THE TURN OF THE SCREW
Benjamin Britten
Encenação Jorge Balça
Direção musical Cameron Burns
CCB . 27 E 28 MAIO . SÁBADO E DOMINGO . PEQUENO AUDITÓRIO
Verão original: 19h00 (sábado e domingo)
Versão com piano: 15h00 (domingo)
Legendado em português
THE TURN OF THE SCREW
Benjamin Britten
Encenação Jorge Balça
Direção musical Cameron Burns
CCB . 27 E 28 MAIO . SÁBADO E DOMINGO . PEQUENO AUDITÓRIO
Verão original: 19h00 (sábado e domingo)
Versão com piano: 15h00 (domingo)
Legendado em português
The Turn of the Screw (1954) é uma ópera de Benjamin Britten baseada na novela gótica de Henry James do mesmo nome (1898). Uma história de fantasmas à moda antiga que aborda temas (infelizmente) ainda muito atuais, como o abuso sexual de menores. Esta história é cantada no inglês original (com legendas em português) numa produção multissensorial e imersiva. A récita da matinée de dia 28 será interpretada por cantores emergentes e acompanhada apenas ao piano.
Sinopse:
Uma jovem preceptora viaja para Bly, em Essex, no Reino Unido, para cuidar de duas crianças: Miles e Flora. O tio e tutor, demasiado ocupado em Londres para cuidar delas, contrata a preceptora e impõe as seguintes três condições: que ela nunca o contacte acerca das crianças, que nunca faça perguntas acerca da história de Bly House e que nunca as abandone.
À chegada, a preceptora conhece Miles, Flora e a governanta Mrs Grose, mas, com o desenrolar da ópera, temos a sensação que talvez não estejam sozinhos, e que há qualquer coisa de errado com as crianças… que elas são (ou pelo menos tenham sido) «más».
A cada volta do parafuso, a tensão aumenta. Reflexos do passado e espectros do além iluminam e agem sobre o presente ao conhecermos Peter Quint, um antigo criado de quarto, e Miss Jessel, uma antiga preceptora, que revelam uma história de violência e abuso que claramente marcou os que ainda estão vivos. O que pode a jovem preceptora fazer? Será que consegue salvar as crianças? Será que se consegue salvar a si mesma?
THE TURN OF THE SCREW
Uma ópera de Benjamin Britten (1913-1973)
Libretista [original] Myfanwy Piper
Versão original, 27 e 28 maio, 19h00
Direção musical Cameron Burns
Encenação Jorge Balça
Correpetição Cândido Fernandes
Produção executiva Sara Lamares/Fadas e Elfos – Associação Cultural
Desenho de luz Wilma Moutinho
Direção plástica do espetáculo Nuno Esteves (Blue)
Figurinos Dino Alves
Cabelos Mizé Silvestre
Maquilhagem Filipa Pereira
Registo vídeo Bruno Canas
Registo fotográfico Rita Delille
Elenco:
Governess Susana Gaspar
Prologue & Peter Quint Leonel Pinheiro
Mrs Grose Paula Dória
Miss Jessel Mónica Lacerda
Miles Rui Vieira
Flora Beatriz Maia
Orquestra Camerata Atlântica
Direção artística Ana Beatriz Manzanilla
Violino I (concertino) Ana Beatriz Manzanilla
Violino II João Vieira de Andrade
Viola Pedro Saglimbeni Muñoz
Violoncelo Nuno Abreu
Contrabaixo Marine Triolet
Flauta Katherine Rawdon
Oboé Luis Auñon Perez
Clarinete João Pedro Santos
Fagote David Harrison
Trompa Laurent Rossi
Harpa Rebeca Csalog
Piano e celesta Nuno Margarido Lopes
Percussão Elizabeth Davis
Música Fora de sala
Primeiro e segundo andamento da Suite para violoncelo solo n.º 3 de Benjamin Britten
Violoncelo Ester Santos
Antes do início do espetáculo e durante o intervalo
5 mins. aproximadamente
Versão com piano, 28 maio, 15h00
Direção musical Cameron Burns
Encenação Jorge Balça
Piano e correpetição Cândido Fernandes
Produção executiva Sara Lamares/Fadas e Elfos – Associação Cultural
Desenho de luz Wilma Moutinho
Direção plástica do espetáculo Nuno Esteves (Blue)
Figurinos Dino Alves
Maquilhagem Filipa Pereira
Elenco
Governess Filipa Portela
Prologue & Peter Quint Sérgio Sousa Martins
Mrs Grose Mariana de Sousa
Miss Jessel Florencia Ribero
Miles Laura Sofia Martins
Flora Constança Melo
Contamos com a vossa colaboração na divulgação desta ópera que conta com a encenação de Jorge Balça, a Orquestra Camerata Atlântica e com Susana Gaspar, Leonel Pinheiro, Paula Dória e Mónica Lacerda no elenco
Tags:
