinteistä poikkeavin tavoin; dialogisessa oppimisprosessissa kaikki osapuolet – sekä maahanmuuttajat että suomalaiset – oppivat toinen toisiltaan. KOTO-oppimisessa käytetään muun muassa käsityön, kuvataiteen, kotitalouden, musiikin, draaman, liikunnan, kirjallisuuden, pelien, sadutuksen ja mielikuvituksen, leikin ja tunteiden ilmaisun mahdollisuuksia sekä tieto-ja viestintätekniikan keinoja kielen ja kulttuuri oppimisen tukena.

Julkaisun tarkoituksena on toimia inspiraationa ja tukimateriaalina maahanmuuttajien esikotouttavaa opetusta ja kerhotoimintaa kehitettäessä ja toteutettaessa. Teosta voi käyttää myös muussa opetuksessa ja toiminnassa sekä työskenneltäessä muiden vähän kieltä hallitsevien kanssa. Kirjassa eritellään oppimisen tapojen lisäksi opetusta, joka tähtää alkeiskielitasoon ja kulttuurin tuntemukseen ja joka lisää maahanmuuttajien kotoutumista, osallisuutta ja aktiivisuutta suomalaisessa yhteiskunnassa.

Lisätietoja:

Kirjan toimittaja ja KOTO-hankkeen johtaja, professori Liisa Karlsson, liisa.karlsson(at)uef.fi, p. 050 576 3295

Yrityksestä

Itä-Suomen yliopisto on yksi Suomen suurimmista tiedeyliopistoista. Yliopiston toiminnassa korostuu monitieteisyys. Opetusta on yli sadassa pääaineessa. Tasokkaan opetuksen lisäksi yliopisto tarjoaa opiskelijoilleen nykyaikaisen opiskeluympäristön, jota kehitetään jatkuvasti. Tiedekuntia on neljä: filosofinen tiedekunta, luonnontieteiden ja metsätieteiden tiedekunta, terveystieteiden tiedekunta sekä yhteiskuntatieteiden ja kauppatieteiden tiedekunta. Yliopistossa on noin 15 000 opiskelijaa ja se työllistää lähes 2 500 henkilöä.

Yhteyshenkilöt

  • Itä-Suomen yliopisto
    Joensuu / Kuopio / Savonlinna
    http://www.uef.fi
  • Joensuun kampus
    Yliopistokatu 2, PL 111, 80101 Joensuu
  • Kuopion kampus
    Yliopistonranta 1, PL 1627, 70211 Kuopio

Tilaa