Jäähyväiset eläimille on monologi katumuksesta peruuttamattoman edessä
Jäähyväiset eläimille on Antoine Jaccoudin kirjoittama näytelmä. Surumielisen hauskan monologinäytelmän roolissa nähdään näyttelijä Marja Salo, joka myös vastaa esityksen näyttämöllepanosta. Jäähyväiset eläimille saa Suomen kantaesityksensä 18.2. Omapohjassa.
Kuva: Sanna Breilin
Oliko kaikki todella tässä, emmekö voisi sopia?
Jäähyväiset eläimille on sveitsiläisen Antoine Jaccoudin kirjoittama näytelmä, joka saa Suomen kantaesityksensä 18.2. Surumielisen hauska monologi kertoo ihmisen katumuksesta peruuttamattoman edessä.
Omapohjan näyttämöllä nähdään näyttelijä Marja Salo, joka myös vastaa esityksen näyttämöllepanosta.
”Jäähyväiset eläimille on eräänlainen dystooppinen satu, joka kuvaa ihmisen ja eläimen moninaista suhdetta. En ole koskaan ennen törmännyt näytelmään, joka onnistuu saarnaamatta tekemään näkyväksi sen, miten kummallinen ja epäjohdonmukainen suhde meillä on eläimiin. Teksti on voimakas, ja uskon että se saa kuulijansa katsomaan itseään uudesta kulmasta,” näyttelijä ja esityksen tekijä Marja Salo sanoo.
”Esitystä rakentaessa myös luonto on otettu huomioon, ja halu tehdä tätä työtä ekologisesti on monen ratkaisun takana. Kaikki lamput on kaivettu Kansallisteatterin Tattariharjun varastolta, eikä esitystä varten ole ostettu mitään muutakaan uutta. Vaikka oma koirani oli mukana harjoitusprosessissa, yhtään eläintä ei ole kohdeltu kaltoin prosessin aikana. Jopa sokeritoukat Omapohjan lattialla saivat kiiruhtaa rauhassa koloihinsa,” Salo jatkaa.
Jäähyväiset eläimille (Adieu aux bêtes) kantaesitettiin Théâtre de Vidyssa, Lausannessa vuonna 2017. Näytelmän on ranskasta suomentanut Reita Lounatvuori.
Antoine Jaccoud on näytelmäkirjailija, käsikirjoittaja ja dramaturgi, joka syntyi Lausannessa vuonna 1957. Elokuvakäsikirjoittajana hän on työskennellyt mm. Ursula Meierin (Home, 2008; L'Enfant d'en haut, 2012 ja La Ligne, 2022) sekä Bettina Oberlin (Le vent tourne, 2018) kanssa. Jaccoud on saanut sveitsiläisen elokuvan kunniapalkinnon.
Teatteritöissään Jaccoud on erikoistunut kirjoittamaan monologeja ja jäähyväisiä, joita hän on osoittanut eläinten lisäksi lumelle (Désalpe, 2011) ja jopa Marsiin muuttaneelle nuoremmalle sukupolvelle (Goodbye, 2017). Puolaksi, saksaksi ja espanjaksi käännettyjä Jaccoudin tekstejä on esitetty Euroopan maiden ohella Meksikossa ja Burkina Fasossa.
Jaccoud vierailee ensi-illan aikaan Suomessa ja häntä on mahdollista haastatella.
Näytelmän esitysoikeuksia valvoo Nordic Drama Corner Oy.
Suomen kantaesitys Omapohjassa 18.2.2025
Työryhmä
Tekijä, lavalla Marja Salo
Teksti Antoine Jaccoud Suomennos Reita Lounatvuori Valosuunnittelu Ilkka Niskanen Äänisuunnittelu Matti Härkönen
Lisätiedot:
Pääjohtaja Mika Myllyaho
Sähköpostiosoite mika.myllyaho@kansallisteatteri.fi
Puhelinnumero 044 593 8130
Haastattelupyynnöt ja medialipputoiveet:
Viestinnän tuottaja Kirsi Helstelä
Sähköpostiosoite kirsi.helstela@kansallisteatteri.fi
Puhelinnumero 050 562 9394
Suomen Kansallisteatteri on vuonna 1872 perustettu vanhin suomenkielinen ammattiteatteri. Kansallisteatteri on taiteellinen teatteri, jonka ohjelmistossa nähdään uutta kotimaista draamaa, kiinnostavia ulkomaisia näytelmiä ja parhaita klassikoita. Taiteellisuus, yhdenvertaisuus ja keskustelevuus ovat ydinarvomme. Tavoitteemme on olla vastuullisen toiminnan edelläkävijä esittävän taiteen tekijöiden joukossa.
Avainsanat:
