METSO TOIMITTAA JÄTTEENPOLTTOLAITOKSEN K

Metso Oyj         Pörssitiedote 30.8.2004 klo 10.00

METSO TOIMITTAA JÄTTEENPOLTTOLAITOKSEN KIINAAN

Metso Minerals toimittaa SCIP Swire SITA Waste Services Co. Ltd. (SCIP
SSWS):lle Shanghaihin Kiinaan jätteenpolttolaitoksen. Ongelmajätteitä
käsittelevä laitos käynnistyy vuonna 2006 ja on valmistuttuaan alan
nykyaikaisin laitos Kiinassa. Asiakkaan toivomuksesta kaupan arvoa ei
julkisteta.

Metso Mineralsin toimitus kattaa laitteiden lisäksi
prosessisuunnittelun ja käynnistyksenvalvonnan. Laitokseen rakennetaan
kaksi rinnakkaista käsittelylinjaa. Käsittelyjärjestelmään kuuluu sekä
rumpu-uuni että jälkipalouuni. Laitoksen koko kapasiteetti on 60 000
tonnia kiinteitä, nestemäisiä ja kaasumaisia jätteitä. Polttolaitos
toimii jälkipalouunin puhdistetuista kaasuista saatavalla energialla.
Laitos tarjoaa palvelujaan Shanghain alueen teollisuuslaitoksille.

Jätteenpolttolaitoksen rakennusprojektista vastaa China Tianchen
Chemical Engineering Corp. (TCC). Jätteenpolttolaitoksesta vastaava
asiakas, SCIP Swire SITA Waste Services Co. Ltd. (SCIP SSWS), on
kolmen yrityksen yhteenliittymä, johon kuuluu Shangain
kemianteollisuuspuistoa kehittävä SCIP DC, Hongkongin johtaviin
jätteenkäsittelyalan asiantuntijayrityksiin kuuluva Swire SITA ja
vähemmistöomistajana New World HK.

Metso Minerals on toimittanut noin 30 vastaavaa laitosta eri puolille
maailmaa, mutta laitos on ensimmäinen toimitus Kiinaan.

Jätteenpolttolaitokset ja muu lämpökäsittelyteknologia on osa Metso
Mineralsin mineraalienkäsittelyyn liittyvää tarjontaa. Erilaisten
lämpökäsittelyjen avulla muutetaan malmin ja mineraalien mekaanisia
tai kemiallisia ominaisuuksia. Samoja menetelmiä voidaan soveltaa myös
jätteidenkäsittelyyn.

Metso-konserni on prosessiteollisuuden koneiden ja järjestelmien sekä
huolto- ja asiantuntijapalvelujen maailmanlaajuinen toimittaja.
Konsernin ydinliiketoimintoja ovat kuitu- ja paperiteknologia (Metso
Paper), kiven ja mineraalien käsittely (Metso Minerals) sekä
automaatio- ja säätöteknologia (Metso Automation). Vuonna 2003 Metso-
konsernin liikevaihto oli 4,3 miljardia euroa. Konsernin palveluksessa
on runsaat 26 000 henkilöä yli 50 maassa. Metson osakkeet noteerataan
Helsingin ja New Yorkin pörsseissä.

Lisätietoja antavat:

Ken Gardner, markkinointipäällikkö, Metso Minerals, Danville,
Pennsylvania, USA,
puh. +1-570-275-3050, fax: +1-570-275-6789

Steve Wang, myyntijohtaja, Metso Minerals Kiina,
puh. +86-10-6566-6600, fax:+86-10-6566-2583, sähköposti:
steve.wang@metso.com




Metso Oyj



Olli Vaartimo                       Helena Aatinen
varatoimitusjohtaja                 viestintäjohtaja

jakelu:
Helsingin Pörssi
New York Stock Exchange
Tiedotusvälineet
www.metso.com

Yrityksestä

Metso kuuluu alallaan maailman johtaviin teollisuusyrityksiin. Tarjoamme laitteita ja palveluja luonnonvarojen kestävään käsittelyyn ja virtaukseen kaivos-, kivenmurskaus-, kierrätys- ja prosessiteollisuudessa. Ainutlaatuinen osaamisemme ja innovatiiviset ratkaisumme auttavat asiakkaitamme tehostamaan toimintaansa, vähentämään riskejä ja parantamaan kannattavuutta. Metsolla on yli 15 000 työntekijää yli 50 maassa.

Tilaa