Global

Share

Quotes

Invercote Touch è una combinazione esclusiva di cartoncino non patinato, i cui punti di forza sono l'estetica e l'esperienza tattile, e altre caratteristiche che rendono Invercote ideale per applicazioni di packaging superiori.
Edvin Thurfjell, Product Manager for Invercote Packaging and Graphics, Holmen Board and Paper
Il nostro nuovo biglietto d’auguri simboleggia la magia che scaturisce dal lavorare insieme. È un’esperienza che può portarci a scoprire nuove opportunità e soluzioni. La collaborazione è il cuore di Holmen Iggesund. Siamo curiosi di sapere tante cose su di voi e sulla vostra azienda, per mettere a disposizione la nostra competenza ed esperienza.
Johan Nellbeck, CEO di Holmen Iggesund
Il look e il feeling dell'imballaggio sono sempre stati importanti. Ma non sono più sufficienti. Oggi, i marchi premium devono considerare anche come vengono prodotte le confezioni, di che cosa sono fatte e se consentono una comunicazione più inclusiva.
Johan Nellbeck, CEO di Holmen Iggesund
Ci siamo affidati a EcoVadis perché crediamo nella trasparenza e volevamo condividere le nostre prestazioni di sostenibilità con clienti e investitori, che spesso la considerano essenziale.
Johan Granås, Sustainability Director in Holmen Iggesund.
Pick a time period -
Tags ( Active)

Nuovo cartoncino non patinato per packaging e grafiche superiori con un feeling naturale

Invercote Touch è un nuovo ed esclusivo cartoncino non patinato che permette ai brand di realizzare un packaging premium con un'estetica e un feeling naturali. Con le stesse caratteristiche tecniche degli altri prodotti della linea Invercote, Invercote Touch offre un'esperienza tattile superiore senza scendere a compromessi in termini di prestazioni. Invercote Touch è un innovativo cartoncino non patinato che soddisfa la crescente domanda di materiali di packaging sostenibili e attraenti, mantenendo una stampabilità eccellente. L'ultima novità della linea Invercote è un

新型非涂层纸板可用于触感自然的优质包 装和图形应用

Invercote（壹级卡）Touch 是一种独具一格的全新无涂层纸板，品牌可借此创造出具有自然外观和触感的优质包装产品。Invercote（壹级卡）Touch 与 Invercote（壹级卡）系列其他产品拥有相同的技术特性，可在不影响性能的前提下提供自然的触感体验。 I n v e r c o t e（ 壹级卡）To u c h是一种创新的无涂层纸板，旨在满足市场对具有视觉吸引力的可持续包装材料日益增长的需求，同时保持出色的适印性。 全新的无涂层产品 Invercote（壹级卡）Touch 是 Invercote（壹级卡） 系列的最新产品，不仅具有其他 Invercote（壹级卡） 产品的出色特性（如强度、硬度、可褶皱性和强大的可持续性），还能带来自然的外观和触感体验。 豪盟纸板和造纸公司 Invercote（ 壹级卡）包装和图形产品经理 Edvin Thur f jel l 表示：“Invercote（壹级卡）Touch 开创性地结合了无涂层纸板（ 纸板的外观和触感为重要因素）和其他特性，令 Invercote（壹级卡）系列产品适用于高级包装应用。Invercote（壹级卡）Touch 的推出体现了品牌首次优先考虑自然的外观和触感，该产品将未涂层纸板的印刷和加工性能出色地结合在一起。” T h u r f j e l l

새로운 무코팅 판지는 자연적인 촉감을 가진 우수한 포장과 그래픽 응용 분야를 가능하게 합니다.

Invercote Touch (인버코트 터치) 새로운 브랜드의 독특하고 코팅하지않은 판지로, 브랜드가 프리미엄 포장 제품을 만들 수 있도록 해주고자연스로운 외관과 느낌이 들도록 합니다. Invercote (인버코트)제품군의 다른 제품과 같은 기술 특성을 가진 Invercote Touch (인버코트터치) 성능에 지장을 주지 않고 좋은 촉감을 경험하도록 합니다. 혁신적인 무코팅 판지인 Invercote (인버코트)는 우수한 인쇄성을 유지하면서 지속 가능하고시각적으로 매력적인 포장재에 대한 증가하는수요를 충족하도록 설계되었습니다. Invercote (인버코트) 포트폴리오에 가장최근에 추가된 새로운 무코팅 제품은 강도,강성, 균열성 및 강력한 지속 가능성 자격증명과 같은 다른 Invercote (인버코트)제품의 고품질 특성과 함께 독특하게자연스러운 외관과 좋은 촉감을 경험하도록합니다. “Invercote Touch (인버코트 터치) 외관과촉감이 핵심인 무코팅 판지와 인터코트를뛰어난 포장 응용 분야에 특별히 적합하도록만든 다른 특징의 독특한 조합”이라고 홀맨보드 앤 페이퍼사의 포장 및 그래픽 부문의Edvin Thurfjell,

非コーティングの新しい板紙は、自然な手触りで 優れたパッケージとグラフィックアプリケーション を可能にします

Invercote (インバーコート) Touch は、まったく新しくユニークな、非コーティングの板紙により、自然な外観と感触を兼ね備えるプレミアムパッケージ製品を作成できます。Invercote (インバーコート) シリーズの他の製品と同じ技術特性を持つ Invercote (インバーコート) Touch は、パフォーマンスに妥協することない手触り体験を提供します。 革新的な非コーティング板紙であるInvercote(インバーコート) は、優れた印刷性を維持しながら、持続可能で視覚的に魅力的な包装素材の需要の増加に対応するようにデザインされています。 Invercote (インバーコート) のポートフォリオに加わったこの新製品は、自然な外観と触感に加えて、強度、剛度、応用性能、強力な持続可能性など、他のInvercote (インバーコート) 製品の高品質な特性を独自に提供します。 「Invercote（インバーコート）Touch は、外観と手触りが重要な非塗装の板紙と、優れた包装用途に適したその他の特性を組み合わせたユニークな製品です。」と、Holmen Board and PaperのInvercote Packaging and Graphics (インバーコートパッケージ＆グラフィック) のプロダクトマネージャであるEdvin

협업을 통해 탄생한 완전 재활용 프리미엄 선물 상자

플록 박스(Flock Box)는 천연 섬유 플로킹 기술과 페이퍼보드를 결합하여 완전히 재활용할 수 있는 프리미엄 선물 상자를 만드는 새로운 포장 개념입니다. 이 개념은 가치 사슬 전반에 걸친 협업이 어떻게 지속 가능한 패키징 솔루션 개발을 주도하는지 보여줍니다. 플라스틱을 사용하지 않는 패키징 개념인 플록 박스는 고급스러운 프레젠테이션과 언박싱 경험이 필요한 화장품, 전자 제품, 보석류와 같은 다양한 용도에 이상적인 새로운 지속 가능한 선물 상자 솔루션입니다. 플록 박스 개념은 홀멘 이그선드, Krekelberg, Inmaco Solutions 및 Van de Velde Packaging Group의 4개 회사가 미래의 지속 가능한 패키징 솔루션을 도출하기 위해 패키징 가치 사슬 전반의 브랜드를 초청하여 협업하는 공동 접근 방식으로 개발했습니다. 양각 처리된 외부 상자와 다양한 모양과 형태의 맞춤형 홈이 있는 내부 트레이로 구성되어 시계나 향수병 등 다양한 상품을 담을 수 있습니다. 인서트의 고급스러운 외관과 느낌은 정전기를 사용하여 섬유를 강화하고 벨벳 같은 소재와 비슷하게 만드는 플로킹 기술로 만들어졌습니다. “플록

完全にリサイクル可能なプレミアムギフトボックスが コラボレーションによって誕生

Flock Boxは、天然繊維を使用したフロッキングと板紙との組み合わせという新しいパッケージングコンセプトのもとに誕生した、完全にリサイクル可能なプレミアムギフトボックスです。このコンセプトを見れば、バリューチェーンを構成する各企業が協力しあうことで、サステナブルなパッケージングソリューションを開発できることがわかります。 プラスチックを使用しないFlock Boxは、まったく新しいサステナブルなギフトボックスソリューションとして、コスメや電化製品、ジュエリーなど、上質な外観と箱を開けるときの期待感を重視するさまざまな用途に最適です。 Flock Boxのコンセプトは4つの企業（ホルメン・イグスンド、Krekelberg、Inmaco Solutions、Van de Velde Packaging Group）のコラボレーションによって考案されました。ここで目指したのは、パッケージングのバリューチェーンを構成する各企業が協力しあって未来のサステナブルなパッケージングソリューションを生み出すことでした。 このボックスは、エンボス加工が施された外箱とインナートレイでできています。インナートレイは、あらゆる形状に合わせて空間を作ることができるため、時計や香水などさまざまなプレゼントの保護に適しています。

多方联袂打造可回收高端礼品盒

Flock Box 为全新的包装概念，将天然纤维植绒技术与纸板相结合，可制作完全可回收的高端礼品盒。这一概念离不开整个价值链共同合作，是多方协力开发的可持续包装解决方案。 Flock Box 是一种无塑料包装概念，提供了全新的可持续礼品盒解决方案，非常适合化妆品，电子产品，珠宝等应用，展示陈列既可彰显格调，亦能创造令人难忘的拆箱体验。 Flock Box 概念由豪盟伊格森德， Krekelberg，Inmaco Solutions，Van de Velde 包装集团四家公司合作开发，旨在让包装价值链上的品牌共同探索未来的可持续包装解决方案。 礼品盒由饰有压纹的外盒和内置托盘组成，托盘上可定制多种形状和尺寸的空间，以放置不同的物品，如腕表或香水瓶。植绒技术利用静电电流让纤维直立于基布表面，呈现出如天鹅绒般的优雅外观和柔软触感。 豪盟伊格森德纸板成型主管 Per Berglund 表示：“豪盟伊格森德开发的 Inverform 纸板具有良好的可成形性和独特性，可根据所需形状进行压制，是 Flock Box 的理想之选。 荷兰 Krekelberg 公司自 1948 年起开始生产植绒材料，在这一合作项目中，Krekelberg 在 Inverform 纸板上使用了纤维素纤维植绒，赋予其奢华感，且纤维可根据需要染成特定的颜色。

Holmen Iggesund dà il benvenuto alle collaborazioni future con un nuovo biglietto d’auguri

Da ormai 60 anni, cioè dalla nascita dello storico cartoncino Invercote, Holmen Iggesund crea ogni anno un biglietto d’auguri speciale con diversi temi ed effetti di stampa. Il biglietto di quest’anno presenta un paesaggio invernale con un fuoco da campo al centro. È un invito a sedersi e creare nuove storie insieme per il futuro. Nel suo nuovo biglietto d’auguri, Holmen Iggesund celebra l’arte dello storytelling e la forza dell’immaginazione collettiva. Sul davanti del biglietto è rappresentato un sentiero, che i destinatari devono aprire per ammirare la magica foresta invernale

豪盟伊格森德推出冬日贺卡，共拥美好未来

自经典纸板 Invercote（壹级卡）诞生后，豪盟伊格森德每年会制作不同主题和印刷效果的季节贺卡，这一珍贵传统已延续 60 年之久。今年的贺卡主题为凛冽寒风中熊熊燃烧的篝火，我们邀请大家围坐在火堆旁，共同谱写未来新的篇章。 豪盟伊格森德推出全新冬季贺卡，彰显叙事艺术，颂扬集体想象力的力量。卡片正面是一条小路，收卡人打开后，一片苍翠的松林映入眼帘。路的尽头是印在插页上的一丛篝火，邀您停下脚步，小坐休憩，分享故事，思考未来的方向。 该贺卡由豪盟伊格森德纸板公司、瑞典设计师 Kristina de Verdier 和法国平面设计工作室 Créanog 合作完成。 豪盟伊格森德首席执行官 Johan Nellbeck 表示：“这一全新冬日贺卡展现了紧密协作的神奇力量。大家齐心并力，共同探索新的机遇和解决方案。合作是豪盟伊格森德的核心。我们愿深入了解您的公司和业务，希望我们的知识和专业技术能够为您提供助益。” Nellbeck 表示：“2023 年进入尾声，我们希望借助这一特别的冬日贺卡感谢所 有客户和合作伙伴的信任和支持。岁末年初之际，我们常常回望过去，总结反思，但我们也希望与客户和合作伙伴一同展望未来，憧憬新生。” 创新和设计咨询公司 KDV Studio 的创始人 Kristina de Verdier 构思了贺卡的创意概念，

ホルメン・イグスンド、コラボレーションへの期待を込めた 新しいシーズングリーティングカードを制作

ホルメン・イグスンドを代表する板紙Invercote（インバーコート）の誕生60周年を記念し、私たちは今年、さまざまなテーマと印刷効果を詰め込んだ特別なシーズングリーティングカードを制作しました。特徴は焚火を囲む冬景色。それは、一緒に腰を下ろして新しいストーリーを作ろうと誘う招待状なのです。 ホルメン・イグスンドはこのカードで、ストーリーテリングが持つ美しさとさまざまな人が結集することによるイマジネーションの力を表現しています。カードの表には小道があります。カードを受け取った人がそこを切り開くと、目の前には神秘的な冬の森が現れます。そしてこの小道は、内側に印刷された焚火へと続いています。そこに立ち止まって一緒に腰を下ろし、ストーリーを語り合いながら、さらに次はどんなストーリーを作ろうかと相談したくなるような焚火です。 このカードは、ホルメン・イグスンド、スウェーデンのデザイナーKristina de Verdier、そしてフランスのグラフィックデザインスタジオCréanogのコラボレーションによって誕生しました。 「この新しいシーズングリーティングカードには、私たちが力を合わせたときに現れる魔法が象徴されています。その魔法はきっと、私たちを新しい機会へ、そして新しいソリューションへと導いてくれるでしょう。コラボレーションはホルメン・イグスンドの

홀멘 이그선드는 새로운 시즌 그리팅 카드와 함께 앞으로의 협업을 환영합니다.

60년 전 상징적인 페이퍼보드 Invercote(인버코트)를 탄생시킨 이후로 홀멘 이그선드는 다양한 테마와 프린팅 효과로 장식한 특별한 연례 시즌 그리팅 카드를 제작해 왔습니다. 올해 제작한 카드는 중앙의 캠프파이어와 함께 겨울 특유의 풍경을 특징으로 합니다. 함께 모여 앉아 미래를 위한 새로운 이야기를 만들어보세요. 홀멘 이그선드는 새로운 시즌 그리팅 카드로 스토리텔링의 예술과 집단적 사고의 힘을 기립니다. 카드 앞면에 그려진 길을 따라 카드를 열면 마법처럼 매혹적인 겨울 숲을 만날 수 있습니다. 이 길은 인서트에 프린팅된 캠프파이어로 이어집니다. 캠프파이어는 잠시 멈춰서 모여 앉아 다음에는 어떤 종류의 이야기를 만들지 탐구하자는 의미를 나타냅니다. 이 카드는 홀멘 이그선드, 스웨덴 디자이너 Kristina de Verdier, 프랑스의 그래픽 디자인 스튜디오 Créanog와의 협업으로 탄생했습니다. “새로운 시즌 그리팅 카드는 우리가 긴밀히 협력할 때 발휘되는 마법을 상징합니다. 그러한 경험을 통해 새로운 기회와 솔루션에 대해 알아볼 수 있습니다. 홀멘 이그선드는 협업을 매우 중요하게 생각합니다. 저희는 여러분과 여러분의

ホルメン・イグスンドの新しいビューティーキットは、共にものづくりに挑戦するための招待状

ビューティーブランドにとって、消費者へのアプローチは以前より遥かに複雑なものになっています。新しい世代の消費者が考えるラグジュアリーやプレミアムは、前の世代とは異なるものです。彼らが企業に求めるのは、サステナビリティと包括性を取り入れた商品です。こうした需要に応えるには、いくつかの分野で新しい取り組みを始める必要がありますが、なかでもパッケージの分野は特に重要になります。 ホルメン・イグスンドのCEOであるJohan Nellbeckは「パッケージの外観と使用感はいつの時代も重要な要素です」と述べています。「しかしそれだけでは、もはや十分ではありません。現代では、優れた企業であろうとするなら、パッケージの製造方法 や使用素材、さらには消費者とのより包括的なコミュニケーションが可能かどうかにも、配慮する必要があります」「ホルメン・イグスンドには、世界トップクラスの企業、特にビューティーブランドと一緒に仕事をしてきた長い歴史があります。『Creator Kit Beauty』は、ビューティー業界の未来と当社の高級板紙の可能性について、顧客企業と共に探求するきっかけになるものです」 世界的な4つのトレンド このキットは、ビューティー業界の4つのトレンドを踏まえて制作されています。その4つとは、生物多様性、包括性、自然な健康、廃棄物ゼロです。

豪盟伊格森德全新美妆套组邀品牌开启共创之旅。

如今，美妆品牌正面临着前所未有的复杂消费图景。新生代消费者正在重新定义奢侈与高端的意涵，并期望品牌在产品中注重可持续性与包容性。为了满足消费者的需求，品牌必须有意识地革新开发多个方面，包装在此时至关重要。 豪盟伊格森德首席执行官 Johan Nellbeck 表示：“包装的外观与感受始终是关键要素，但仅关注外观与感受现已远远不够。如今，高端品牌必须考量包装的制造过程、所用原料，以及其是否支持更具包容性的宣传沟通。” “豪盟伊格森德与全球众多知名品牌合作多年，其中不乏多个美妆品牌。Creator Kit Beauty 将为我们创造机会，由此与客户共同探索美妆行业的后续发展方向，同时发掘豪盟伊格森德高档纸板的可能性。” 四大全球趋势 本套组围绕美妆行业的四大趋势：生物多样性美妆、包容性美妆、自然健康以及零浪费美妆。豪盟伊格森德将当前趋势转化为创新型纸板解决方案与效果，使其相较于手册或视频更加有形可感。此外，该套组采用可持续材料制作而成。 “我们使用的纸板 Invercote（壹级卡）可再生、可回收且可完全生物降解，对环境的影响较小。其采用豪盟可持续管理森林的剩余木材部分制成，制造过程中所用的能源均为生物能源或水基燃料。” 携手探索未来 Creator Kit Beauty 挚邀品牌方及其他利益相关者加入创意研讨与讨论。对此，

홀멘 이그선드의 새로운 뷰티 키트로 미래를 함께 만들어 가세요.

뷰티 브랜드는 어느 때보다 복잡한 소비자 환경에 직면하고 있습니다. 차세대 소비자들은 럭셔리 및 프리미엄 제품을 새롭게 정의하고 있습니다. 그들은 뷰티 브랜드가 지속 가능성과 포용성을 고려하며 제품을 출시하기를 기대합니다. 이러한 요구가 있음을 인지하고 이를 충족시키기위해 브랜드는 여러 영역에서 발전을 이뤄내야 합니다. 그중에서도 패키징은 중요한 부분입니다. 홀멘 이그선드 CEO Johan Nellbeck은 “패키징의 모양과 느낌은 우리가 항상 중요시하는 가치였습니다.”라고 말합니다. “하지만 더 이상 그것만으로는 충분하지 않죠. 오늘날 프리미엄 브랜드는 포장재가 어떻게 제작되고 어떤 재료로 제작되며 보다 포괄적인 소통이 가능한지를 고려해야 합니다 홀멘 이그선드는 세계적으로 가장 명성 있는 여러 브랜드, 특히 뷰티 브랜드와 오랜 기간 협업해 왔습니다. Creator Kit Beauty는 고객과 함께 뷰티 산업의 다음 단계와 프리미엄 페이퍼보드의 가능성을 탐색할 기회를 제공할 것입니다.”라고 말했습니다. 네 가지 글로벌 트렌드 저희는 네 가지 뷰티 트렌드, 즉 생물 다양성, 포용성, 자연 건강, 그리고 제로 웨이스트가

Il nuovo Beauty Kit di Holmen Iggesund è un invito a creare insieme.

I marchi del settore della bellezza si trovano ad operare in un contesto più complesso che mai. Le nuove generazioni di consumatori stanno ridefinendo quello che considerano come di lusso o premium e si aspettano che i marchi considerino anche la sostenibilità e l'inclusività nelle loro offerte. Per soddisfare le loro aspettative, i marchi più attenti devono crescere in diversi aspetti e non da ultimo il packaging. "Il look e il feeling dell'imballaggio sono sempre stati importanti", afferma Johan Nellbeck, CEO di Holmen Iggesund. "Ma non sono più sufficienti. Oggi, i marchi

새로운 트레이는 즉석식품 제조업체가 플라스틱 사용을 크게 줄이는 데 도움이 됩니다.

홀멘 이그선드는 인기 있는 즉석식품 트레이의 30gsm 버전인 인버폼 PET 30을 출시합니다. 이 독특한 제품은 고객이 기후에 미치는 영향을 크게 줄일 수 있도록 도와줍니다. 40gsm 버전과 비교하면 감소율은 25% 이상입니다. 홀멘 이그선드의 PET 코팅과 페이퍼보드 제품의 조합은 즉석식품 트레이 제작에 이상적입니다. 완전히 플라스틱으로 만든 트레이의 장점을 모두 가지고 있습니다. 잘 알려져 추적할 수 있으며, 지속 가능하게 관리되는 숲이 원산지인, 갓 벌목한 목제 섬유 소재의 이 트레이는 훨씬 더 지속 가능한 대안이며 탄소 발자국이 현저히 낮습니다. 페이퍼보드와 PET 코팅을 결합하여 만든 식품 트레이는 화석 기반 재료만으로 만든 트레이보다 재활용성이 더 좋습니다. 또한 PET 코팅은 지방 및 수분 차단막이 있을 뿐만 아니라 온도 저항성이 매우 우수합니다. 따라서 냉장 및 냉동 즉석식품과 함께 전자레인지나 일반 오븐에서 이상적으로 사용할 수 있는 트레이입니다. 지금까지 홀멘 이그선드는 PET 코팅을 40gsm 버전으로 제공했습니다. 하지만 홀멘 이그선드 연구 개발 센터의 제품 혁신과 다수의 고객 의견 덕분에, 당사만의

新たなトレイがレディーミールメーカーの樹脂使用量を大幅に削減

ホルメン・イグスンドは、Inverform (インバーフォーム) PET 30を発売します。これは、レディーミール用として人気の高いトレイの30gsm版です。この独自の製品により、お客様は気候変動への影響を大幅に減らすことができるでしょう。40gsm版に比べるとその削減率は25%以上にもなります。 ホルメン・イグスンドのPETコーティングと板紙を組み合わせた製品は、レディーミール用トレイの製造に理想的です。樹脂だけで作られるトレイの利点をすべて備えています。持続的に管理された森林から調達された追跡可能なフレッシュファイバーを使って製造されるこのトレイは、温室効果ガス排出量を大幅に削減できることから、従来品よりもはるかに持続可能性が高くなっています。 板紙とPETコーティングを組み合わせて作った食品トレイは、化石燃料ベースの原料だけで作られたトレイよりも、リサイクル性に優れています。また、PETコーティングは、油脂や湿気を防ぐバリア機能を持つだけでなく、極めて耐熱性が高いため、電子レンジや従来式のオーブンに入れる冷蔵や冷凍のレディーミール用トレイに理想的です。 PETコーティングを提供してきましたが、ホルメン・イグスンド研究開発センターで取り組んできた製品イノベーション、そしてお客様からいただいた多大なアドバイスやご意見により、

新托盘有助于预制食品制造商显著减少塑 料使用。

豪盟伊格森德推出 Inverform PET 30，这是热门预制食品托 盘的 30 gsm 版本。这款独特产品将帮助客户大幅缓解对气 候的影响。相比 40 gsm 版本，此版本可减少 25% 以上的塑 料使用。 豪盟伊格森德的 PET 涂层和纸板复合 产品非常适合制作预制食品托盘。这些 托盘具备全塑料托盘的全部优点。其所 使用的原生木质纤维来自可持续管理的 林地，公开透明，可追溯来源。用这些托 盘取代塑料托盘还可减少碳足迹，更具 可持续性。 相比完全由化石材料制成的托盘，由纸 板和 PET 涂层复合制成的食品托盘具 有更高的可回收性。PET 涂层不仅能够 阻隔油脂和水分，还能维持极强的耐热 性。得益于这些特性，装有冷藏或冷冻 预制食品的托盘可以放入微波炉或传统 烤箱。 目前，豪盟伊格森德已经生产过 40 gsm 版本的 PET 涂层。随着豪盟伊格森德 研发中心推动产品创新，以及客户提供 宝贵建议，独特的 30 gsm 版本现已面 世。相比 40 gsm 版本，新版本在延续 质量和功能的同时，减少了 25% 的塑 料使用。 豪盟伊格森德增值部门产品经理 Malin Ekroos 表示：“我们的新产品 PET 30 gsm 可为食品包装提供所需的 耐热性，能够阻隔油脂和水分，且塑料 含量非常低。这款产品体现了我们的 远大抱负——

ホルメン・イグスンド、パッケージの未来に投資する

ホルメン・イグスンドは、バリューチェーン全体を通してブランドやその他のパートナー企業と 密接な連携体制を築くことを常に重視してきました。この体制をさらに強化するため、当社では 新たな部門を設立しました。この「Future Packaging」部門では、繊維素材をベースとした新た なコンセプトのパッケージを開発しています。そして、こうしたプロジェクトを通して、顧客のニー ズを満たす上で連携がいかに重要であるかを示しています。 「ブランドオーナーたちは新しいパッケージを模索し ています」と、ホルメン・イグスンド、Future Packaging 部門ディレクターのHein van den Reek氏は語りま す。「よりサステナブルなパッケージを求めているので す。それを実現する方法の1つが、プラスチックなどの 化石由来の資源を他の素材に置き換えることです。お 客様に満足いただくことは私たちの使命です。そのた めに、ブランドとの密接な連携は欠かせません。ブラ ンドの取り組みやビジョンを理解すること、さらに、バ リューチェーン全体を理解することで、お客様のニーズ を満たす革新的なソリューションの提供が可能になる のです」 新たに創設されたこの部門では、幅広い専門知識と経 験をもつ優秀な社員たちが働いています。なかには、 化粧品、食品、

홀멘 이그선드는 패키징의 미래에 투자합니다

홀멘 이그선드에서 우리의 목표는 항상 가치 사슬 전반에 걸쳐 여러 브랜드 및 파트너와 긴밀하게 협력하는 것입니다. 이러한 목표를 더욱 확장하기 위해 당사에서는 새 부서를 창설했습니다. 협력이라는 접근 방식이 어떻게 고객의 니즈 충족에 도움이 되는지 제시하는 ‘미래의 패키징’ 부서는 새로운 섬유 기반 개념을 통해 패키징을 개발하고 있습니다. “저희는 여러 브랜드에서 새로운 패키징 방식을 찾고 있다는 사실을 인지하고 있습니다”라고 홀멘 이그선드의 미래 패키징 부서 책임자인 헤인 반덴릭 (Hein van den Reek) 씨는 말합니다. “고객들은 더욱 지속 가능한 패키징을 원합니다. 그 방법 중 한 가지는 플라스틱 등의 화석 소재를 대체하는 것입니다. 이 고객들을 지원하는 것은 우리의 의무와도 같습니다. 이를 위해 당사는 여러 브랜드와 더욱 긴밀히 협업하고 브랜드에서 어떤 작업을 하고 있는지 이해해야 합니다. 또한 니즈를 충족하는 혁신적인 솔루션을 브랜드에 제공할 수 있도록 가치 사슬 전체를 이해해야 합니다.” 저희 신규 부서에는 폭넓은 역량을 갖춘 전담 전문가가 포진하고 있습니다. 여기에는 화장품, 식품, 전자 등 다양한 분야에

豪盟伊格森德投资未来包装

豪盟伊格森德始终致力于与价值链上的各个品牌及其他合作伙伴密切合作。为了 推动实现这一目标，我们现已成立新的部门。未来包装 (Future Packaging) 部门 将以创新纤维概念开发包装，诠释如何通过合作帮助满足客户需求。 豪盟伊格森德未来包装部门总监 Hein van den Reek 表示：“我们发现，众多品牌所有者都在 寻找新的包装方式，希望包装更可持续。而方法 之一就是以其他材料取代塑料等化石材料。我们 认为，施以援手也是义务所在。为此，我们需要更 加贴近品牌，了解品牌宗旨和整个价值链，以便为 品牌提供满足需求的创新解决方案。” 新部门由具备多项能力的专家组成。其中包括在 化妆品、食品和电子产品等领域拥有专业知识的 同事，以及了解原始设备制造商 (OEM) 和加工批 发商工作的员工。如有必要，我们还将引入工具、 模切和屏障等领域的专业知识。 Van den Reek 表示：“如果品牌、机器制造商、 材料供应商和设计师通力协作，贵公司就有望快 速迎来上市。品牌的商业目标是寻找可持续材 料，满足消费者的需求。我们希望为品牌提供相应 结构化解决方案，帮助品牌找到合适的加工批发 商和机器，促进生产计划贯彻落实。” 为向各个品牌展示我们如何通过合作加快进度， 豪盟伊格森德已与外部合作伙伴开发原型解决方 案。2021 年，豪盟伊格森德推出

Il costante impegno per la sostenibilità ha assicurato a Holmen Iggesund la medaglia di platino Ecovadis per il terzo anno consecutivo

Lo stabilimento svedese di Holmen Iggesund, che produce il celebre cartoncino Invercote è stato di nuovo premiato con il maggiore riconoscimento di EcoVadis. Il livello Platino significa che l'azienda appartiene all'esiguo 1% delle aziende migliori, fra un numero sempre maggiore di aziende valutate. EcoVadis è un'agenzia di rating internazionale che valuta le prestazioni di sostenibilità delle aziende. Nel 2022, EcoVadis ha condotto circa 30.000 valutazioni di aziende attive in oltre 200 settori e 160 Paesi. Holmen Iggesund si è affidata a EcoVadis fin dall'inizio, al fine di

サステナビリティへの 真摯な取り組みが評価され、 EcoVadisの「プラチナ」評価を 3年連続で受賞

スウェーデンにあるホルメン・イグスンドの工場では、代表的な板紙製品 である Invercote (インバーコート) を製造しています。そして今年もそこで 再び、EcoVadisの最高レベルの評価「プラチナ」を獲得することができまし た。「プラチナ」は、評価対象の全企業のトップ1％にしか与えられない評価 です。しかも評価対象の企業数は年々増加しています。 国際的評価機関であるEcoVadisは、企業のサステ ナビリティに関する実績を評価しています。2022 年には、160カ国の200を超える業種を対象に、約 3万社の企業を評価しました。 ホルメン・イグスンドは、透明性をもって自社のサ ステナビリティに関する実績をまとめ、伝えるた めに、早い段階からEcoVadisの評価に参加してい ます。 私たちがEcoVadisに参加したのは、透明性が重 要であると考えているため、そして私たちのサステ ナビリティに関する実績をお客様と関係者の両 方に伝える手段を必要としていたためです。その お客様や関係者も、これが大切な取り組みであ ると認識しています」と、ホルメン・イグスンドの サステナビリティディレクターであるJohan Granås は述べました。 「気候変動は現代の最大の課題です。そのなか でお客様には、私たちが提供するパッケージ資

There are no items matching the current filter
There are no more items matching the current filter
Back to top

Subscribe

Media