Tässä ovat kymmenen HundrEDin ja Svenska kulturfondenin valitsemaa kaksikielisyyttä edistävää innovaatiota meiltä ja maailmalta

Tulevana lauantaina vietetään Euroopan kielten päivää. Sen kunniaksi julkaistavassa HundrEDin Spotlight-raportissa tuodaan esiin luovia ratkaisuja, joiden avulla koulut ympäri maailmaa voivat tukea ja edistää kaksikielisyyttä kannustamalla myönteiseen asenteeseen kielten ja kielitietoisuuden oppimisessa. Yhteistyössä Svenska kulturfondenin kanssa julkaistuun kaksikielisen koulutuksen Spotlight-raporttiin pääset TÄSTÄ.

Nykypäivänä yli puolet maailman väestöstä on enemmän tai vähemmän kaksikielisiä. Lisäksi monia kaksikielisyyden etuja pidetään nykyisin välttämättöminä käytännön, sosiaalisen ja tunnetason taitoina. Kun opiskelijoita koulutetaan tämän päivän globaalia maailmaa varten, on tärkeää kiinnittää enemmän huomiota innovatiivisiin pedagogisiin menetelmiin, jotka innostavat eri kielitaustoista ja kulttuureista tulevia lapsia ja nuoria oppimaan toisen tai kolmannen kielen, sanoo Lasse Leponiemi, HundrEDin operatiivinen johtaja. HundrED on voittoa tavoittelematon organisaatio, joka etsii, tutkii ja jakaa inspiroivia innovaatioita perus- ja keskiasteen koulutuksesta.

”On todettu, että kaksikielisyydessä on hurjan monia hyötyjä. Kaksikieliset pystyvät esimerkiksi osallistumaan erilaisiin, maailmanlaajuisiin yhteisöihin ja työmarkkinoihin yksikielisiä monipuolisemmin. Kaksikielisyyden on todettu myös edistävän avarakatseisuutta sekä lisäävän ymmärrystä muihin kulttuureihin. Tämän takia kaksikielisellä koulutuksella on keskeinen rooli keskinäisen suvaitsevuuden ja kunnioituksen edistämisessä. Kaksikielisyyden avulla rakennetaan siis siltoja!”, Leponiemi tiivistää.

”Vaikka kielikylpy on laajalti tunnustettu hyvä pedagoginen menetelmä antamaan lapsille vahva kaksikielisyyden tunne, suomenkielisille lapsille ruotsinkielistä kielikylpyopetusta tarjoavien kuntien määrä on pitkään pysynyt muuttumattomana. Samalla nähtiin, että monilla ruotsinkielisillä kouluilla on vain vähän kokemusta työskentelystä sellaisten lasten ja nuorten kanssa, joiden äidinkieli on vieras kieli. Raportin avulla saamme enemmän tietoa onnistuneista pedagogisista menetelmistä lasten ja nuorten kouluttamiseksi kaksi- ja monikielisiksi,” jatkaa Berndt-Johan Lindström, Svenska kultufondenin koulutusasiamies.

Spotlight-raportilla lisätään tietoisuutta kaksikielisestä koulutuksesta ja juhlitaan kielellisen monimuotoisuuden merkitystä oppimisessa. Tämän vuoksi raportti julkaistaan lähellä Euroopan kielten päivää.

Kaksikielisen koulutuksen Spotlight-selvitykseen HundrED vastaanotti innovaatioehdotuksia yli 20 eri maasta. Nämä innovaatiot kattoivat laajan valikoiman kaksikielisen koulutuksen lähestymistapoja, koulutustasoja ja kohderyhmiä, kuten esimerkiksi opettajia, vanhempia ja opiskelijoita. Innovaatiot toivat myös esiin kaksikielisen koulutuksen tärkeitä näkökohtia, kuten kaksikielistä oppimista, kielitietoisuutta ja -luottamusta, äidinkielen koulutusta, monikielisyyttä, kulttuurivaihtoa, osallisuutta ja monimuotoisuutta.

Raporttiin valitut, kaksikielisyyttä edistävät innovaatiot:

1. Global Minds Initiative, jossa edistetään kulttuurien välistä ymmärrystä ja empatiaa nuorisolähtöisen opetuksen avulla. Global Minds Initiative on kotoisin Yhdysvaltain Pittsburgista, se on suunnattu 11–15-vuotiaille ja sitä hyödynnetään kahdessa maassa.
2. Kamilala on kansainvälinen koulutusalan toimijoiden verkosto, jolla on yhteinen tavoite: tehdä kielellisestä ja kulttuurisesta monimuotoisuudesta arvokas voimavara erilaisten luovien taideprojektien avulla. Kamilala on kotoisin Ranskasta, se on suunnattu 3–15-vuotiaille ja innovaatio on levinnyt kymmeneen maahan.
3. Uusiseelantilainen Kiwa-Digital on yksi maailman johtavista kokemuksellisten digitaalisten sovellusten tuotantotaloista. Kaikille suunnattu Kiwa-Digital tuottaa tarinoita digitaaliseen maailmaan eri kielillä ja eri kulttuureille käyttämällä uusinta teknologiaa, jonka avulla luodaan mukaansatempaavia, vuorovaikutteisia ja opettavaisia kokemuksia.
4. Suomalaiset Kielilähettiläät vierailevat kouluissa kertomassa omista ainutlaatuisista ja inspiroivista kokemuksistaan kieltenoppimisessa. Kouluvierailujen myötä oppilaat saavat konkreettisen käsityksen siitä, mitä henkilökohtaista hyötyä kielten osaamisesta voi olla koulun ulkopuolella.
5. Language Friendly Schoolissa Alankomaiden Amsterdamissa kaikki toivotetaan tervetulleiksi ja koulussa arvostetaan kaikkia oppilaiden, vanhempien ja koulun sidosryhmien puhumia kieliä. Monikieliset oppilaat saavat mahdollisuuden vahvistaa kognitiivisia ja sosiaalisia taitojaan, kun heidän kotikielensä käyttö on mahdollista jokapäiväisissä koulutilanteissa.
6. Kielikutsut on raikas uudenlainen ja intiimi yhteisöllinen tapa kokoontua juhlistamaan lähiöissä, kylissä ja kaupungeissa puhuttujen kielten moninaisuutta. Missä tahansa maailmassa järjestetyissä kokouksissa tarinankertojat kertovat tarinoita äidinkielellään ja kääntävät ne sitten yleisön kielelle. Australialainen innovaatio on levinnyt kuuteen maahan.
7. Jyväskyläläinen, kaikille suunnattu Kielisuihkutus on kielten oppimista ja opettamista luonnollisissa, arjen rutiineissa. Innovaatiossa vierasta kieltä käytetään satunnaisesti ja silloin, kun se sopii luontevasti tilanteeseen. Eli suurimmaksi osaksi puhutaan maan virallista kieltä ja vierasta kieltä käytetään suihkutuksen muodossa silloin tällöin.
8. Ilmaisen Linguacuisine-sovelluksen avulla opitaan vierasta kieltä samalla kun kokataan. Isobritannialainen Linguacuisine-hanke edistää ja tutkii digitaalisen lukutaidon, kielten, ruokakulttuurien ja kulttuurien oppimista. Se on käytössä 71 maassa.
9. Ugandassa opetetaan kielellä, jonka parissa lapset ovat kasvaneet. Äidinkielen opetusta varhaisoppijoille -innovaatio tarjoaa koulutusta 3–10-vuotiaille ja kehittää tarvittavaa oppimis- ja opetusmateriaalia, jotta voidaan opettaa heidän äidinkielellään. Pyrkimyksenä on tuottaa paikallisiin oloihin ja kulttuuriin sopeutettuja lukukirjoja juuri lukemaan oppineille sekä muita materiaaleja tukemaan luku- ja laskutaitoa.
10. Pohjoismainen Norden i Skolan tarjoaa opetusmateriaalia perus- ja keskiasteelle kaikilla skandinaavisilla kielillä. Innovaatio on ilmainen foorumi, joka tarjoaa Pohjolan oppilaille aidon mahdollisuuden skandinaavisten naapurikielten ja -maiden ymmärtämiseen ja yhteyksiin naapurimaiden kanssa yhteispohjoismaisten teemojen, aiheiden ja näkökulmien avulla. Opettajien opetuksessaan hyödyntämä innovaatio on käytössä kahdeksassa maassa.

Kaksikielisen koulutuksen Spotlight-raporttia ja valittuja innovaattoreita juhlistetaan virtuaalisesti Helsinki Education Weekin ja HundrED Innovation Summitin aikana marraskuun alussa 2020. Osallistuminen Innovation Summit-tapahtumaan on kaikille maksutonta. Rekisteröidy mukaan TÄÄLLÄ. 

Lisätietoja kaksikielisestä koulutuksesta osoitteessa: https://hundred.org/en/collections/bilingual-education.
 

Lisätietoja:

Lasse Leponiemi, operatiivinen johtaja, HundrED. Puh. +358 40 7711 123 tai s-posti lasse.leponiemi@hundred.org (suomeksi tai englanniksi)

Mariah O’Mara, media coordinator, HundrED. Puh. 358 41 485 0907 tai s-posti mariahomara@hundred.org (in English)

HundrED
HundrED on voittoa tavoittelematon toimija, joka etsii, tutkii ja jakaa inspiroivia innovaatioita perus- ja keskiasteen koulutuksesta. Tavoite on kehittää ja uudistaa koulutusta vaikuttavien ja skaalautuvien innovaatioiden avulla konteksti huomioiden kaikkialla maailmassa. Vuodesta 2016 lähtien HundrED on tehnyt perusteellista tutkimustyötä kaikilla mantereilla ja valinnut vuosittain sata kiinnostavaa innovaatiota. Kaikki uudet oivallukset ja valitut innovaatiot dokumentoidaan, paketoidaan ja jaetaan ilmaiseksi opettajille ympäri maailmaa. Lisätietoja osoitteessa www.hundred.org tai seuraa meitä sosiaalisessa mediassa: Twitter ja Facebook: @hundredorg tai Instagram: @hundred_org.     

Svenska kulturfonden
Svenska kulturfondenin tehtävänä on edistää ja vahvistaa Suomen ruotsinkielisen vähemmistön kulttuuria ja koulutusta tukemalla koulutusta, taidetta, kulttuuria ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta voittoa tavoittelemattomien järjestöjen kautta. Päätehtävänä on myöntää vuosittain apurahoja ja lahjoituksia yksityishenkilöille, työryhmille ja yhteisöille, jotka edistävät ja parantavat ruotsin kielen asemaa eri yhteyksissä Suomessa. Säätiö edistää hyviä suhteita kieliyhteisöjen välillä ja tukee myönteistä kieliympäristöä.