METSO TOIMITTAA OSB-TUOTANTOLINJAN SOVET

Metso Oyj         Pörssitiedote 13.1.2003 klo 13.00

METSO TOIMITTAA OSB-TUOTANTOLINJAN SOVETSKIY DOK:LLE VENÄJÄLLE

Metso Panelboard toimittaa täydellisen OSB (Oriented Strand Board) -
tuotantolinjan Sovetskiy DOK:n tehtaalle Khanty-Mansiyskin
autonomiselle alueelle Venäjälle. Toimitus on vuoden 2004
alkupuoliskolla. Tilauksen arvo on noin 35 miljoonaa euroa ja se
kirjautui vuoden 2002 viimeiselle neljännekselle.

Sovetskiy DOK:lle toimitetaan kaikki tuotantoprosessin koneet
puuvarastosta valmiiden levyjen pinoamiseen. Toimitus sisältää
energialaitoksen sekä järjestelmät tukkien sulatukseen ja kuorintaan,
lastunvalmistukseen, kuivaukseen ja liimaukseen sekä puristinlinjan,
johon kuuluu sirotteluasemat, puristin, sahaus- ja pinontalaitteet.
Metso Panelboard toimittaa myös koko tuotantolinjan
prosessiautomaation.

Linjan tuotantokapasitetti on 450 kuutiometriä päivässä. Linja on
suunniteltu siten, että sen päivätuotanto on nostettavissa 800
kuutiometriin.

Metso Panelboardin yksiköt Suomessa (Nastola), Ruotsissa ja Saksassa
sekä Metso Paperin yksikkö Porissa osallistuvat projektiin.

OAO Sovetskiy DOK Khanty-Mansiyskin autonomisella alueella on
perustettu erityisesti Venäjän ensimmäisen OSB-tehtaan rakennusta ja
hallintoa varten. Sovetskiy DOK:n perustajina ovat OAO LVL-Ugra
(Venäjän ensimmäinen LVL-tehdas) ja Khanty-Mansiyskin aluehallitus.

Metso-konserni on prosessiteollisuuden koneiden ja järjestelmien sekä
huolto- ja asiantuntijapalvelujen maailmanlaajuinen toimittaja.
Konsernin ydinliiketoimintoja ovat kuitu- ja paperiteknologia (Metso
Paper), kiven ja mineraalien käsittely (Metso Minerals) sekä
automaatio- ja säätöteknologia (Metso Automation). Metso Venturesiin
kuuluva Metso Panelboard toimittaa levyteollisuuden tuotantolinjoja.
Vuonna 2001 Metso-konsernin liikevaihto oli 4,3 miljardia euroa ja
henkilöstön määrä noin 30 000. Metson osakkeet noteerataan Helsingin
ja New Yorkin pörsseissä.


Lisätietoja antaa:
Kimmo Kiviniemi, toimitusjohtaja, Metso Panelboard, puh. 020 484 3243
Kari Simolin, lastulevy- ja OSB -divisioonan johtaja, Metso
Panelboard, puh. 020 482 9616.


Metso Oyj


Sakari Tamminen                     Helena Aatinen
varatoimitusjohtaja                 viestintäjohtaja

jakelu:
Helsingin Pörssi
New York Stock Exchange
Tiedotusvälineet
www.metso.com

Yrityksestä

Metso kuuluu alallaan maailman johtaviin teollisuusyrityksiin. Tarjoamme laitteita ja palveluja luonnonvarojen kestävään käsittelyyn ja virtaukseen kaivos-, kivenmurskaus-, kierrätys- ja prosessiteollisuudessa. Ainutlaatuinen osaamisemme ja innovatiiviset ratkaisumme auttavat asiakkaitamme tehostamaan toimintaansa, vähentämään riskejä ja parantamaan kannattavuutta. Metsolla on yli 15 000 työntekijää yli 50 maassa.

Tilaa