Metsähallitukselle tunnustusta saamen kielen käytöstä
Saamelaiskäräjien kielineuvosto päätti yksimielisesti myöntää Metsähallitukselle saamen kieliteko -palkinnon tänään Levillä. Tilaisuus on historiallinen, sillä tämä palkinto myönnetään ensimmäistä kertaa. Saamelaiskäräjät on perustanut saamen kieliteko-palkinnon, jotta se antaisi tunnustusta saamenkielisten palvelujen ja saamen kielen aseman edistämiseksi tehdystä ansiokkaasta työstä Suomessa.
- Metsähallitus on aktiivisesti kääntänyt palvelujaan saamen kielille ja toiminut esimerkkinä muille viranomaisille saamen kielilain velvoitteiden toteuttamisessa. Metsähallituksella on käynnissä pitkäjänteinen prosessi saamenkielisten palvelujen kehittämiseksi. Myös saamenkielisen tiedottajan palkkaaminen vuonna 2008 on yksi osoitus Metsähallituksen aktiivisuudesta ja esimerkillisyydestä saamenkielisten palvelujen tuottamisessa, kielineuvoston puheenjohtaja Erkki Lumisalmi sanoo.
Saamelaiskäräjien kielineuvosto perustelee päätöstään myös, että Metsähallitus on edistänyt saamen kielen asemaa verkkoviestinnässään, asiakaspalvelussaan ja tiedotustoiminnassaan. Saamelaisten kannalta Metsähallituksen saamenkielinen verkkopalvelu (lundui.fi ja metsa.fi) on erinomainen. Siitä on löydettävissä hyödyllistä tietoa Metsähallituksen palveluista ja toiminnasta. Lisäksi siinä on erinäisiä tiedotteita sekä hoito- ja käyttösuunnitelmia kolmella Suomessa puhuttavalla saamen kielellä: pohjois-, koltan- ja inarinsaamen kielellä.
Saamen kieli sai virallisen kielen aseman vuonna 1992 saamelaisten kielilain myötä. Tätä lakia uudistettiin vuonna 2004, jolloin lakiin kirjattiin viranomaisen erityiseksi velvollisuudeksi, että saamen kielten tulevaisuuden turvaamiseksi on tärkeää tehdä saamenkielisistä palveluista luonnollinen, näkyvä ja kiinteä osa viranomaistoimintaa, palveluita ja rekrytointia.
Saamelaiskäräjät toivoo palkinnon kannustavan Metsähallitusta jatkamaan saamen kielen aseman edistämistä yhteiskunnassa ja kannustamaan osaltaan myös muita viranomaisia parantamaan omia saamenkielisiä palveluitaan.
Saamelaiskäräjät näkee, että Metsähallitus on toiminut esimerkillisesti saamelaiskulttuurin perinnetiedon säilymisen hyväksi saamenkielisten paikannimien keräämis- ja julkaisutoiminnallaan. Heidän julkaisemansa selvitys Itä-Inarin saamenkielisistä paikannimistä on erityisen tärkeä koltan- ja inarinsaamen kielten
kulttuurisen luontoon liittyvän tiedon säilymiselle.
Saamen kieliteko palkinto on taidepalkinto ja se luovutettiin Saamelaiskäräjien järjestämässä kulttuuriseminaarissa joulukuun 3. päivänä Levillä.
Metsähallituksen johdon puolesta palkinnonsaajan puheen pitänyt viestintäjohtaja Juha Mäkinen piti palkintoa kannustuksena parempaan. - Saamelaisten ja Suomen valtion suhteessa on ollut ja on edelleen jännitteitä. Kritiikki valtiota ja Metsähallitusta kohtaan on monessa suhteessa ollut ymmärrettävää. Siksi koimme, että meidän on tehtävä tässä asiassa jotain, pyrkiä parempaankin mitä kielilait velvoittavat. Saamen kielen edistäminen on hyvin luonteva yhteistyön alue, ja katsoimme Metsähallituksessa että päänavaajan rooli tässä saamelaiskulttuurille tärkeässä asiassa sopii - ja jopa kuuluu - meille, Mäkinen toteaa ja heittää palloa julkisten ja muidenkin organisaatioiden suuntaan.
- Saamen kielen edistämiseksi tarvitaan paljon työtä, mutta uskon, että jo pienilläkin satsauksilla voi saamelaiskulttuurille olla iso merkitys.
Lisätietoja:
- Viestintäjohtaja Juha Mäkinen, Metsähallitus, 040 5709 307
- Saamelaiskäräjien kielineuvoston puheenjohtaja Erkki Lumisalmi, 0400 396 326
- Ensimmäinen saamen kieliteko -palkinto Metsähallitukselle -tiedote (www.samediggi.fi)
- Lehdistökuvapyynnöt: Luontokeskus Siida, siida@metsa.fi, 0205 64 7740