METSO TOIMITTAA SELLUNKUIVAUSLINJAN JA K

Metso Oyj         Pörssitiedote 2.6.2004 klo 11.30

METSO TOIMITTAA SELLUNKUIVAUSLINJAN JA KARTONKIKONEEN UUSINNAN
RIPASALLE BRASILIAAN

Metso Paper toimittaa brasilialaiselle Ripasa S/A Celulose E Papelille
sellunkuivauslinjan yhtiön Limeiran tehtaalle sekä kartonkikoneen
uusinnan Ripasa Embun tehtaalle. Sekä kuivauslinja että uudistettu
kartonkikone käynnistyvät vuoden 2005 puolivälissä. Tilausten
yhteisarvo on lähes 30 miljoonaa euroa.

Metso Paperin sellunkuivatuslinjan toimitus käsittää valkaistun massan
lajittelun, kuivauskoneen märän pään, ilmakuivaimen, leikkurin sekä
sellunpaalauslaitteet. Kuivauslinja on mitoitettu 760 tonnille
ilmakuivaa sellua vuorokaudessa, ja sen rataleveys on 3 900 mm ja
suunnittelunopeus 200 m/min. Kone on varustettu combi- ja
kenkäpuristimilla, joiden avulla päästään optimaaliseen kuivuuteen
ennen ilmakuivainta.

Ripasa Embun tehtaan kartonkikoneen uusinta käsittää uuden viiraosan,
perälaatikot sekä uudet lyhyen kierron laitteet. Kartonkikone tuottaa
taivekartonkeja. Koneen viiran leveys on 2 960 mm ja nopeus 350 m/min.

Lisäksi Metso Paper vastaa kummallakin tehtaalla koulutuksesta sekä
asennuksen ja käynnistyksen valvonnasta.

Ripasa S/A -ryhmä on Brasilian suurimpia sellun-, paperin- ja
kartongintuottajia. Ryhmällä on neljä tuotantoyksikköä Sao Paulon
osavaltiossa sekä laajat eukalyptusviljelmät.

Metso-konserni on prosessiteollisuuden koneiden ja järjestelmien sekä
huolto- ja asiantuntijapalvelujen maailmanlaajuinen toimittaja.
Konsernin ydinliiketoimintoja ovat kuitu- ja paperiteknologia (Metso
Paper), kiven ja mineraalien käsittely (Metso Minerals) sekä
automaatio- ja säätöteknologia (Metso Automation). Vuonna 2003 Metso-
konsernin liikevaihto oli 4,3 miljardia euroa. Konsernin palveluksessa
työskentelee noin 26 000 henkilöä 50 maassa. Metson osakkeet
noteerataan Helsingin ja New Yorkin pörsseissä.

Lisätietoja antaa:

Hannu Hakamäki, aluejohtaja, Metso Paper Etelä-Amerikka
puh. 0400-598 880,

Jukka Sämpi, johtaja, Sellunkuivaus, Kuidut-liiketoimintalinja, Metso
Paperi, puh. 0400-590 968




Metso Oyj



Olli Vaartimo                       Helena Aatinen
varatoimitusjohtaja                 viestintäjohtaja

jakelu:
Helsingin Pörssi
New York Stock Exchange
Tiedotusvälineet
www.metso.com

Yrityksestä

Metso kuuluu alallaan maailman johtaviin teollisuusyrityksiin. Tarjoamme laitteita ja palveluja luonnonvarojen kestävään käsittelyyn ja virtaukseen kaivos-, kivenmurskaus-, kierrätys- ja prosessiteollisuudessa. Ainutlaatuinen osaamisemme ja innovatiiviset ratkaisumme auttavat asiakkaitamme tehostamaan toimintaansa, vähentämään riskejä ja parantamaan kannattavuutta. Metsolla on yli 15 000 työntekijää yli 50 maassa.

Tilaa