Vuoden 2016 ruotsinsuomalainen sana: fiikata!
Sisuradion nettisivuilla käydyssä Vuoden ruotsinsuomalainen sana -äänestyksessä fiikata vei selkeän voiton. Mitalisijoille venyivät myös myyssata ja rullarappuset.
Fiikata keräsi lopulta noin kolmanneksen yli tuhannesta nettiäänestä.
Kahvitteluun viittaava fiikata on esimerkki ilmaisusta, jossa ruotsinkieliselle ilmiölle ei löydy täydellistä suomalaista vastinetta. Näin ollen se on vakiinnuttanut paikkansa ruotsinsuomalaisessa arkikielessä.
– Se on merkittävä klassikko, joka ansaitsi päästä finaaliin, totesi finalistit Sisuradiossa esitellyt Henna Leskelä.
Vuoden ruotsinsuomalainen sana -kilpailussa etsittiin yksittäistä sanaa tai parin sanan ilmaisua, jossa on nokkelalla tavalla yhdistetty kaksikielistä ja -kulttuurista mielenmaisemaa.
Kilpailu käynnistettiin joulukuun alussa, jolloin kuuntelijat saivat jättää omia ehdotuksiaan Vuoden 2016 ruotsinsuomalaiseksi sanaksi. Joukosta kymmenen finalistia valitsivat kielenhuoltajat Riina Heikkilä ja Henna Leskelä.
Lopullinen voittaja ratkaistiin Sisuradion verkkosivuilla tapahtuneessa äänestyksessä, joka päättyi 4. tammikuuta.
Fiikata-sanan lisäksi finaaliin selvisivät myös lussekatti, mobiili, myyssata, mölökki, pendeli, rullarappuset, sminkata, syklaaja ja tutteliivit.
Pressbild:
http://sverigesradio.se/sida/images/2938/51734a75-77b8-4048-ba1a-e6f66be807a3.jpg
Lisätietoja:
Merja Laitinen, Sisuradio
merja.laitinen@sverigesradio.se
070-239 11 12
Avainsanat:
