Metso toimittaa materiaalinkäsittelyjärjestelmän Cia. Siderúrgica Nacionalille Brasiliaan

Metso Oyj            Pörssitiedote 7.3.2005  klo 15.00        1(1)

Metso toimittaa materiaalinkäsittelyjärjestelmän Cia. Siderúrgica Nacionalille
Brasiliaan

Metso Minerals toimittaa materiaalinkäsittelyjärjestelmän teräksenvalmistajalle
Cia. Siderúrgica Nacionalille (CSN) Brasiliaan. Tilauksen arvo on noin 47
miljoonaa euroa. Toimitus valmistuu joulukuussa 2006.

Metso Minerals toimittaa avaimet käteen -ratkaisun rautamalmin lastinpurkuun ja
lastaukseen CSN:n Sepetiban satamaterminaaliin Itaguaihin, Rio de Janeiron
osavaltioon. Toimitus kattaa malmivaunujen purkauslaitteiston siirtolaitteineen,
hihnakuljetinjärjestelmän, seulonta- ja lajittelulaitteiston sekä
sähköjärjestelmän. Lisäksi Metso Minerals vastaa maansiirtotöistä, sähkö- ja
mekaanisten järjestelmien pystytyksestä, testauksesta, teettämisestä ja
käynnistyksestä, sekä käyttöhenkilöstön koulutuksesta.

Malmivaunujen purkauslaitteiston kapasiteetti on 8 800 tonnia rautamalmia
tunnissa. Uusi järjestelmä parantaa terminaalin logistiikka ja mahdollistaa CSN:n
rautamalmin viennin aloittamisen satamasta, jossa sillä on jo
lastinpurkulaitteistot hiilen tuontia varten.

CSN on yksi Latinalaisen Amerikan suurimmista teräsyhtiöistä ja sen
tuotantokapasiteetti on 5,5 miljoonaa tonnia terästä vuodessa. CSN:n liikevaihto
oli noin 3 700 miljoonaa dollaria vuonna 2004.

Metso on maailmanlaajuinen teknologiayhtiö, joka palvelee asiakkaita massa- ja
paperiteollisuudessa, kiven- ja mineraalienkäsittelyssä, energiateollisuudessa
sekä valituilla muilla teollisuudenaloilla. Metso-konsernin liikevaihto vuonna
2004 oli noin 4 mrd euroa, ja sillä on noin 23 000 työntekijää yli 50 maassa.
Metson osakkeet on noteerattu Helsingin ja New Yorkin pörsseissä.

Lisätietoja antaa:
João Ney Colagrossi, toimitusjohtaja, Metso Minerals South America, puh. +55 15
2102 1301 Eduardo Kubric, myyntipäällikkö, Mineraalienkäsittely, Metso Minerals,
Brasilia, puh. +55 15 2102 1636.
Eeva Mäkelä, sijoittajasuhdejohtaja, Metso-konserni, puh. 0204 84 3253



Metso Oyj



Olli Vaartimo                            Eeva Mäkelä
varatoimitusjohtaja                      sijoittajasuhdejohtaja



jakelu:
Helsingin Pörssi
New York Stock Exchange
Tiedotusvälineet
www.metso.com

Yrityksestä

Metso kuuluu alallaan maailman johtaviin teollisuusyrityksiin. Tarjoamme laitteita ja palveluja luonnonvarojen kestävään käsittelyyn ja virtaukseen kaivos-, kivenmurskaus-, kierrätys- ja prosessiteollisuudessa. Ainutlaatuinen osaamisemme ja innovatiiviset ratkaisumme auttavat asiakkaitamme tehostamaan toimintaansa, vähentämään riskejä ja parantamaan kannattavuutta. Metsolla on yli 15 000 työntekijää yli 50 maassa.

Tilaa