RAISIO YHTYMÄN SIIRTYMINEN KANSAINVÄLISTEN TILINPÄÄTÖSSTANDARDIEN
Raisio Yhtymä Oyj Pörssitiedote 22.4.2005 klo 10.00
RAISIO YHTYMÄN SIIRTYMINEN KANSAINVÄLISTEN TILINPÄÄTÖSSTANDARDIEN
(IFRS) SOVELTAMISEEN
Raisio siirtyi konsernilaskennassaan IFRS-standardien mukaiseen
tilinpäätöskäytäntöön vuoden 2005 alusta. Ensimmäinen IFRS-
standardien kirjaamis- ja arvostusperiaatteita noudattaen laadittu
osavuosikatsaus julkaistaan 3.5.2005.
Tämä tiedote sisältää IFRS-periaatteiden mukaan laaditut vuoden
2004 tuloslaskelman ja avaavan sekä päättävän taseen,
vuosineljännesluvut, keskeiset liitetiedot ja tunnusluvut sekä
siltalaskelmat siirtymisestä suomalaisesta kirjanpitokäytännöstä
IFRS:n mukaiseen laskentaan. IFRS:n ja suomalaisen
laskentakäytännön mukaiset rahavirtalaskelmat eivät poikkea
olennaisesti toisistaan, eikä niitä ole näin ollen sisällytetty
tähän tiedotteeseen.
Raision merkittävimmät IFRS-siirtymän aiheuttamat muutokset
liittyvät eläkejärjestelyihin, vuokrasopimuksiin, liikearvojen
muuttamiseen valuuttamääräisiksi ja liikearvopoistojen
peruuttamiseen.
Raisio Yhtymän segmenttikohtainen tilinpäätösraportointi vastaa
aiempaa raportointitapaa, jossa liiketoiminta koostuu kahdesta
liiketoimintasegmentistä, RavintoRaisiosta ja Raisio Life
Sciencesistä sekä muusta toiminnasta. Raisio Chemicalsin myynti ja
viljatärkkelysliiketoiminnan lopettaminen aiheuttavat muutoksia
vuoden 2004 tuloksen esittämistavassa ja taseessa 31.3.2004,
jolloin Raisio Chemicalsin tase-erät on siirretty myytävänä
oleviksi pitkäaikaisiksi varoiksi ja sen velat niihin liittyviksi
veloiksi.
IFRS edellyttää tuotekehitysmenojen aktivointia tiettyjen
kriteerien täyttyessä. Raisio ei jatkossakaan aktivoi
tuotekehitysmenoja, koska niistä saatavat tulevaisuuden tuotot
varmistuvat vasta, kun tuotteet on saatu markkinoille. Eroa
avaavan taseen omaan pääomaan ei tältä osin IFRS-
laskentakäytäntöön siirtymisestä siis synny. Tutkimus- ja
kehityskulut raportoidaan tuloslaskelmapohjaisesti.
Raisio tulee noudattamaan IFRS:n mukaisia rahoitusinstrumenttien
kirjauksia 1.1.2005 alkaen.
Alla on kuvattu suomalaisen ja kansainvälisen laskentakäytännön
olennaisimmat erot, jotka vaikuttavat Raision tilinpäätökseen.
1. Eläkkeet
Raision suomalaisen laskentakäytännön mukaisessa tilinpäätöksessä
eläkekulut on sisällytetty konsernitilinpäätökseen kunkin
sijaintimaan säännösten mukaisesti. IFRS edellyttää
eläkejärjestelyjen jakamista maksupohjaisiin ja etuuspohjaisiin
järjestelyihin. Etuuspohjaisissa järjestelyissä järjestelyn varat
ja velat lasketaan aktuaarien laskentamenetelmiä käyttäen ja
niiden erotus kirjataan avaavaan taseeseen varoiksi tai veloiksi.
Suomen TEL-järjestelmän työkyvyttömyysosuus on käsitelty IFRS-
tilinpäätöksessä vuonna 2004 etuuspohjaisena järjestelynä. Tästä
on laskettu avaavaan taseeseen syntyvän noin 4,3 miljoonan euron
vastuun (Raisio Chemicalsin osuus 0,5 miljoonaa euroa), jonka
vaikutus laskennallisten verojen jälkeen omaan pääomaan on 3,1
miljoonaa euroa negatiivinen. TEL-järjestelmään tehtyjen
sääntömuutosten vuoksi vastuun määrä laski 0,7 miljoonaan euroon
vuoden aikana.
Raision ulkomaisista tytäryhtiöistä ei ole todettu tulevan
avaavaan taseeseen eikä vertailutietoihin etuuspohjaisista
järjestelyistä johtuvia eläkevastuita.
2. Rahoitusleasing-sopimukset
Raisiolla on joitakin tutkimus- ja tuotantolaitteisiin sekä
tietojenkäsittelylaitteisiin ja -ohjelmistoihin liittyviä
vuokrasopimuksia, jotka IFRS:n mukaan sisällytetään konsernin
taseeseen, kun ne suomalaisen käytännön mukaan on tulkittu taseen
ulkopuolelle jääviksi sopimuksiksi. Merkittävin näistä oli Raisio
Chemicalsin koepäällystyslaitokseen hankittu monitelakalanteri.
Näiden sopimusten positiivinen vaikutus avaavan IFRS-taseen omaan
pääomaan on 0,2 miljoonaa euroa. Leasing-omaisuutta avaavaan
taseeseen tuli 8,0 miljoonaa euroa (Raisio Chemicalsin osuus 4,0
miljoonaa euroa) ja leasing-velkaa 7,6 miljoonaa euroa (Raisio
Chemicalsin osuus 3,9 miljoonaa euroa). Raisio Chemicalsin myynnin
vuoksi rahoitusleasing-omaisuuden määrä pieneni 2,9 miljoonaan
euroon ja leasing-velka 2,8 miljoonaan euroon vuoden aikana.
3. Liikearvojen arvonalennuskirjaukset
Raisio on tehnyt IFRS:n edellyttämät liikearvojen ja joidenkin
omaisuuserien arvonalennustestaukset avaavaan taseeseen. Niiden
perusteella yhtiö ei ole todennut arvonalennuskirjaustarpeita.
Toisella vuosineljänneksellä 2004 yhtiö strategiatyön yhteydessä
päivitti eri osa-alueiden liiketoimintasuunnitelmat ja arvioi
samassa yhteydessä uuden strategian ja senhetkisten tuotto-
odotusten valossa joidenkin tase-erien arvostusta. Liikearvoihin
tehtiin 30.6.2004 yhteensä 26,1 miljoonan euron
arvonalennuskirjaukset suomalaisen laskentakäytännön mukaiseen
konsernituloslaskelmaan, IFRS-konsernituloslaskelmassa
arvonalennusten suuruus oli 26,4 miljoonaa euroa. Jatkossa
liikearvotestaukset tehdään säännöllisesti kolmannen
vuosineljänneksen aikana.
4. Liikearvot ja niiden poistot
IFRS edellyttää, että liikearvoista ei tehdä poistoja, kuten
suomalaisen laskentakäytännön mukaisessa tilinpäätöksessä, vaan
liikearvot testataan vuosittain. Poistojen peruuttaminen parantaa
IFRS:n mukaista liikevoittoa. Poistojen peruuttamisen vaikutus oli
1,3 miljoonaa euroa ensimmäisellä vuosineljänneksellä (Raisio
Chemicalsin osuus 0,5 miljoonaa euroa), 0,8 miljoonaa euroa
toisella vuosineljänneksellä (Raisio Chemicalsin osuus 0,4
miljoonaa euroa), 0,3 miljoonaa euroa kolmannella
vuosineljänneksellä ja 0,2 miljoonaa euroa neljännellä
vuosineljänneksellä eli yhteensä 2,7 miljoonaa euroa vuonna 2004.
Ulkomaisten tytär- ja osakkuusyhtiöiden hankinnasta johtuvat
liikearvot käsitellään IFRS-tilinpäätöksissä kyseisen ulkomaisen
yksikön varoina ja ilmaistaan kyseisen ulkomaisen yksikön
toimintavaluutassa sekä muunnetaan aina tilinpäätöspäivän
kurssiin. Raision suomalaisen laskentakäytännön mukaisessa
konsernitilinpäätöksessä liikearvot kirjattiin hankinnan
yhteydessä euromääräisinä eikä niitä sisällytetty kyseisten
ulkomaisten yksiköiden varoihin. IFRS-siirtymässä muutoksen
vaikutus konsernin omaan pääomaan oli -1,8 miljoonaa euroa.
5. Myytävänä olevat pitkäaikaiset omaisuuserät
Raisio päätti vuoden 2004 ensimmäisen vuosineljänneksen alussa
selvittää mahdollisuuden Raisio Chemicalsista irtautumiseen ja
aloitti keskustelut useiden kemian alan yritysten kanssa.
Päätöksen seurauksena Raisio Chemicals -liiketoiminta esitetään
vuoden 2004 IFRS-tilinpäätöksissä lopetettuna toimintona vuoden
ensimmäisestä vuosineljänneksestä lähtien.
Tuloslaskelmassa Raisio Chemicalsin tulos esitetään lopetetuissa
toiminnoissa. Taseessa kyseiseen toimintoon liittyvät tase-erät
esitetään myytävinä olevina varoina ja velkoina. IFRS edellyttää,
että myytävänä olevista omaisuuseristä lopetetaan poistojen
tekeminen siitä hetkestä lähtien, kun myytäväksi toiminnoksi
luokittelu on tehty. Suomalaisen laskentakäytännön mukaiseen
tilinpäätökseen kirjattiin poistoina 4,5 miljoonaa euroa
ensimmäisellä vuosineljänneksellä ja 3,8 miljoonaa euroa toisella
vuosineljänneksellä eli yhteensä 8,2 miljoonaa euroa, joita ei
IFRS:n mukaiseen tilinpäätökseen kirjata. Vaikutus tuloslaskelman
laskennallisiin veroihin on ensimmäisellä vuosineljänneksellä 1,3
miljoonaa euroa ja toisella vuosineljänneksellä 2,4 miljoonaa
euroa veroja lisäävästi.
Raisio Chemicalsin myynti toteutui 2.6.2004. IFRS-tuloslaskelmaan
kirjattu myyntivoitto poikkeaa suomalaisen laskentakäytännön
mukaisesta myyntivoitosta mm. muuntoerojen ja edellä mainittujen
tekemättä jätettyjen poistojen vuoksi. Raisio on seurannut
suomalaisessa laskentakäytännössä yhtiökohtaisia oman pääoman
muuntoeroja ja oikaissut kertyneillä muuntoeroilla myyntivoittoa.
IFRS-tilinpäätöksessä muuntoerot katsottiin avaavassa taseessa
nollaksi ja Raisio Chemicalsin myyntivoittoon vaikuttavat vain
vuoden 2004 aikana kertyneet myytyjen yhtiöiden oman pääoman
muuntoerot. Myyntivoitoksi IFRS-tilinpäätöksessä muodostui 227,2
miljoonaa euroa, joka sisältyy lopetettujen toimintojen tulokseen
(suomalaisen laskentakäytännön mukaan myyntivoitto 223,1 miljoonaa
euroa on kirjattu liiketoiminnan muihin tuottoihin).
Viljatärkkelysteollisuuden toiminta lopetettiin 31.8.2004. Myös
sen tulos esitetään lopetettujen toimintojen tuloksessa vuoden
2004 IFRS-tilinpäätöksissä.
6. Laskennalliset verovelat ja saamiset
Suomalaisen laskentakäytännön mukaiseen taseeseen on jo kirjattu
merkittävät yhtiön kirjanpidon ja verotuksen välisistä
väliaikaisista eroista johtuvat laskennalliset verot, joten
avaavaan taseeseen ei synny merkittäviä laskennallisista veroista
johtuvaa eroa muusta kuin IFRS-kirjauksina tehdyistä
eläkevelvoitteista. Laskennallisista veroista johtuvaa eroa syntyy
kuitenkin ensimmäisellä vuosineljänneksellä 2004, kun IFRS-
tilinpäätökseen kirjataan laskennalliset verot Raisio Chemicalsin
kertyneisiin voittovaroihin liittyen, koska liiketoiminta on
päätetty myydä. Kirjauksen vaikutus ensimmäisen ja toisen
vuosineljänneksen veroihin on 16,3 miljoonaa euroa.
IFRS-tiedotetta koskevaa tilintarkastuskertomusta ei ole annettu.
RAISIO YHTYMÄ OYJ
Taru Narvanmaa
viestintä- ja sijoittajasuhdejohtaja
puh. (02) 443 2240 tai 050 590 9398
Lisätietoja:
Jyrki Paappa
talousjohtaja
puh. (02) 443 2279 tai 050 556 6512
LIITTEENÄ: TAULUKOT
KONSERNIN TULOSLASKELMA (milj. euroa)
IFRS FAS IFRS FAS
1-3/ 1-3/ 4-6/ 4-6/
2004 2004 muutos 2004 2004 muutos
JATKUVAT TOIMINNOT:
Liikevaihto 98,7 205,6 -106,9 117,5 196,2 -78,7
Myytyjen suoritteiden
hankintameno -81,0 -171,0 90,0 -98,8 -164,3 65,5
Bruttokate 17,7 34,5 -16,9 18,7 31,9 -13,2
Muut liiketoiminnan
tuotot ja kulut -17,5 -33,6 16,1 -46,5 163,8 -210,3
Osuus osakkuusyhtiöiden
tuloksesta 0,0 -0,2 0,2 0,0 -0,3 0,3
Liiketulos 0,2 0,7 -0,5 -27,8 195,4 -223,2
Rahoitustuotot ja kulut,
netto -1,1 -3,0 1,9 -1,3 -3,0 1,7
Osuus osakkuusyhtiöiden
tuloksesta -0,1 - -0,1 -0,3 - -0,3
Tulos ennen veroja -0,9 -2,3 1,3 -29,4 192,4 -221,8
Tuloverot -0,7 -2,0 1,3 -2,4 -2,4 0,0
Tilikauden tulos
jatkuvista
toiminnoista -1,6 -4,3 2,7 -31,8 190,0 -221,8
LOPETETUT TOIMINNOT:
Tilikauden tulos
lopetetuista
toiminnoista -14,3 - -14,3 246,2 - 246,2
Tilikauden tulos -16,0 -4,3 -11,7 214,4 190,0 24,4
Jakautuminen:
Emoyhtiön omistajille -16,1 -4,3 -11,8 213,3 189,0 24,3
Vähemmistölle 0,2 0,0 0,2 1,1 1,0 0,1
-16,0 -4,3 -11,7 214,4 190,0 24,4
Emoyhtiön omistajille
kuuluvasta tuloksesta
laskettu osakekohtainen
tulos -0,10 -0,03 -0,07 1,29 1,15 0,14
Osakekohtainen tulos
jatkuvista (euroa)
toiminnoista (euroa) -0,01 -0,20
Osakekohtainen tulos
lopetetuista
toiminnoista (euroa) -0,09 1,49
IFRS FAS IFRS FAS
7-9/ 7-9/ 10-12/ 10-12/
2004 2004 muutos 2004 2004 muutos
JATKUVAT TOIMINNOT:
Liikevaihto 109,6 113,0 -3,4 112,1 112,2 0,0
Myytyjen suoritteiden
hankintameno -91,5 -95,2 3,7 -88,7 -90,1 1,5
Bruttokate 18,1 17,8 0,3 23,5 22,0 1,5
Muut liiketoiminnan
tuotot ja kulut -14,3 -14,8 0,5 -18,0 -18,3 0,3
Osuus osakkuusyhtiöiden
tuloksesta 0,0 - 0,0 0,0 - 0,0
Liiketulos 3,8 3,0 0,7 5,5 3,7 1,7
Rahoitustuotot ja kulut,
netto 0,2 0,4 -0,2 0,7 0,8 -0,1
Osuus osakkuusyhtiöiden
tuloksesta 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Tulos ennen veroja 3,9 3,4 0,5 6,1 4,5 1,6
Tuloverot 7,1 5,9 1,2 -2,8 -2,3 -0,6
Tilikauden tulos
jatkuvista
toiminnoista 11,0 9,2 1,8 3,3 2,3 1,0
LOPETETUT TOIMINNOT:
Tilikauden tulos
lopetetuista
toiminnoista -1,3 - -1,3 1,5 - 1,5
Tilikauden tulos 9,7 9,2 0,5 4,8 2,3 2,5
Jakautuminen:
Emoyhtiön omistajille 9,5 9,9 -0,5 4,7 1,2 3,5
Vähemmistölle 0,3 -0,7 1,0 0,2 1,1 -0,9
9,7 9,2 0,5 4,8 2,3 2,6
Emoyhtiön omistajille
kuuluvasta tuloksesta
laskettu
osakekohtainen tulos 0,06 0,06 0,00 0,03 0,01 0,02
Osakekohtainen tulos
jatkuvista (euroa)
toiminnoista (euroa) 0,07 0,02
Osakekohtainen tulos
lopetetuista
toiminnoista (euroa) -0,01 0,01
IFRS FAS
1-12/ 1-12/
2004 2004 muutos
JATKUVAT TOIMINNOT:
Liikevaihto 437,9 626,9 -189,0
Myytyjen suoritteiden
hankintameno -360,0 -520,7 160,7
Bruttokate 78,0 106,3 -28,3
Muut liiketoiminnan
tuotot ja kulut -96,3 97,1 -193,4
Osuus osakkuusyhtiöiden
tuloksesta -0,6 0,6
Liiketulos -18,4 202,8 -221,2
Rahoitustuotot ja
kulut, netto -1,6 -4,9 3,3
Osuus osakkuusyhtiöiden
tuloksesta -0,4 - -0,4
Tulos ennen veroja -20,3 198,0 -218,3
Tuloverot 1,2 -0,8 2,0
Tilikauden tulos
jatkuvista toiminnoista -19,1 197,2 -216,3
LOPETETUT TOIMINNOT:
Tilikauden tulos
lopetetuista toiminnoista 232,1 - 232,1
Tilikauden tulos 213,0 197,2 15,8
Jakautuminen:
Emoyhtiön omistajille 211,3 195,8 15,5
Vähemmistölle 1,7 1,4 0,3
213,0 197,2 15,8
Emoyhtiön omistajille
kuuluvasta tuloksesta
laskettu osakekohtainen
tulos (euroa) 1,28 1,19 0,09
Osakekohtainen tulos
jatkuvista toiminnoista
(euroa) -0,12
Osakekohtainen tulos
lopetetuista toiminnoista
(euroa) 1,40
TILIKAUDEN TULOKSEN (emoyhtiön omistajille kuuluva osuus)
TÄSMÄYTYS (milj. euroa)
1-3/ 4-6/ 7-9/ 10-12/ 1-12/
2004 2004 2004 2004 2004
Tilikauden tulos
FAS:n mukaan -4,3 189,0 9,0 2,2 195,8
Liikearvopoistojen
peruutus 1,3 0,8 0,3 0,2 2,7
Lopetettujen toimintojen
poistojen peruutus 4,5 3,8 0,0 0,0 8,2
IFRS-oikaisujen vaikutus
RC:n myyntivoittoon 0,0 4,1 0,0 0,0 4,1
Rahoitusleasing-sopimukset 0,2 0,2 0,2 0,1 0,6
Eläkevastuun muutos -0,1 0,5 -0,1 3,3 3,6
Pääomaluontoisen konsernilainan
kurssiero omaan pääomaan 0,1 -0,1 -0,1 0,0 -0,1
Laskennallinen vero
lopetettuihin toimintoihin
kuuluvien konserniyhtiöiden
kertyneistä voittovaroista -16,3 16,3 0,0 0,0 0,0
Muut laskennalliset verot -1,4 -1,3 0,2 -0,6 -3,0
IFRS-muutosten vaikutus
vähemmistöosuuteen -0,2 -0,1 0,0 -0,1 -0,3
Muut IFRS-muutokset 0,0 0,2 -0,1 -0,4 -0,3
Tilikauden tulos
IFRS:n mukaan -16,1 213,3 9,5 4,7 211,3
AVAAVA TASE (milj. euroa)
IFRS FAS
31.12.03 31.12.03 muutos
Pitkäaikaiset varat
Aineettomat hyödykkeet 23,4 23,4 0,0
Liikearvo 63,7 65,3 -1,5
Aineelliset
käyttöomaisuushyödykkeet 285,1 277,2 7,9
Sijoitukset 19,7 12,6 7,1
Laskennalliset
verosaamiset 21,1 20,3 0,9
Lyhytaikaiset varat
Vaihto-omaisuus 117,7 117,7 0,0
Myynti- ja muut saamiset 116,7 123,9 -7,2
Rahoitusarvopaperit 14,1 14,1 0,0
Rahat ja pankkisaamiset 20,5 20,5 0,0
Myytävänä olevat
pitkäaikaiset varat 0,0 - 0,0
Vastaavaa 682,1 675,0 7,1
Emoyhtiön omistajille
kuuluva oma pääoma 189,5 194,0 -4,5
Vähemmistöosuus 23,1 23,2 -0,2
Laskennalliset verovelat 22,2 22,0 0,1
Eläkevelvoitteet 4,3 - 4,3
Pitkäaikaiset korolliset
velat 240,2 234,8 5,4
Muut pitkäaikaiset velat 0,2 0,2 0,0
Ostovelat ja muut velat 122,7 123,1 -0,3
Lyhytaikaiset korolliset
velat 79,9 77,6 2,2
Myytävänä oleviin
pitkäaikaisiin
omaisuuseriin liittyvät
velat 0,0 - 0,0
Vastattavaa 682,1 675,0 7,1
KONSERNIN TASE (milj. euroa)
IFRS FAS IFRS FAS
31.3.04 31.3.04 muutos 30.6.04 30.6.04 muutos
Pitkäaikaiset varat
Aineettomat
hyödykkeet 12,2 23,6 -11,3 10,2 9,9 0,2
Liikearvo 41,2 63,9 -22,7 15,3 15,3 0,0
Aineelliset käyttö-
omaisuushyödykkeet 136,3 280,0 -143,7 130,7 127,9 2,8
Sijoitukset 16,5 12,5 4,0 16,4 9,1 7,3
Laskennalliset
verosaamiset 18,3 20,5 -2,2 18,6 18,0 0,7
Lyhytaikaiset varat
Vaihto-omaisuus 80,6 119,2 -38,7 70,7 70,7 0,0
Myynti- ja
muut saamiset 44,6 129,3 -84,7 58,5 65,6 -7,1
Rahoitusarvopaperit 8,9 11,6 -2,7 291,9 291,9 0,0
Rahat ja pankki-
saamiset 4,2 18,5 -14,3 4,5 4,5 0,0
Myytävänä olevat
pitkäaikaiset varat 329,4 - 329,4 0,0 - 0,0
Vastaavaa 692,3 679,1 13,2 616,8 612,8 4,0
Emoyhtiön omistajille
kuuluva oma pääoma 172,7 189,6 -16,9 385,2 387,4 -2,1
Vähemmistöosuus 22,8 22,8 0,1 14,3 14,4 -0,1
Laskennalliset
verovelat 16,5 22,0 -5,5 13,1 12,9 0,2
Eläkevelvoitteet 3,9 - 3,9 3,9 - 3,9
Pitkäaikaiset
korolliset velat 218,7 237,2 -18,6 88,6 87,4 1,2
Muut pitkäaikaiset
velat 0,0 0,4 -0,4 0,0 0,0 0,0
Ostovelat ja muut
velat 54,7 126,3 -71,6 65,7 67,0 -1,4
Lyhytaikaiset
korolliset velat 12,1 80,7 -68,6 45,9 43,7 2,3
Myytävänä oleviin
pitkäaikaisiin omaisuus-
eriin liittyvät velat 190,9 - 190,9 0,0 - 0,0
Vastattavaa 692,3 679,1 13,2 616,8 612,8 4,0
IFRS FAS IFRS FAS
30.9.04 30.9.04 muutos 31.12.04 31.12.04 muutos
Pitkäaikaiset varat
Aineettomat hyödykkeet 9,5 9,3 0,2 10,2 10,0 0,2
Liikearvo 15,5 15,0 0,4 17,0 16,1 0,9
Aineelliset käyttö-
omaisuushyödykkeet 129,1 126,5 2,6 127,0 124,3 2,8
Sijoitukset 16,2 9,1 7,1 16,2 9,8 6,5
Laskennalliset
verosaamiset 13,8 12,9 0,9 9,5 9,1 0,4
Lyhytaikaiset varat
Vaihto-omaisuus 57,6 57,6 0,0 56,5 56,5 0,0
Myynti- ja
muut saamiset 57,6 64,5 -6,9 63,8 70,5 -6,7
Rahoitusarvopaperit 253,9 253,9 0,0 210,4 210,4 0,0
Rahat ja pankki-
saamiset 6,4 6,4 0,0 3,8 3,8 0,0
Myytävänä olevat
pitkäaikaiset varat 0,0 - 0,0 0,0 - 0,0
Vastaavaa 559,6 555,2 4,5 514,3 510,4 3,9
Emoyhtiön omistajille
kuuluva oma pääoma 374,8 376,2 -1,4 378,1 376,8 1,3
Vähemmistöosuus 14,5 14,7 -0,1 14,7 14,8 -0,1
Laskennalliset
verovelat 12,9 12,7 0,2 10,3 10,0 0,2
Eläkevelvoitteet 4,0 - 4,0 0,7 - 0,7
Pitkäaikaiset
korolliset velat 28,5 27,1 1,3 26,0 24,3 1,7
Muut pitkäaikaiset
velat 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Ostovelat ja muut
velat 77,7 79,1 -1,4 61,8 62,8 -1,0
Lyhytaikaiset
korolliset velat 47,3 45,4 1,9 22,8 21,7 1,1
Myytävänä oleviin
pitkäaikaisiin omaisuus-
eriin liittyvät velat 0,0 - 0,0 0,0 - 0,0
Vastattavaa 559,6 555,2 4,5 514,3 510,4 3,9
OMAN PÄÄOMAN TÄSMÄYTYS (milj. euroa)
31.12.03 31.3.04 30.6.04 31.9.04 31.12.04
Oma pääoma FAS:n mukaan 217,3 212,4 401,8 390,8 391,6
Liikearvon muutos
valuuttamääräiseksi -1,5 -1,9 -0,3 -0,3 -0,3
Liikearvon
poistojen peruutus 0,0 1,3 0,3 0,8 1,2
Lopetettujen toimintojen
poistojen peruutus 4,4
Rahoitusleasing-sopimukset 0,3 0,6 0,6 -0,1 0,1
Eläkevastuu -4,0 -4,1 -3,6 -3,7 -0,4
Laskennallinen vero
lopetettuihin toimintoihin
kuuluvien konserni-
yhtiöiden kertyneistä
voittovaroista -16,3
Muut laskennalliset verot 0,7 -0,6 0,5 0,7 0,1
Muutos osakkuusyhtiöissä -0,5 -0,4 -0,2 -0,2 -0,2
Muut erot 0,3 0,3 0,4 1,3 0,7
Oma pääoma IFRS:n mukaan 212,6 195,5 399,5 389,3 392,8
KONSERNIN LIIKEVAIHTO SEGMENTEITTÄIN (milj. euroa)
IFRS FAS IFRS FAS
1-3/ 1-3/ 4-6/ 4-6/
2004 2004 muutos 2004 2004 muutos
RavintoRaisio 88,0 91,1 -3,1 105,4 108,5 -3,1
Raisio Life Sciences 11,8 11,8 0,0 13,7 13,7 0,0
Toimialaryhmien
välinen myynti -1,1 -3,9 2,8 -1,5 -3,1 1,6
Jatkuvien toimintojen
liikevaihto yhteensä 98,7 99,0 -0,4 117,5 119,1 -1,6
Lopetetut toiminnot 108,2 106,5 1,7 80,5 77,1 3,4
Eliminoinnit -1,3 0,0 -1,3 -1,8 0,0 -1,8
Konsernin liikevaihto 205,6 205,6 0,0 196,2 196,2 0,0
IFRS FAS IFRS FAS
7-9/ 7-9/ 10-12/ 10-12/
2004 2004 muutos 2004 2004 muutos
RavintoRaisio 99,0 102,4 -3,4 97,5 97,6 0,0
Raisio Life Sciences 11,7 11,7 0,0 16,1 16,1 0,0
Toimialaryhmien
välinen myynti -1,1 -1,1 0,0 -1,5 -1,5 0,0
Jatkuvien toimintojen
liikevaihto yhteensä 109,6 113,0 -3,4 112,1 112,2 0,0
Lopetetut toiminnot 4,0 0,0 4,0 0,0 0,0 0,0
Eliminoinnit -0,5 0,0 -0,5 0,0 0,0 0,0
Konsernin liikevaihto 113,0 113,0 0,0 112,2 112,2 0,0
IFRS FAS
1-12/ 1-12/
2004 2004 muutos
RavintoRaisio 389,9 399,6 -9,7
Raisio Life Sciences 53,3 53,3 0,0
Toimialaryhmien
välinen myynti -5,3 -9,6 4,3
Jatkuvien toimintojen
liikevaihto yhteensä 437,9 443,3 -5,3
Lopetetut toiminnot 192,7 183,7 9,0
Eliminoinnit -3,6 0,0 -3,6
Konsernin liikevaihto 627,0 626,9 0,1
LIIKETOIMINTASEGMENTTIEN TULOS (milj. euroa)
(Liikevoitto + osuus osakkuusyhtiöiden tuloksista)
IFRS FAS IFRS FAS
1-3/ 1-3/ 4-6/ 4-6/
2004 2004 muutos 2004 2004 muutos
RavintoRaisio -0,6 -1,5 1,0 -17,3 -18,8 1,5
Raisio Life Sciences 0,9 0,6 0,3 -8,1 -7,8 -0,3
Muut toiminnot -0,2 -0,3 0,1 -2,7 220,3 -223,0
Jatkuvien toimintojen
segmenttitulos 0,1 -1,2 1,3 -28,1 193,7 -221,8
Lopetetut toiminnot 6,6 1,9 4,7 233,1 1,7 231,3
Liiketoimintasegmenttien
tulos yhteensä 6,7 0,7 6,0 204,9 195,4 9,5
IFRS FAS IFRS FAS
7-9/ 7-9/ 10-12/ 10-12/
2004 2004 muutos 2004 2004 muutos
RavintoRaisio 3,4 2,8 0,6 4,3 2,5 1,9
Raisio Life Sciences 0,8 0,7 0,1 1,6 1,2 0,4
Muut toiminnot -0,5 -0,4 -0,1 -0,5 0,1 -0,6
Jatkuvien toimintojen
segmenttitulos 3,7 3,0 0,7 5,5 3,7 1,8
Lopetetut toiminnot -0,2 0,0 -0,2 1,5 0,0 1,5
Liiketoimintasegmenttien
tulos yhteensä 3,5 3,0 0,5 7,0 3,7 3,3
IFRS FAS
1-12/ 1-12/
2004 2004 muutos
RavintoRaisio -10,2 -15,1 5,0
Raisio Life Sciences -4,8 -5,3 0,6
Muut toiminnot -3,9 219,6 -223,6
Jatkuvien toimintojen
segmenttitulos -18,8 199,2 -218,0
Lopetetut toiminnot 240,9 3,6 237,3
Liiketoimintasegmenttien
tulos yhteensä 222,2 202,8 19,3
KONSERNIN JATKUVIEN TOIMINTOJEN LIIKEVAIHTO
MARKKINA-ALUEITTAIN (milj. euroa)
IFRS FAS IFRS FAS IFRS FAS
1-3/ 1-3/ 4-6/ 4-6/ 7-9/ 7-9/
2004 2004 muutos 2004 2004 muutos 2004 2004 muutos
Suomi 65,3 65,6 -0,4 70,3 71,9 -1,6 70,4 73,8 -3,4
Puola 7,6 7,6 0,0 7,8 7,8 0,0 8,3 8,3 0,0
Venäjä 4,5 4,5 0,0 14,3 14,3 0,0 10,5 10,5 0,0
Muu Eurooppa 20,1 20,1 0,0 23,7 23,7 0,0 18,6 18,6 0,0
Muu maailma 1,2 1,2 0,0 1,4 1,4 0,0 1,8 1,8 0,0
Yhteensä 98,7 99,0 -0,4 117,5 119,1 -1,6 109,6 113,0 -3,4
IFRS FAS IFRS FAS
10-12/10-12/ 1-12/ 1-12/
2004 2004 muutos 2004 2004 muutos
Suomi 74,8 74,8 0,0 280,8 286,1 -5,3
Puola 9,7 9,7 0,0 33,4 33,4 0,0
Venäjä 3,1 3,1 0,0 32,4 32,4 0,0
Muu Eurooppa 22,7 22,7 0,0 85,1 85,1 0,0
Muu maailma 1,8 1,8 0,0 6,2 6,2 0,0
Yhteensä 112,1 112,2 0,0 437,9 443,3 -5,3
TUNNUSLUKUJA
IFRS FAS IFRS FAS
1-3/ 1-3/ 1-6/ 1-6/
2004 2004 2004 2004
Oman pääoman tuotto, % -31,3 -8,0 129,7 120,0
Sijoitetun pääoman
tuotto, % 3,5 1,1 80,1 75,1
Korollinen velka kauden
lopussa, milj. euroa 330,5 318,0 138,5 131,1
Bruttoinvestoinnit,
milj. euroa 13,5 12,5 21,1 20,0
Jatkuvien toimintojen
bruttoinvestoinnit,
milj. euroa 3,5 - 8,3 -
% jatkuvien toimintojen
liikevaihdosta 3,5 - 3,8 -
Tutkimus- ja tuote-
kehitysmenot, milj. euroa 4,6 5,4 8,6 10,2
Jatkuvien toimintojen
tutkimus- ja tuote-
kehitysmenot, milj. euroa 1,9 - 4,1 -
% jatkuvien toimintojen
liikevaihdosta 1,9 - 1,9 -
Omavaraisuusaste, % 28,3 31,3 65,0 65,8
Velkaantumisaste, % 153,7 135,6 -39,5 -41,1
Tulos per osake, euro -0,10 -0,03 1,19 1,12
Oma pääoma per osake, euro 1,05 1,15 2,33 2,35
IFRS FAS IFRS FAS
1-9/ 1-9/ 1-12/ 1-12/
2004 2004 2004 2004
Oman pääoman tuotto, % 92,2 85,5 70,4 64,8
Sijoitetun pääoman
tuotto, % 58,4 54,8 46,7 43,3
Korollinen velka kauden
lopussa, milj. euroa 79,7 72,5 49,5 46,0
Bruttoinvestoinnit,
milj. euroa 25,4 24,3 34,8 33,1
Jatkuvien toimintojen
bruttoinvestoinnit,
milj. euroa 12,7 - 22,1 -
% jatkuvien toimintojen
liikevaihdosta 3,9 - 5,0 -
Tutkimus- ja tuote-
kehitysmenot, milj. euroa 10,5 12,0 12,9 14,2
Jatkuvien toimintojen
tutkimus- ja tuote-
kehitysmenot, milj. euroa 5,9 - 8,4 -
% jatkuvien toimintojen
liikevaihdosta 1,9 - 1,9 -
Omavaraisuusaste, % 69,7 70,6 76,4 76,8
Velkaantumisaste, % -46,4 -48,1 -41,9 -42,9
Tulos per osake, euro 1,25 1,17 1,28 1,19
Oma pääoma per osake, euro 2,27 2,28 2,29 2,28
