METSO TOIMITTAA MATERIAALINKÄSITTELYJÄRJESTELMÄN CIA. SIDERÚRGICA DE TUBARÃOLLE

Metso Oyj            Pörssitiedote 21.12.2004 klo 14.30       1(1)

METSO TOIMITTAA MATERIAALINKÄSITTELYJÄRJESTELMÄN CIA. SIDERÚRGICA DE TUBARÃOLLE
BRASILIAAN

Metso Minerals toimittaa täydellisen materiaalinkäsittelyjärjestelmän Cia.
Siderúrgica de Tubarãolle (CST) Espírito Santon osavaltioon Brasiliaan. Tilauksen
arvo on noin 26 miljoonaa euroa. Toimitus valmistuu kesäkuussa 2006.

Metso Mineralsin avaimet käteen -ratkaisu CST:n terästehtaalle kattaa
materiaalinkäsittelylaitteet, sähköjärjestelmän sekä pölynpoistojärjestelmän.
Toimitus sisältää syöttimiä, seuloja, hihnakuljettimia sekä siiloja ja
lisälaitteita. Lisäksi Metso Minerals kunnostaa ja asentaa CST:n nykyisen
laitteiston uuden järjestelmän kanssa yhteensopivaksi.

Uusi materiaalinkäsittelyjärjestelmä tehostaa raaka-aineiden (rautamalmi,
pelletti, hiili ja koksi) syöttöä masuuniin ja edelleen hiilijauheen syöttöä.
CST:n tavoitteena on nostaa vuotuinen terästuotanto 7,5 miljoonaan tonniin.

Metso Minerals on toimittanut kokonaisen hihnakuljetinjärjestelmän terästehtaan
ensimmäiseen vaiheeseen 1980-luvulla.

Brasilian terästeollisuuden ratkaisujen kysyntä on kasvussa. Kasvu johtuu
pääasiassa Yhdysvaltojen, Japanin, Euroopan, Etelä-Amerikan ja Kiinan kasvaneesta
teräksen kysynnästä.

CST on yksi Brasilian suurimmista teräsaihioiden tuottajista. Sen liikevaihto on
noin 1,3 miljardia dollaria. CST on osa Arcelor-konsernia, joka on maailman
suurin teräksen tuottaja.

Metso-konserni on prosessiteollisuuden koneiden ja järjestelmien sekä huolto- ja
asiantuntijapalvelujen maailmanlaajuinen toimittaja. Konsernin ydinliiketoimintoja 
ovat kuitu- ja paperiteknologia (Metso Paper), kiven- ja mineraalienkäsittely (Metso Minerals)
sekä automaatio- ja säätöteknologia (Metso Automation). Vuonna 2003 Metso-konsernin 
liikevaihto oli 4,3 miljardia euroa. Konsernin palveluksessa työskentelee noin 23 000 
henkilöä yli 50 maassa. Metson osakkeet noteerataan Helsingin ja New Yorkin pörsseissä.

Lisätietoja antavat:
João Ney Colagrossi, toimitusjohtaja, Metso Minerals South America, tel. +55 15
2102 1301 Eduardo Kubric, myyntipäällikkö, Mineraalien käsittelyjärjestelmät,
Metso Minerals, Brasilia, tel. +55 15 2102 1636.
Eeva Mäkelä, sijoittajasuhdejohtaja, Metso-konserni, puh. 0204 84 3253




Metso Oyj



Olli Vaartimo                            Helena Aatinen
varatoimitusjohtaja                      viestintäjohtaja

jakelu:
Helsingin Pörssi
New York Stock Exchange
Tiedotusvälineet
www.metso.com

Yrityksestä

Metso kuuluu alallaan maailman johtaviin teollisuusyrityksiin. Tarjoamme laitteita ja palveluja luonnonvarojen kestävään käsittelyyn ja virtaukseen kaivos-, kivenmurskaus-, kierrätys- ja prosessiteollisuudessa. Ainutlaatuinen osaamisemme ja innovatiiviset ratkaisumme auttavat asiakkaitamme tehostamaan toimintaansa, vähentämään riskejä ja parantamaan kannattavuutta. Metsolla on yli 15 000 työntekijää yli 50 maassa.

Tilaa