OS CONTRATOS DO COMERCIANTE DE ELFRIEDE JELINEK (NOBEL 2004)

Pela primeira vez, a Casa Fernando Pessoa associa-se à Noite da Literatura Europeia - um projecto da EUNIC (European Union National Institutes for Culture) desenvolvido em vários países europeus -, momento único para festejar as línguas, os textos e os escritores que marcam a contemporaneidade na Europa. Em Lisboa a iniciativa é organizada pela EUNIC Portugal e pela Representação da Comissão Europeia em Portugal.
Sábado, dia 6, às 15h00, é apresentada a tradução de Os Contratos do Comerciante. Uma comédia Bancocrática de Elfriede Jelinek (Prémio Nobel da Literatura 2004) , obra que escrutina a frenética especulação de banqueiros e pequenos investidores à volta de activos fictícios. Este trabalho foi traduzido e levado à cena pela primeira vez pela companhia Ponto Teatro (Porto) em 2012, sob o título Capital Fuck. A edição que agora se apresenta -  uma parceria Ponto Teatro, PNTeatro Associação Cultural e editora Verso da História, decorre desse trabalho desenvolvido e que contou com o apoio da Embaixada da Áustria e do Goethe Institut.
A sessão conta com a participação de  Helena Topa (tradutora), Bruno Monteiro (sociólogo), Emanuel de Sousa (encenador e director artístico da Ponto Teatro), Daniela Gonçalves (Ponto Teatro), Andreia Faria (editora Verso da História), Embaixada da Áustria e Goethe Institut.
A Casa Fernando Pessoa, casa habitada pelo autor nos últimos 15 anos da sua vida, está aberta de Segunda a Sábado, das 10H00 às 18H00. Além da programação regular que dinamiza este espaço, pode também visitar-se o quarto de Fernando Pessoa e a biblioteca temática, especializada em Fernando Pessoa e em poesia.

Tags: