EST-FIN -yhteistyöhanke lisää ymmärrystä Viron ja Suomen välillä liikkuvista perheistä taiteen, tieteen ja journalismin keinoin

28. toukokuuta avataan Kuressaaren linnassa Saarenmaalla virolaisen taiteilijan Martin Rattasin suomen-ja vironkielinen sarjakuvanäyttely Tapahtuipa silloin, kun me mentiin Suomeen (See oli siis kui Soome läksime). Näyttely tuo esiin sarjakuvan keinoin tavallisten virolaisten ihmisten tarinoita Suomeen muuttamisesta, Suomeen kotoutumisesta, ja myös palaamisesta Viroon. Sarjakuvat pohjautuvat tiedettä, taidetta ja journalismia yhdistävän suomalais-virolaisen yhteistyöhankkeen Eriarvoisuus liikkeessä -ylirajaiset perheet Virossa ja Suomessa (EST-FIN) työhön.

Koneen säätiön rahoittaman EST-FIN-hankkeen tutkijat Laura Assmuth, Pihla Siim ja Keiu Telve ovat kolmen vuoden aikana tutustuneet eri-ikäisiin virolaisiin, havainnoineet heidän elämänkulkuaan, vierailleet heidän kodeissaan, haastatelleet Suomen ja Viron välillä liikkuvia ihmisiä ja heidän perheenjäseniään: niin miehiä kuin naisia, lapsia, nuoria, aikuisia, vanhuksia; niin Viroon jääneitä, siirtolaisia, kuin myös Viroon palaajia. Tarinat kertovat siitä, miten Suomessa työskentely tai asuminen on muuttanut heidän perheensä arkea.

Projektin johtaja, Itä-Suomen yliopiston yhteiskuntapolitiikan professori Laura Assmuth kertoo:

 –Virolaisia elää Suomessa kymmeniä tuhansia: heitä asuu joka puolella Suomea, heitä on kaiken ikäisiä, kaikissa mahdollisissa ammateissa ja kaikilla aloilla. Virolaiset ovat Suomen ylivoimaisesti suurin ulkomaan kansalaisten ryhmä, ja kuitenkin he ovat tavallaan näkymättömiä. Virolaisia on Suomessa niin paljon, että heidän läsnäolostaan on tullut kuin itsestäänselvyys. He eivät pidä melua itsestään, eivät esitä suuria vaatimuksia, vaan tekevät töitä tai käyvät koulua. Olemme projektissamme halunneet kiinnittää huomiota Suomessa elävien virolaisten valtavaan moninaisuuteen – jokaisella on oma tarinansa kerrottavanaan!

Näyttely on vain yksi osa hankkeen monipuolisista tuotoksista. Sen lisäksi ilmestyy Suomessa asuvien virolaislasten kertomuksista koottu lastenkirja ”Minu kaks kodumaad” (Minun kaksi kotimaatani), joka innostaa kahden valtion väliä liikkuvia perheitä puhumaan lastensa kanssa muuttoliikkeeseen liittyvistä aiheista. Lasten kertomuksissa on aitoja tunteita huumorista ja ilosta suruun. Ne välittävät kodin lämpöä ja kaipuuta ja todistavat yhä uudestaan, kuinka hyviä havainnoitsijoita lapset ovat, ja mitä he valtioiden väliä liikkuessaan huomaavat ja painavat mieleensä. Tunnetun ja useita palkintoja saaneen virolaisen elokuvaohjaajan Moonika Siimetsin täyspitkä dokumenttielokuva samasta teemasta valmistuu syksyllä 2020. Toukokuun alussa ilmestyi virolaisen Maalehden välissä Martin Rattasin piirtämä tabloid-sarjakuvalehti. Lehteä jaetaan kaksikielisenä Tallinnan sataman A-terminaalissa. Tulevana kesänä valmistuvat Rattasin seinämaalaukset Pärnun ja Jõgevan kaupunkeihin.

Kuressaaren linnan näyttely Tapahtuipa silloin, kun me mentiin Suomeen avataan 28.5. klo 16 esitelmillä, joissa kerrotaan Suomessa asumisesta ja työskentelystä sekä otoksilla Moonika Siimetsin dokumenttielokuvasta. Näyttely on avoinna 30.syyskuuta asti.

Lisätietoa hankkeesta: professori Laura Assmuth, Itä-Suomen yliopisto, yhteiskuntatieteiden laitos +358 50 4421179, laura.assmuth(at)uef.fi

Nuorempi tutkija Pihla Siim, Tarton yliopisto, virolaisen ja vertailevan kansanrunouden laitos+372 52 77937, pihla.siim(at)ut.ee

https://estfinblog.wordpress.com/

Yrityksestä

Itä-Suomen yliopisto on yksi Suomen suurimmista tiedeyliopistoista. Yliopiston toiminnassa korostuu monitieteisyys. Opetusta on yli sadassa pääaineessa. Tasokkaan opetuksen lisäksi yliopisto tarjoaa opiskelijoilleen nykyaikaisen opiskeluympäristön, jota kehitetään jatkuvasti. Yliopistolla on kampukset Joensuussa, Kuopiossa ja Savonlinnassa. Tiedekuntia on neljä: filosofinen tiedekunta, luonnontieteiden ja metsätieteiden tiedekunta, terveystieteiden tiedekunta sekä yhteiskuntatieteiden ja kauppatieteiden tiedekunta. Yliopistossa on noin 15 000 opiskelijaa ja se työllistää lähes 2 800 henkilöä.

Yhteyshenkilöt

  • Itä-Suomen yliopisto / Viestintä
    http://www.uef.fi
  • Joensuun kampus
    Yliopistokatu 2, PL 111, 80101 Joensuu
  • Kuopion kampus
    Yliopistonranta 1, PL 1627, 70211 Kuopio
  • Savonlinnan kampus
    Kuninkaankartanonkatu 5-7, PL 86, 57101 Savonlinna

Tilaa