ヘルシンキは緑豊かな都市体験のできる 2018 年のおすすめデスティネーション

Jussi Hellsten/Helsinki Marketing かつてないほどの旅行客を迎え入れているヘルシンキでは、ヨーロッパですでに確立されてきた観光アトラクションにとどまらず、新しい体験を提供しています。アジアとヨーロッパを結ぶ最短ルートはヘルシンキを経由しています。フィンランドの航空会社フィンエアーはアジアの主要都市とフィンランドの首都を結ぶ直行便を1ヶ月に250便以上運航しています。2017年にヘルシンキを訪れた旅行客の宿泊数は、前年比でシンガポール人が42%増、中国人が31%増、日本人が15%増となりました。 ヘルシンキマーケティングの最高経営責任者 Laura Aaltoは次のように述べています。「ヘルシンキは都会でトレンディーな文化都市ですが、自然も身近にあります。デザインからグルメレストランまで、美術館からアウトドアアクティビティまで、あらゆることが体験できる場所です。市内での移動も簡単で、渋滞に巻き込まれたりすることもありません。また、ほとんどどこでも英語が通じます」 すでにある種類豊富なホテルに加え、今春街の中心の歴史ある建物に五ツ星のホテル St. George(セント・ジョージ)がオープンし、選択肢がさらに広がりました。この高級ホテルではウェルネス、食事、アートを組み合わせ、すべての面で満足できる体験を提供します。 アートの魅力あふれる街 ヘルシンキの中心部には、半径1キロ以内にある4つの主要な美術館を含め数々の素晴らしい美術館や博物館がありますが、2018年にはさらに新しい美術館がオープンします。Amos Rex は、地下に建てられた美術館で、すでに世界中の注目を集めています。オープニング展には、東京を拠点に活躍する teamLab アートコレクティブ の展覧会を予定しています。 ヘルシンキはまた、ムーミンを生み出した Tove Jansson(トーベ・ヤンソン)のホームタウンとしても有名で、数々のムーミンカフェやムーミンショップがあります。Helsinki Art Museum HAM(ヘルシンキアートミュージアム HAM)では、芸術家としてのトーベ・ヤンソンについて知識を深めることができます。 Julia Kivelä/Helsinki Marketing 多様なデザインの魅力 デザインと建築は、ヘルシンキらしさの非常に重要なポイントです。街では帝政様式からアールヌーボー、機能主義、モダニズムに至るまで様々な建築が見られます。伝説の建築家 Alvar Aalto(アルヴァ・アアルト) が設計した建物は街の様々な場所で見ることができ、彼の家とスタジオは公開されています。 機能的な都市計画に加えて、ヘルシンキは数多くの国際的に有名なデザインブランドの本拠地でもあります。Artek(アルテック)、Iittala(イッタラ)、Marimekko(マリメッコ)など有名なデザインブランドの旗艦店に加え、成功している若手デザイナーの最新作を販売する小さなショップもたくさんあります。マリメッコは最近ユニクロとのコラボレーションで話題になりましたが、独自のプリント工場とアウトレットショップは、ヘルシンキの中心から地下鉄で15分もあれば行ける場所にあります。 Design District Helsinki(デザインディストリクト・ヘルシンキ)は、街のクリエイティブな企業、あらゆるブティック、ギャラリー、ショールームが集まっているエリアです。Design Museum (デザイン博物館)やMuseum of Finnish Architecture(フィンランド建築博物館)もこのエリアにあります。Helsinki Design Week(ヘルシンキデザインウィーク)は北欧最大のデザインイベントで、毎年9月に開催されます。 ピュアな自然と公共サウナも徒歩圏内に 都市の文化とピュアな自然のコントラストがヘルシンキの特徴です。ヘルシンキではどのホテルに宿泊しても海岸線や緑豊かな公園まで歩いて数分です。日帰りで楽しめる群島の島々など思い出に残るアウトドア体験ができる場所もたくさんあります。街は文字通りピュアな自然に囲まれていて、訪れる人々に屋外での時間を楽しむ数々の機会を提供しています。7~8月には森でビルベリーを摘むこともできます。 ヘルシンキにはフィンランド式サウナの文化も根付いていて、旅行客もホテルのサウナや公共のサウナを楽しむことができます。Löyly (ロウリュ)デザインサウナや Allas Sea Pool(アッラス・シープール)では、サウナで温まった後に、海でクールダウンすることもできます。 Eetu Ahanen/Allas Sea Pool 新中央図書館 Oodi(オーディ)は現代建築の傑作  ALA Architects(ALA アーキテクツ)によって設計された新しいヘルシンキ中央図書館 Oodi は、 2018年12月に街の中心にオープンします。Oodi のような最先端の図書館は、国際的に有名なフィンランドの教育システムの重要な要素であるだけでなく、それ自体にデザインの魅力があります。Oodi は、フィンランドの木造建築の専門技術を活かしたもので、将来の図書館の前例となるものです。CNN は Oodi を2018年最も楽しみに待つべき建築物の1つとしています。 ヘルシンキは旅行者向けデジタルサービスの先駆者 ヘルシンキは世界で一番機能的な都市を目指しています。競合サービスと一線を画す旅行者向けのデジタルサービス開発もその一部です。ウェブサイト MyHelsinki.fi は昨年の夏ローンチされ、コンテンツのすべてが地元の人のおすすめによるものです。このサイトは、日本語を含む6つの言語で地元の人と旅行者に情報を提供しています。 Aaltoはさらに次のように述べています。「ヘルシンキは、幸せな生活を支持します。ヘルシンキは世界で一番機能的な都市で、よりよい世界を創り出したいという願いを持って努力する人々や会社にとって魅力的な場所になることを目指しています。この目標を達成するために、私たちは絶え間なく新しいデジタルサービスを開発しています」 ヘルシンキは、中国のインターネットサービス大手 Tencent(テンセント)と密接に連携し、Helsinki Mini Program(ヘルシンキ・ミニプログラム)を作り上げました。 2月にローンチされて以来、約10億人の WeChat ユーザーに利用されています。ヘルシンキ・ミニプログラムは、中国からの旅行者にヘルシンキの包括的かつ最新の情報を提供するために開発されました。   お問い合わせ先: Jenni PöyryCommunications & Media Relations, Helsinki Marketingjenni.poyry@hel.fiTel: +358 40 709 2913 Myhelsinki - イベントと場所を#myhelsinki に追加する  リンク:Helsinki tourism enjoys record growth in 2017 Helsinki reaches out to millions of Chinese travellers with new Helsinki mini program 

Bona introduceert een nieuw, professioneel reinigings- en onderhoudsprogramma voor houten en elastische vloeren

Dit innovatieve programma is ontwikkeld voor professionele schoonmakers, opdrachtnemers in gebouwonderhoud en traditionele aanbieders van houten vloeren en stelt vloereigenaren in staat hun investeringen effectiever te beschermen door het vloeroppervlak aan de hand van revolutionaire methoden nieuwe uitstraling te geven. Of het nu gaat om geoliede of afgewerkte vloeren, Bona heeft altijd een hoogwaardige, snelle en tijdbesparende reinigings- en onderhoudsoplossing beschikbaar. Een door de FIBA goedgekeurd productassortiment, specifiek bestemd voor sportvloeren, maakt ook onderdeel uit van dit programma. Als onderdeel van het Bona Care Program biedt Bona de unieke mogelijkheid om versleten en beschadigde vloeren van rubber, PVC, PU, vinyl of linoleum te herstellen en een nieuwe uitstraling te geven zonder de gehele vloer te hoeven vervangen. Dit verkort de tijd dat de locatie moet worden gesloten met een indrukwekkende 50% en levert de vloereigenaren aanzienlijke besparingen op. “Het nieuwe Bona Care Program voor houten en elastische vloeren staat garant voor effectieve processen en professionele ondersteuning en maakt het opdrachtnemers in gebouwonderhoud mogelijk optimale service en verzorging te bieden en zodoende de levensduur en de originele uitstraling van vloeren te verlengen. Wij zijn ervan overtuigd dat dit in onze sector een echte gamechanger is,” zegt Davide Cavalleri, Sales Manager Jan San & Rental EMEA/APAC. Het Bona Care Program bestaat uit processen en producten voor alles, van volledige vloerrenovatie en overlakken tot dagelijkse reiniging en zorgt ervoor dat vloeren langer meegaan en er fris blijven uitzien. Het programma is geschikt voor alle omgevingen - commerciële gebieden zoals kantoren en hotels, maar ook voor sporthallen en luchthavens etc. Het volledige Bona Care Program wordt geïntroduceerd tijdens de Interclean die van 15 tot 18 mei in Amsterdam wordt gehouden. Beelden met hoge resolutie zijn als attachment bijgevoegd. Neem voor meer informatie contact op met: Davide Cavalleri, Sales Manager Jan San & Rental EMEA/APAC, Bona Tel. +393453749316, of e-mail: davide.cavalleri@bona.com Over Bona Bona is een in 1919 opgericht familiebedrijf dat producten levert voor installatie, onderhoud en restauratie van houten vloeren. In 2017 behaalde het bedrijf een omzet van 2,3 miljard Zweedse Kronen (224 miljoen euro). Het hoofdkantoor staat in Malmö en met 17 dochterondernemingen en 70 distributeurs is het bedrijf wereldwijd vertegenwoordigd. www.bona.comhttps://se.linkedin.com/company/bona-ab

Powerbox anuncia cuatro nuevas series de convertidores CC/CC de margen de entrada extra amplios para la industria ferroviaria y de transporte

Las series MAD-MAE-MAF están diseñadas para cumplir con las especificaciones ferroviarias EN50155, EN50121-3-2, EN61373 y EN45545, pero también con ISO7637-2 para vehículos de 24V, y EN12895 para camiones industriales, y otras aplicaciones industriales como la robótica. El 8W MAD33 se presenta en un formato industrial estándar DIP24, y los MAD32, MAE35 y MAF35 están alojados en una caja de 2x1” . Las cuatro series tienen una eficiencia típica del 86%, que considerando el rango de entrada extra-amplio de hasta 13:1 es una cifra sobresaliente. Con el desarrollo de dispositivos conectados y del Internet de las cosas (IoT), el número de puntos de interacción y de sensores está aumentando rápidamente. Los diseñadores de sistemas se enfrentan a situaciones difíciles, al tener que desarrollar productos capaces de funcionar en muchas aplicaciones diferentes, alimentados por una amplia gama de tensiones - versatilidad es el nombre del juego-. Como ejemplo, la norma ferroviaria EN50155 especifica no menos de seis tensiones de bus diferentes (24V, 37.5V, 48V, 72V, 96V y 110V) incluyendo caídas de tensión y sobretensiones transitorias durante el arranque. Considerando que muchos equipos podrían conectarse a cualquiera de estas seis tensiones, los diseñadores de sistemas tienen que ser capaces de garantizar que sus equipos operarán de 14.4V a 154V, incluyendo caídas de tensión (hasta 14.4V) y un transitorio de un segundo de 154V como se especifica en la EN50155. Con un rango de tensión de entrada de funcionamiento de 12V a 160V y un rango de potencia nominal de 8W a 20W, los nuevos convertidores de las series MAD-MAE-MAF de Powerbox son la “navaja suiza” de las soluciones de potencia, simplificando el diseño y acortando el tiempo de salida al mercado y reduciendo la documentación y el inventario. "El tiempo de lanzamiento al mercado es muy importante para los diseñadores de sistemas, al igual que la simplicidad de las cadenas de suministro, para reducir el tiempo de inactividad, en el caso de mantenimiento de trenes o actualizaciones de hardware. Ambos son las fuerzas motrices detrás de los convertidores de rango de entrada extra-amplio y encontramos necesidades similares de otras industrias como la automoción industrial", dijo Martin Fredmark, VP Portfolio Management de Powerbox. "El diseño de convertidores DC/DC de rango de entrada 13:1 es un gran reto para optimizar todos los parámetros, manteniendo al mismo tiempo los niveles de eficiencia más altos posibles en todo el rango de tensión de entrada, y estamos orgullosos de que nuestros diseñadores lo han conseguido en la nueva serie MAD-MAE-MAF". Las nuevas series de convertidores son adecuadas para cargas de baja potencia y dispositivos en aplicaciones ferroviarias, tales como dispositivos de comunicación, teléfonos GSM-R y sus estaciones de acoplamiento, routers/puntos de acceso Wi-Fi, pantallas pequeñas, tomas de carga USB (tanto en los asientos como en la cabina del conductor), sensores y potencia de reserva para dispositivos más grandes Disponible en cuatro tensiones de salida de 5, 12, 24 y 48V en condiciones de convección natural, el MAD33 ofrece 8W y el MAD32 10W. El MAD33 está disponible en un embalaje dual in line (31,8 x 20,3 x 12,7 mm - 1,25 x 0,8 x 0,5 pulgadas) y el MAD32 en un embalaje estándar de 2x1 pulgadas (50,8 x 25,4 x 10,2 mm - 2,00 x 1,00 x 0,40 pulgadas). Los modelos MAE35 de 15W y MAF35 de 20W están disponibles en tres tensiones de salida de 12, 24 y 48V y están disponibles en formatos de 2x1. Todas las series entregan potencia de salida completa a temperatura ambiente de hasta 60 grados C y continúan entregando potencia, con una deriva lineal, hasta los100 grados C en la caja. Los MAD32, MAD33, MAE35 y MAF35 están encapsulados en caja de plástico. Diseñados para entornos severos, las series MAD-MAE-MAF cumplen con los requisitos de choque térmico y vibración especificados en las normas EN61373 y MIL-STD-810F, y todos cumplen con la norma contra Fuego and Humo EN45545-2. Todos los modelos de las series MAD-MAE-MAF disponen de conjuntos de niveles de protección completos que incluyen bloqueo de tensión de entrada, protección contra cortocircuitos y limitación de corriente. Todas las unidades funcionan a una frecuencia de conmutación fija e incluyen filtros de entrada tipo PI. El rango de temperatura de operación es de -40 a +85 grados C ambiente (máximo 105 grados C en la caja) y de almacenamiento es de -55 a +125 grados C. La nueva serie de convertidores de Powerbox cumple los requisitos de las normas UL60950-1, EN60950-1 e IEC60950-1, y la marca CE 2014/30/EU. Todos los productos tienen una tensión de aislamiento de entrada a salida de 3.000 VAC. Las series MAD-MAE-MAF cumplen con RoHS. Los MAD33 (8W), MAD32 (10W), MAE35 (15W) y MAF35 (20W) complementan los PQB50U-72S (50W) y PFB600W-110S (600W), ofreciendo una gama completa de soluciones de módulos de potencia, desde 8W hasta 600W, para aplicaciones ferroviarias e industriales exigentes.

Bona presenta un nuevo programa de cuidado y mantenimiento profesional para suelos de madera y resilientes

Desarrollado por profesionales de la limpieza y mantenimiento, contratistas de servicios para edificios e instaladores de suelos de madera tradicionales, este innovador programa ayuda a los propietarios a proteger su inversión revitalizando los suelos mediante un programa nuevo y revolucionario. Bona ofrece soluciones rápidas y de alto rendimiento para el mantenimiento y cuidado de los suelos, tanto barnizados como tratados al aceite. El programa también incluye una gama de productos especiales para suelos deportivos que han sido aprobados por la FIBA. Siempre en el marco de este programa, Bona es además el único fabricante que ofrece la posibilidad de restaurar o rediseñar suelos gastados y dañados de caucho, PVC, PU, vinilo y linóleo, lo que evita la necesidad de sustituirlos. Esto reduce los tiempos de inactividad en un impresionante 50 % y supone un gran ahorro para los propietarios. «Nuestro nuevo programa Bona Care para suelos de madera y resilientes ofrece procesos eficaces y apoyo profesional. Con él, los contratistas podrán ofrecer a sus clientes servicios y cuidados de gran calidad para prolongar la vida de los suelos y conservar su aspecto original durante más tiempo. Estamos convencidos de que este programa cambiará las pautas del sector», afirma Davide Cavalleri, director de ventas de Jan San & Rental EMEA/APAC. El programa Bona Care, cuyos procesos y productos abarcan desde el revestimiento y la renovación total hasta la limpieza diaria, consigue prolongar la vida del suelo y mantenerlo como si fuera nuevo. El programa puede utilizarse en cualquier entorno: desde espacios comerciales, oficinas y hoteles, hasta instalaciones deportivas y aeropuertos. La gama completa de Bona Care se presentará en Ámsterdam, en el marco de la exposición Interclean, del 15 al 18 de mayo. Se adjuntan imágenes de alta resolución. Si desea más información, puede ponerse en contacto con: Davide Cavalleri, director de ventas de Jan San & Rental EMEA/APAC, Bona Tel.: +393453749316 o correo electrónico: davide.cavalleri@bona.com Acerca de Bona Bona es una empresa familiar fundada en 1919 que suministra productos para la instalación, mantenimiento y restauración de suelos de madera. En 2017 su facturación ascendió a 2300 millones de coronas suecas (224 millones de euros). Sus oficinas centrales se encuentran en Malmö y cuenta con 17 filiales y 70 distribuidores que la representan en todo el mundo. www.bona.comhttps://se.linkedin.com/company/bona-ab

Bona prezentuje nowy program pielęgnacji i konserwacji podłóg drewnianych oraz podłóg elastycznych dla profesjonalistów

Ten innowacyjny program stworzono dla profesjonalistów zajmujących się czyszczeniem i pielęgnacją, wykonawców usług budowlanych i parkieciarzy. Pozwala właścicielom podłóg skuteczniej chronić inwestycję, odnawiając powierzchnie podłóg przy pomocy nowych, rewolucyjnych metod. Firma Bona oferuje wydajne, szybkie i pozwalające zaoszczędzić czas rozwiązania do pielęgnacji i konserwacji rozmaitych powierzchni: od podłóg olejowanych, aż po wykończone podłogi drewniane. Program obejmuje również gamę produktów stworzonych specjalnie do podłóg w obiektach sportowych. Zostały one zatwierdzone przez Międzynarodową Federację Koszykówki (FIBA). W ramach programu pielęgnacji Bona oferuje wyjątkową możliwość odnowienia lub zmiany wyglądu zużytych i uszkodzonych podłóg z kauczuku, PVC, poliuretanu, winylu i linoleum, eliminując konieczność pełnej wymiany pokrycia. Przyczynia się to do skrócenia czasu wyłączenia pomieszczenia z użytkowania aż o 50%. W ten sposób właściciele zyskują znaczną oszczędność. „Nowy program pielęgnacji podłóg drewnianych i elastycznych Bona obejmuje wydajne procesy i profesjonalne wsparcie. Pozwala wykonawcom usług budowlanych zaoferować optymalną obsługę i pielęgnację. Dzięki temu powierzchnie są trwalsze i dłużej zachowują pierwotny wygląd. Jesteśmy przekonani, że odmieni on oblicze branży”, powiedział Davide Cavalleri, kierownik sprzedaży, Jan San & Rental, EMEA/APAC. Program pielęgnacji Bona obejmuje procesy i produkty umożliwiające kompletną renowację podłogi, nałożenie na nią nowej warstwy czy też codzienne czyszczenie wydłużające trwałość podłogi i odświeżające jej wygląd. Może być wykorzystywany w każdym środowisku: od powierzchni komercyjnych, takich jak biura czy hotele, aż po hale sportowe i lotniska. Pełen program pielęgnacji Bona zostanie przedstawiony podczas targów Interclean w dniach 15–18 maja w Amsterdamie. Załączono ilustracje w wysokiej rozdzielczości. W celu uzyskania dalszych informacji prosimy o kontakt: Marek Nowakowski, Manager Produktu, Bona Polska Tel.: 664-157-495 lub adres e-mail: marek.nowakowski@bona.com O firmie Bona Bona to rodzinna firma założona w 1919 roku. Zajmuje się dostarczaniem produktów do instalacji, konserwacji i odnawiania drewnianych podłóg. W 2017 r. obroty firmy wyniosły 2,3 mld koron szwedzkich (224 mln EUR). Główna siedziba przedsiębiorstwa znajduje się w Malmö. Bona jest także reprezentowana na całym świecie w 17 siedzibach oraz przez 70 dystrybutorów. www.bona.comhttps://se.linkedin.com/company/bona-ab

Bona zavádí nový, profesionální program péče a údržby dřevěných a elastických podlah

Tento inovativní program, vyvinutý pro profesionální uklízecí firmy, správce budov, dodavatele stavebních služeb a tradiční dodavatele dřevěných podlah, umožňuje majitelům podlah účinněji chránit své investice revitalizací plochy podlah pomocí nových revolučních metod. Bona nabízí vysoce výkonné, rychlé a časově úsporné řešení péče od olejovaných podlah po kompletně dokončené podlahy. Součástí programu je také sortiment výrobků schválených federací FIBA, které byly speciálně navrženy pro potřeby sportovní podlahy. Součástí programu Bona Care je i jedinečná možnost opravit nebo revitalizovat opotřebované a poškozené podlahy z gumy, PVC, PU, vinylu či linolea, což eliminuje potřebu kompletní výměny podlahy. Tím se sníží prostoje o neuvěřitelných 50 %, což vede ke značným úsporám pro majitele podlah. „Nový program Bona Care pro dřevěné a elastické podlahy poskytuje efektivní postupy a odbornou podporu, což umožňuje dodavatelům stavebních služeb nabídnout optimální servis a péči, která prodlouží životnost podlah a zachová jejich původní vzhled delší dobu. Pevně věříme, že se jedná o skutečný převrat v tomto průmyslovém odvětví," řekl Davide Cavalleri, obchodní ředitel společnosti Jan San & Rental EMEA/APAC. Program Bona Care zahrnuje postupy a výrobky, od kompletní rekonstrukce až po každodenní čištění, takže si podlaha získá nový vzhled a tím se prodlouží její životnost. Program lze uplatnit ve všech typech prostředí – od komerčních prostor, jako jsou kanceláře a hotely, až po sportovní haly a letiště. Kompletní program Bona Care bude uveden na trh na výstavě Interclean v Amsterdamu, ve dnech 15.–18. Května 2018. V příloze najdete obrázky ve vysokém rozlišení. Více informací vám poskytne: Davide Cavalleri, obchodní ředitel Jan San & Rental EMEA/APAC, Bona Tel.: +393453749316, nebo e-mail: davide.cavalleri@bona.com O společnosti Bona Společnost Bona je rodinná společnost založená v roce 1919, která dodává výrobky pro instalaci, údržbu a renovaci dřevěných podlah. Obrat společnosti Bona v roce 2017 činil 2,3 miliardy SEK (224 milionů EUR). Sídlo společnosti se nachází v Malmö a celosvětově společnost zastupuje 17 poboček a 70 distributorů. www.bona.comhttps://se.linkedin.com/company/bona-ab

Bona prezintă un nou program de îngrijire profesională pentru lemn și pardoseli flexibile

Dezvoltat pentru profesioniști în domeniul curățării, îngrijitori, contractori de service pentru clădiri și contractori în domeniul pardoselilor tradiționale din lemn, acest program inovator permite proprietarului pardoselii să își protejeze în mod mai eficient investiția, revitalizând suprafețele pardoselilor prin metode noi și revoluționare. De la pardoselile tratate cu ulei la cele finisate, Bona oferă soluții de îngrijire și întreținere rapide, de înaltă performanță și care aduc economii de timp. Programul include și o gamă de produse aprobate de FIBA, concepută special pentru pardoselile destinate sportului. Ca parte a programului Bona Care, Bona oferă o posibilitate unică de a recondiționa sau a redecora pardoselile uzate sau deteriorate din cauciuc, PVC, poliuretan, vinil sau linoleum, eliminând necesitatea înlocuirii integrale a pardoselii. Acest lucru reduce timpul de inactivitate cu un procent impresionant de 50%, ceea ce duce la economii considerabile pentru proprietarii de pardoseli. „Noul program Bona Care pentru pardoseli din lemn și flexibile oferă procese eficiente și asistență profesionistă, permițând contractorilor de service pentru clădiri să ofere servicii optime și îngrijire care extinde durata de utilizare a pardoselilor și le menține aspectul inițial un timp mai îndelungat. Avem convingerea că acest program va fi cu adevărat revoluționar pentru industrie,” spune dl Davide Cavalleri, Sales Manager Jan San & Rental EMEA/APAC. Programul Bona Care include procese și produse ce permit toată gama de activități, de la renovarea și reacoperirea completă la curățarea zilnică, ce au ca rezultat prelungirea duratei de utilizare a pardoselii și aspectul proaspăt al acesteia. Programul poate fi utilizat în toate tipurile de medii – de la zone comerciale precum birouri și hoteluri, până la săli de sport și aeroporturi. Programul complet Bona Care va fi lansat la expoziția Interclean de la Amsterdam, 15-18 mai. Sunt atașate imagini cu rezoluție mare. Pentru mai multe informații, vă rugăm să contactați: Davide Cavalleri, Sales Manager Jan San & Rental EMEA/APAC, Bona Tel +393453749316, sau e-mail: davide.cavalleri@bona.com Despre Bona Bona este o întreprindere familială înființată în 1919, care oferă produse pentru instalarea, întreținerea și recondiționarea pardoselilor din lemn. Bona are o cifră de afaceri de 2,3 miliarde SEK (224 milioane EUR) 2017. Sediul central este în Malmö, iar compania este reprezentată la nivel global de cele 17 filiale ale sale și de 70 de distribuitori. www.bona.comhttps://se.linkedin.com/company/bona-ab

博纳推出适用于木地板和弹性地板的全新、专业的养护和保养计划

专为专业清洁人员、看管人员、建筑服务承包商和传统木地板承包商而开发,这项创新计划可以让地板用户更有效地保护自己的投资,利用革命性的新方式让地板表面焕然一新。 从涂过油的地板到涂过面漆的地板,博纳提供各种高性能、快速且节省时间的养护和保养解决方案。该计划还包括一系列专为体育地板设计的经过 FIBA 认证的产品。 作为博纳养护计划的一部分,博纳提供恢复或重新设计磨损和损坏的橡胶、PVC、PU、乙烯基和油毡地板的独特功能,消除了完全更换地板的需求。这可以将地板的停用时间缩短多达 50%,为地板用户节省大笔费用。 “这项适用于木地板和弹性地板的全新博纳养护计划可提供有效的流程和专业的支持,使建筑服务承包商能够提供理想的服务和养护,延长地板的使用寿命,使其外观保持光亮如新。我们坚信这会为整个行业带来变革。”Jan San & Rental EMEA/APAC 销售经理 Davide Cavalleri 表示。 博纳养护计划包括彻底翻新、重新涂刷、日常清洁等各种应用领域的流程和产品,旨在延长地板的使用寿命,让地板始终光亮如新。该计划适用于所有类型的环境——从办公室和酒店等商业区域,到体育馆和机场,无所不包。 完整的博纳养护计划将在 5 月 15 日到 18 日于阿姆斯特丹举行的国际清洁产品展上发布。 High resolution images are attached. 如欲了解更多信息,请联系: 博纳 Jan San & Rental EMEA/APAC 销售经理 Davide Cavalleri 电话:+393453749316,电子邮箱:davide.cavalleri@bona.com 关于博纳 博纳是一家成立于 1919 年的家族企业,专注于提供木地板铺装、保养和修复用品。博纳 2017 年营业额达 23 亿瑞典克郎(2.24 亿欧元)。公司总部位于马尔默市,在全球各地拥有 17 家子公司和 70 家经销商。 www.bona.comhttps://se.linkedin.com/company/bona-ab

Bona lance un nouveau programme professionnel de maintenance et d'entretien pour les sols souples

Développé pour les entreprises de propreté et les collectivités, ce programme innovant permet aux propriétaires de donner une seconde vie à leurs sols grâce à de nouvelles méthodes révolutionnaires. Bona propose des solutions de maintenance et d'entretien ultra-performantes et rapides destinées à un large éventail de typologie de parquets, de sols huilés aux parquets vernis. Le programme inclut notamment une gamme de produits spécifiquement destinés aux sols sportifs approuvés par la FIBA (Fédération Internationale de Basket Amateur). Dans le cadre de son offre Bona Care, Bona propose une solution unique ayant pour but de restaurer et de restructurer les sols en caoutchouc, PVC, résine, vinyle ou linoléum sans avoir besoin de les remplacer. Il réduit le temps d'immobilisation des surfaces de 50 %, se traduisant par d’importantes économies pour les propriétaires. « Le nouveau programme Bona Care pour sols souples comprend des processus efficaces et un accompagnement professionnel. Ainsi, les entreprises de propreté peuvent proposer de nouvelles solutions et services de maintenance optimaux visant à prolonger la longévité des revêtements, tout en préservant leur aspect d’origine. Nous sommes convaincus que cette solution va offrir de nouveaux horizons de développement dans ce secteur », déclare Davide Cavalleri, Directeur des ventes Jan San & Rental EMEA/APAC. Le programme Bona Care inclut des processus et des produits couvrant toutes les étapes, de la restructuration complète des sols jusqu’au nettoyage quotidien. Cette innovation permettra d’offrir une seconde vie aux différents revêtements concernés. Il peut être utilisé efficacement dans tous types d’environnements, tels que les hôpitaux, les écoles, les commerces, ou encore les aéroports. Le programme Bona Care sera présenté dans son intégralité à l'occasion du salon Interclean, qui se déroulera à Amsterdam du 15 au 18 mai. Des images haute résolution ont été jointes à ce document. Pour plus d'informations, veuillez contacter : Davide Cavalleri, Directeur des ventes Jan San & Rental EMEA/APAC, Bona Tél : +393453749316 ; e-mail : davide.cavalleri@bona.com À propos de Bona Entreprise familiale créée en 1919, Bona fournit des produits pour l'installation, l'entretien et la rénovation des parquets. En 2017, le chiffre d'affaires de Bona s'élevait à 2,3 milliards de couronnes suédoises (env. 224 millions d'euros). L'entreprise, dont le siège social se trouve à Malmö, est représentée à l'échelle mondiale par 17 filiales et 70 distributeurs. www.bona.comhttps://se.linkedin.com/company/bona-ab

Powerbox annonce quatre nouvelles gammes de convertisseurs DC/DC à très large plage de tensions d'entrée pour les secteurs ferroviaires et transports

Les gammes MAD-MAE-MAF sont conçues pour répondre aux spécifications ferroviaires EN50155, EN50121-3-2, EN61373 et EN45545, mais aussi ISO7637-2 pour les véhicules en 24 V et EN12895 pour les chariots élévateurs et d'autres applications industrielles, comme la robotique. Le modèle MAD33 8 W est conditionné dans un boîtier DIP24 standard, et les modèles MAD32, MAE35 et MAF35 sont intégrés dans un boîtier de 2 x 1 pouces. Les quatre gammes bénéficient d'un taux de rendement nominal de 86 %, performance exceptionnelle compte tenu du rapport de 13:1 de la plage de tensions d'entrée. Avec le développement de l'Internet des objets (IdO) et des appareils connectés, le nombre de points d'interaction et de capteurs augmentent rapidement. Les concepteurs de systèmes se trouvent face à des situations difficiles puisqu'ils ont à développer des produits capables de fonctionner dans des applications nombreuses et différentes, alimentées par des tensions très diverses. Le défi qu'ils ont à relever est donc celui de la polyvalence. À titre d'exemple, la norme ferroviaire EN50155 ne spécifie pas moins de six tensions de bus différentes (24 V, 37,5 V, 48 V, 72 V, 96 V et 110 V), en tenant compte des coupures d'alimentation (chutes de tension) et des pics de tensions transitoires au démarrage. Nombre d'appareils devant être connectés à l'une de ces six tensions, les concepteurs doivent garantir que l'équipement fonctionnera entre 14,4 V et 154 V, avec coupure d'alimentation (chute de la tension jusqu'à 14,4 V) et tension transitoire d’une seconde (1 s) de 154 V, conformément à la norme EN50155. Avec une plage de tensions d'entrée en fonctionnement comprise entre 12 V et 160 V et une plage de puissances comprise entre 8 W et 20 W, les nouvelles gammes de convertisseurs MAD-MAE-MAF de Powerbox forment un véritable « couteau suisse » de solutions d'alimentation, ce qui permet de simplifier la conception, de réduire les délais de mise sur le marché et de diminuer la documentation et les stocks. « Le délai de mise sur le marché est très important pour les concepteurs de systèmes, de même que la simplicité des chaînes d’achat et de logistique pour réduire les temps d'arrêt lors des opérations de maintenance ferroviaire et de mise à niveau du matériel. Ces deux facteurs dynamisent les convertisseurs à très large plage de tensions d'entrée et nous constatons des demandes similaires dans d'autres secteurs, comme l'automobile », a indiqué Martin Fredmark, directeur produit chez Powerbox. « Concevoir des convertisseurs DC/DC offrant un rapport de tensions d'entrée de 13:1 est très difficile, car il faut à la fois optimiser tous les paramètres et obtenir un rendement maximal pour toutes les tensions d’entrée. Nous sommes très fiers du résultat obtenu par nos ingénieurs avec la nouvelle gamme MAD-MAE-MAF ». La nouvelle gamme de convertisseurs est adaptée à l'alimentation des charges et des appareils de faible puissance pour les applications ferroviaires, notamment les appareils de communication, les téléphones GSM-R et leurs stations d'accueil, les points d'accès de routeur/Wi-Fi, les écrans de petites dimensions, les prises de charge USB (sièges passagers et cabine conducteur), les capteurs et l'alimentation en veille pour les appareils plus puissants. Offert avec quatre tensions de sortie de 5, 12, 24 et 48 V dans des conditions de convection naturelle, le modèle MAD33 délivre 8 W et le modèle MAD32 10 W. Le convertisseur MAD33 est proposé en boîtier DIL (Dual In Line) (31,8 x 20,3 x 12,7 mm) et le convertisseur MAD32 en boîtier standard de 2 x 1 pouces (50,8 x 25,4 x 10,2 mm). Les modèles 15 W MAE35 et 20 W MAF35 sont proposés en trois tensions de sortie (12, 24 et 48 V) et, de manière similaire, en boîtiers 2 x 1. Toutes les gammes assurent une puissance de sortie nominale à des températures ambiantes atteignant 60 °C et continuent à assurer ce niveau de puissance avec une correction de la capacité nominale jusqu'à 100 °C pour le boîtier. Le produit DIP24 MAD33 et les produits 2 x 1 MAD32, MAE35 et MAF35 sont incorporés dans des boîtiers en matière plastique de couleur noire. Conçues pour les environnements agressifs, les gammes MAD-MAE-MAF résistent aux chocs thermiques et aux vibrations, conformément aux normes EN61373 et MIL-STD-810F, et répondent aux exigences de la norme EN45545-2 feu-fumées. Tous les modèles des gammes MAD-MAE-MAF bénéficient d'un ensemble de protections complet, avec notamment verrouillage de la tension d'entrée, protection contre les courts-circuits et limitation du courant. Toutes les unités fonctionnent à une fréquence de découpage fixe et sont équipées de filtres d’entrée (type PI). La plage de température de fonctionnement est comprise entre - 40 °C et + 85 °C (maximum 105 °C pour le boîtier) et la température de stockage est comprise entre - 55 °C et + 125 °C. La nouvelle gamme de convertisseurs de Powerbox répond aux spécifications des normes UL60950-1, EN60950-1 et IEC60950-1, et bénéficie du marquage CE 2014/30/EU. Tous les produits ont une tension d'isolation entrée-sortie de 3 000 V CA. Les gammes MAD-MAE-MAF sont conformes aux directives RoHS. Les gammes MAD33 (8 W), MAD32 (10 W), MAE35 (15 W) et MAF35 (20 W) viennent compléter les produits PQB50U-72S (50 W) et PFB600W-110S (600 W) sous la forme d'une offre complète de solutions d’alimentation modulaires, échelonnées de 8 W à 600 W, pour les applications ferroviaires et les secteurs les plus exigeants.

El gigante tecnológico japonés Ricoh se asocia con Coloreel para revolucionar la industria textil con la innovación en coloración de hilos

Coloreel y Ricoh han cooperado durante varios años y ya han firmado los contratos definitivos. Esta asociación es un esfuerzo conjunto de desarrollo para revolucionar el negocio textil, comenzando con la unidad de coloración de hilos para la industria del bordado. "Esta asociacion es un proyecto de alto perfil para nosotros; vemos mucho potencial en este producto y en esta industria. Creemos en Coloreel y en su tecnologia unica, afirma Tetsuya Morita," Director General de la Division de Desarrollo de Impresión Comercial e Industrial de Ricoh. Ricoh ha impulsado la innovación durante más de 80 años y es uno de los principales proveedores de soluciones de gestión de documentos, servicios de TI, impresión comercial e industrial, cámaras digitales y sistemas industriales. Ricoh construirá el subsistema para el proceso de coloración utilizando su larga experiencia en el mundo de la impresión y lo combinará con la nueva tecnología de coloración de Coloreel. El desarrollo ha tenido lugar con los ingenieros de Ricoh en Japón, Inglaterra y los ingenieros de Coloreel en Suecia. "La asociación con Coloreel demuestra aún más nuestro compromiso con la colaboración y el traspaso de fronteras. La combinación de nuestro historial de innovación de más de 80 años, nuestro compromiso con las necesidades de los clientes y nuestra intención de convertirnos en expertos en transformación análoga a digital en procesos industriales nos está permitiendo perturbar este apasionante sector," afirma Peter Williams, Director General del Grupo de Negocio de Impresión Comercial e Industrial de Ricoh. La tecnología de Coloreel permite la coloración instantánea de alta calidad de hilos textiles durante la producción textil. El primer producto en ser lanzado con base en esta tecnología es una innovadora unidad de coloración de hilos que funciona con cualquier máquina de bordado industrial existente. Al colorear instantáneamente un hilo base blanco durante la producción del bordado, Coloreel permite una libertad total para crear bordados únicos sin ninguna limitación en el uso de colores. "Es increíble que una empresa como Ricoh, con su dignidad y tamaño, opte por asociarse con nosotros. Tener a Ricoh como nuestro socio le da aún más credibilidad a nuestro producto, y estamos encantados de ver lo que traerá esta asociación", dice Mattias Nordin, CEO de Coloreel. Coloreel comenzara su produccion en otoño de 2018. Empresas líderes mundiales del sector textil, de moda y ropa deportiva hacen cola para utilizar este revolucionario producto.   Para mas informacion sobre Coloreel, visita www.coloreel.com o contactanos:   Mattias Nordin, CEO de Coloreel, mattias.nordin at coloreel.com (mattias.nordin@coloreel.com), +46 708 558 557 Jack Gibson, Director de Comunicaciones Corporativas de Ricoh Europa, jack.gibson@ricoh-europe.com, +44 (0) 203 033 3750   Sobre Coloreel: Coloreel es una empresa sueca de innovación y tecnológica dentro de la industria textil. Desde 2009, la empresa ha desarrollado la tecnología Coloreel, una innovación que permite la coloración de alta calidad de hilos textiles bajo demanda, abriendo nuevas y sorprendentes posibilidades de diseño. La tecnología se puede utilizar para el bordado industrial, costura, tejido de punto, tejido y más. El primer producto de Coloreel basado en esta tecnología es un dispositivo de coloración de hilos creado para ser utilizado con máquinas de bordado industrial.   Sobre Ricoh: Ricoh está potenciando los lugares de trabajo digitales utilizando tecnologías y servicios innovadores que permiten a las personas trabajar de forma más inteligente. Durante más de 80 años, Ricoh ha impulsado la innovación y es un proveedor líder de soluciones de gestión de documentos, servicios de TI, impresión comercial e industrial, cámaras digitales y sistemas industriales. Con sede central en Tokio, el Grupo Ricoh opera en aproximadamente 200 países y regiones. En el ejercicio financiero finalizado en marzo de 2017, el Grupo Ricoh tuvo unas ventas mundiales de 2.028 millones de yenes (aproximadamente 18.200 millones de dólares estadounidenses).

Ricoh entra in partnership con Coloreel per rivoluzionare l'industria tessile con l'innovazione nella colorazione dei fili

Coloreel e Ricoh collaborano da diversi anni e hanno sottoscritto i contratti finali. Questa partnership è uno sforzo di sviluppo congiunto per rivoluzionare il settore tessile, prima con l'unità di colorazione dei fili per l'industria del ricamo. "Questa partnership è un progetto di alto valore per noi; vediamo molto potenziale in questo prodotto e in questo settore. Crediamo in Coloreel e nella sua tecnologia unica," afferma Tetsuya Morita, Direttore Generale della Divisione Sviluppo Grafica Commerciale e Industriale di Ricoh. Ricoh promuove l'innovazione da oltre 80 anni ed è leader nella fornitura di soluzioni per la gestione dei documenti, servizi IT, stampa commerciale e industriale, fotocamere digitali e sistemi industriali. Ricoh realizzerà il sottosistema per il processo di colorazione sfruttando la sua lunga esperienza nel mondo della stampa e lo combinerà con la nuova tecnologia di Coloreel per la colorazione. Lo sviluppo è avvenuto con gli ingegneri Ricoh in Giappone, Inghilterra e con gli ingegneri di Coloreel in Svezia. "La partnership con Coloreel dimostra ulteriormente il nostro impegno verso la collaborazione e la ricerca dei confini. Combinando la nostra storia di innovazione da oltre 80 anni, il nostro impegno per le esigenze dei clienti e l'intento di diventare esperti di trasformazione analogico-digitale nei processi industriali ci sta consentendo di rivoluzionare questo settore entusiasmante," afferma Peter Williams, Direttore Generale del Gruppo Aziendale di Stampa Commerciale e Industriale di Ricoh. La tecnologia Coloreel consente una colorazione istantanea di alta qualità del filo tessile durante la produzione tessile. Il primo prodotto lanciato grazie a questa tecnologia è un'innovativa unità di colorazione dei fili che funziona con qualsiasi macchina da ricamo industriale esistente. Colorando istantaneamente un filo di base bianco durante la produzione del ricamo, Coloreel consente la completa libertà di creare ricami unici senza alcuna limitazione nell'uso dei colori.   "È sorprendente che un'azienda come Ricoh, con la sua dignità e le sue dimensioni, scelga di collaborare con noi. Avere Ricoh come partner aumenta la credibilità del nostro prodotto e siamo entusiasti di vedere cosa porterà questa partnership," afferma Mattias Nordin, CEO di Coloreel. Coloreel inizierà la produzione nell'autunno 2018. Le aziende leader mondiali nel settore tessile, della moda e dell'abbigliamento sportivo sono in procinto di utilizzare questo prodotto rivoluzionario.   Per maggiori informazioni in merito a Coloreel, visita www.coloreel.com o contattaci:   Mattias Nordin, CEO della Coloreel, mattias.nordin at coloreel.com (mattias.nordin@coloreel.com), +46 708 558 557 Jack Gibson, Responsabile Comunicazione Aziendale di Ricoh Europe, jack.gibson@ricoh-europe.com, +44 (0) 203 033 3750   Info su Coloreel: Coloreel è una società svedese di innovazione tecnologica all'interno del settore tessile. Dal 2009 l'azienda ha sviluppato la tecnologia Coloreel, una rivoluzionaria innovazione che consente la colorazione di alta qualità del filo tessile su richiesta, aprendo nuove e sorprendenti possibilità di design. La tecnologia può essere utilizzata per ricami industriali, cuciture, maglieria, tessitura e altro ancora. Il primo prodotto di Coloreel basato su questa tecnologia è un dispositivo per la colorazione dei fili, creato per essere utilizzato con le macchine da ricamo industriali.   Info su Ricoh: Ricoh sta potenziando i propri ambienti di lavoro digitali utilizzando tecnologie e servizi innovativi che consentono ai singoli di lavorare in modo più intelligente. Da oltre 80 anni Ricoh promuove l'innovazione ed è leader nella fornitura di soluzioni per la gestione dei documenti, servizi IT, stampa commerciale e industriale, fotocamere digitali e sistemi industriali. Con sede centrale a Tokyo, il Gruppo Ricoh opera in circa 200 paesi e regioni. Nell'esercizio finanziario conclusosi a marzo 2017, il Gruppo Ricoh ha registrato un fatturato mondiale di 2.028 miliardi di yen (circa 18,2 miliardi di USD).

Le géant japonais Ricoh s'associe à Coloreel pour révolutionner l'industrie textile grâce à l'innovation dans la coloration des fils

Coloreel et Ricoh coopèrent depuis plusieurs années et ont signé des contrats définitifs. Ce partenariat est un effort de développement collectif visant à révolutionner l'industrie textile, d'abord avec l'unité de coloration du fil pour l'industrie de la broderie. "Ce partenariat est un projet de haut niveau pour nous ; nous voyons un grand potentiel dans ce produit et dans cette industrie. Nous croyons en Coloreel et en sa technologie unique," déclare Tetsuya Morita, Directeur Général de la Division du développement de l'impression commerciale et industrielle chez Ricoh. Ricoh est le leader de l'innovation depuis plus de 80 ans et l'un des principaux fournisseurs de solutions de gestion documentaire, de services informatiques, d'impression commerciale et industrielle, des appareils photo numériques et de systèmes industriels. Ricoh construira le sous-système pour le processus de colorisation en utilisant leur longue expérience dans le monde de l'impression et le combinera avec la nouvelle technologie de Coloreel pour la colorisation. Le développement a eu lieu avec les ingénieurs de Ricoh au Japon, en Angleterre et les ingénieurs de Coloreel en Suède. "Le partenariat avec Coloreel démontre notre engagement à collaborer et à repousser les limites. En combinant notre histoire d'innovation depuis plus de 80 ans, notre engagement envers les besoins de nos clients et notre volonté de devenir les experts de la transformation de l'analogique au numérique dans les processus industriels nous permet de perturber cette industrie passionnante," déclare Peter Williams, Directeur Général des activités d'impression commerciale et industrielle du Groupe Ricoh. La technologie Coloreel permet une coloration instantanée de haute qualité du fil textile pendant la production textile. Le premier produit à être lancé sur la base de cette technologie est une unité de coloration de fil révolutionnaire qui fonctionne avec n'importe quelle machine à broder industrielle existante. En coloriant instantanément un fil de base blanc lors de la production de broderie, Coloreel favorise une liberté totale pour créer des broderies uniques sans aucune limitation dans l'utilisation des couleurs. "C'est incroyable qu'une entreprise comme Ricoh, avec sa notoriété et sa taille, décide de conclure ce partenariat avec nous. Le fait d'avoir Ricoh comme partenaire donne encore plus de crédibilité à notre produit, et nous sommes ravis de voir ce que ce partenariat apportera," déclare Mattias Nordin, PDG de Coloreel. Coloreel commencera la production à l'automne 2018. Les leaders mondiaux du textile, de la mode et des vêtements de sport font la queue pour bénéficier de ce produit révolutionnaire.   Pour plus d'informations sur Coloreel, visitez www.coloreel.com ou contactez-nous :  Mattias Nordin, PDG chez Coloreel,  mattias.nordin at coloreel.com , +46 708 558 558 557 Jack Gibson, cadre supérieur des communications d'entreprise chez Ricoh Europe, jack.gibson@ricoh-europe.com, +44 (0) 203 033 3750   A propos de Coloreel : Coloreel est une société suédoise d'innovation technologique au sein de l'industrie textile. Depuis 2009, l'entreprise a développé la technologie Coloreel, une innovation révolutionnaire qui permet une coloration de haute qualité du fil textile à la demande, ouvrant de nouvelles possibilités de design étonnantes. La technologie peut être utilisée pour la broderie industrielle, la couture, le tricot, le tissage et plus encore. Le premier produit de Coloreel basé sur la technologie est un dispositif de coloration du fil qui est créé pour être utilisé avec des machines à broder industrielles.   A propos de Ricoh : Ricoh renforce l'autonomie des entreprises numériques à l'aide de technologies et de services innovants permettant aux individus de travailler plus intelligemment. Depuis plus de 80 ans, Ricoh est le leader des solutions de gestion documentaire, des services informatiques, de l'impression commerciale et industrielle, des appareils photo numériques et des systèmes industriels. Basé à Tokyo, le Groupe Ricoh opère dans environ 200 pays et régions. Au cours de l'exercice clos en mars 2017, le groupe Ricoh a réalisé un chiffre d'affaires mondial de 2 028 milliards de yens (environ 18,2 milliards de dollars US).

Powerbox annuncia quattro nuove serie di convertitori DC/DC con imput extra-wide per il settore ferroviario e dei trasporti

Le serie MAD-MAE-MAF sono pensate per soddisfare le specifiche EN50155, EN50121-3-2, EN61373 ed EN45545 per il settore ferroviario, ma anche la norma ISO7637-2 per i veicoli a 24 V e lo standard EN12895 per i carrelli industriali e altre applicazioni industriali, come nel caso della robotica. La serie MAD33 da 8 W viene proposta con un involucro standard DIP24, mentre le serie MAD32, MAE35 e MAF35 prevedono un involucro da 2x1''. Tutte e quattro le serie, comunque, vantano un'efficienza dell'86% che, considerando l'ampio intervallo di ingressi fino a 13:1, rappresenta un dato eccezionale.   Con lo sviluppo dei dispositivi connessi e dell'Internet of Things (IoT), il numero di punti di interazione e sensori è in rapido aumento. I progettisti di sistemi si ritrovano ad affrontare situazioni complesse dovendo sviluppare prodotti in grado di funzionare in molte applicazioni differenti caratterizzate da tensioni molto diverse tra loro, per cui la parola chiave è decisamente "versatilità". Ad esempio, lo standard ferroviario EN50155 prevede almeno sei diverse tensioni di bus (24 V, 37,5 V, 48 V, 72 V, 96 V e 110 V), compreso il “brownout” (calo di tensione) e sovratensioni transitorie durante l'avvio. Considerando che molte attrezzature potrebbero essere collegate a una qualsiasi di queste sei tensioni, i progettisti di sistemi devono poter garantire che gli apparecchi funzioneranno tra 14,4 V e 154 V, compreso il “brownout” (calo di tensione fino a 14,4 V) e un transiente di un secondo da 154 V come previsto dallo standard EN50155. Con un intervallo di tensioni di ingresso di esercizio compreso tra 12V e 160 V e un intervallo della potenza nominale da 8 W a 20 W, le nuove serie di convertitori MAD-MAE-MAF Powerbox assicurano la massima versatilità quando si tratta di soluzioni di alimentazione, semplificando la progettazione e riducendo i tempi di commercializzazione oltre a inventario e documentazione.  Il “Time to market è molto importante per i progettisti di sistemi tanto quanto la semplicità dell'approvvigionamento/ supply chains per poter ridurre il tempo di inattività in caso di manutenzione ai treni o di aggiornamenti hardware. Entrambi sono fattori determinanti per i convertitori caratterizzati da un ampio intervallo di ingressi e stiamo notando richieste simili anche da altri settori, come quello automobilistico in ambito industriale,” ha dichiarato Martin Fredmark, Vice Presidente del Portfolio Management di Powerbox. “Progettare convertitori DC/DC con un intervallo di ingresso 13:1 è molto complesso se si vogliono ottimizzare tutti i parametri senza compromettere l'efficienza nell'intero intervallo di tensioni di ingresso e noi siamo orgogliosi che i nostri progettisti abbiano raggiunto questo obiettivo con le nuove serie MAD-MAE-MAF.”  Le nuove serie di convertitori sono indicate per bassi carichi di potenza e dispositivi per applicazioni ferroviarie, come dispositivi di comunicazione, telefoni GSM-R e relative docking station, router/punti di accesso Wi-Fi, piccoli monitor, prese di ricarica USB (sia sul sedile sia nella cabina del guidatore), sensori e alimentazione di riserva per dispositivi di dimensioni maggiori.  Disponibile in quattro tensioni di uscita (5, 12, 24 e 48 V) in condizioni di convezione naturale, la serie MAD33 eroga 8 W mentre la MAD32 10 W. La serie MAD33 è disponibile nella versione “Dual In Line Packaging” (31,8 x 20,3 x 12,7 mm), mentre la MAD32 in un formato standard da 2x1’’   (50,8 x 25,4 x 10,2 mm). Le serie MAE35 da 15 W e MAF35 da 20 W sono disponibili in tre tensioni di uscita (12, 24 e 48 V) e sono proposte nel formato 2x1. Tutte le serie garantiscono una piena potenza in uscita con una temperatura ambiente fino a 60 °C e continuano a erogare potenza con un derating lineare fino a 100 °C sul case. La serie MAD32, MAD33, MAE35 e MAF35 è in un case di plastica. Pensata per gli ambienti difficili, la serie MAD-MAE-MAF soddisfa i requisiti in fatto di shock termico e vibrazioni come previsto dagli standard EN61373 e MIL-STD-810F, mentre tutti rispondono allo standard EN45545-2 relativo a fuoco e fumo.  Tutti i modelli delle serie MAD-MAE-MAF assicurano una protezione completa, tra cui blocco della tensione di ingresso, protezione contro i cortocircuiti e current limiting. Tutte le unità operano con una frequenza di commutazione fissa e prevedono filtri di ingresso di tipo PI. Il range della temperatura di esercizio è compreso tra -40 e +85 °C ambiente (max. 105 °C per il case), mentre la temperatura di storage  varia da -55 a +125 °C. La nuova serie di convertitori di Powerbox soddisfa i requisiti degli standard UL60950-1, EN60950-1 ed IEC60950- 1 e presenta il marchio CE 2014/30/UE. Tutti i prodotti sono caratterizzati da una tensione di isolamento ingresso/uscita di 3.000 VCA. Le serie MAD-MAE-MAF, inoltre, sono conformi alla normativa RoHS.  Le serie MAD33 (8 W), MAD32 (10 W), MAE35 (15 W) e MAF35 (20 W) vanno a integrare i modelli PQB50U-72S (50 W) e PFB600W-110S (600 W), offrendo una gamma completa di soluzioni per moduli di alimentazione da 8 W fino a 600W per applicazioni ferroviarie e mercati complessi.

Powerbox kondigt vier nieuwe series van de extra-wide input DC/DC converters aan, geschikt voor railway en de transportsector

De MAD-MAE-MAF-serie zijn “designed to meet” volgens railway EN50155, EN50121-3-2, EN61373 en EN45545, maar ook aan ISO7637-2 voor 24V voertuigen en EN12895 voor industriële trucks en andere industriële toepassingen zoals robotica. De 8W MAD33 is verpakt in een standaard DIP24 behuizing, de MAD32, MAE35 en MAF35 zijn ondergebracht in een 2x1 inch behuizing. Alle vier de series hebben een efficiëntie van 86%, wat gezien het extra brede ingangsbereik van 13:1 een uitstekend cijfer is. Met de ontwikkeling van connected apparaten en het Internet of Things (IoT) neemt het aantal interactiepunten en sensoren snel toe. Systeemontwerpers worden geconfronteerd met uitdagende situaties door producten te moeten ontwikkelen die in staat zijn om te werken in veel verschillende toepassingen aangedreven door een breed scala van spanningen – alles draait hier om veelzijdigheid. De spoorwegnorm EN50155 specificeert bijvoorbeeld niet minder dan zes verschillende busspanningen (24V, 37,5V, 48V, 72V, 96V en 110V) inclusief brownout (spanningsdalingen) en transiënte spanningspieken tijdens het opstarten. Gezien het feit dat veel apparatuur kan worden aangesloten op een van deze zes spanningen, moeten systeemontwerpers kunnen garanderen dat hun apparatuur zal werken van 14,4V tot 154V, met inbegrip van brownout (spanningsval tot 14,4V) en een transiënt van één seconde van 154V, zoals gespecificeerd in EN50155. Met een ingangsspanningsbereik van 12V tot 160V en een vermogensbereik van 8W tot 20W zijn de nieuwe MAD-MAE-MAF-serie omvormers van Powerbox het zwitsers zakmes op het gebied van power conversie, waarbij het ontwerp vereenvoudigt en de time-to-market verkort en documentatie en voorraad reduceert. "Time to Market is erg belangrijk voor systeemontwerpers, net als de eenvoud van de sourcing / supply chains om downtime te verminderen in het geval van treinonderhoud of hardware-upgrades. Beide zijn de drijvende krachten achter de extra brede ingangsrange converters en we zien vergelijkbare eisen uit andere sectoren, zoals de industriële auto-industrie", aldus Martin Fredmark, Powerbox's VP Portfolio Management. "Het ontwerpen van 13:1 DC/DC converters is een grote uitdaging om alle parameters te optimaliseren met behoud van de hoogst mogelijke efficiëntie over het hele ingangsspanningsbereik, en we zijn er trots op dat onze ontwerpers dit hebben bereikt in de nieuwe MAD-MAE-MAF-serie." De nieuwe serie omvormers is geschikt voor lage stroombelastingen en apparaten in spoorwegtoepassingen zoals communicatieapparaten, GSM-R-telefoons en hun dockingstations, routers/Wi-Fi toegangspunten, kleine schermen, USB laadcontactdozen (zowel in de stoel als in de bestuurderscabine), sensoren, en stand-by stroom voor grotere apparaten. Verkrijgbaar in vier uitgangsspanningen van 5, 12, 24 en 48V in natuurlijke convectie, levert de MAD33 8W en de MAD32 10W. De MAD33 is verkrijgbaar in een Dual In Line Verpakking (31,8 x 20,3 x 12,7 mm - 1,25 x 0,8 x 0,5 inch) en de MAD32 in een standaard 2x1 inch verpakking (50,8 x 25,4 x 10,2 mm - 2,00 x 1,00 x 0,40 inch). De 15W MAE35 en 20W MAF35 zijn verkrijgbaar in drie uitgangsspanningen van 12, 24 en 48V en worden eveneens geleverd in 2x1 pakketten. Alle series leveren volledig uitgangsvermogen bij omgevingstemperaturen tot 60 graden C en blijven vermogen leveren met een lineaire derating tot aan de 100 graden C behuizing. De MAD32, MAD33, MAE35 en MAF35 zijn ondergebracht in een kunststof behuizing. De MAD-MAE-MAF-serie, die is ontworpen voor ruwe omgevingen, voldoet aan de eisen voor thermische schokken en trillingen zoals gespecificeerd in EN61373 en MIL-STD-810F en voldoet aan de Fire and Smoke EN45545-2-norm. Alle modellen uit de MAD-MAE-MAF-serie zijn uitgerust met set aan beveiligingen waaronder input voltage lock-out, kortsluitbeveiliging en stroombegrenzing. Alle apparaten werken met een vaste schakelfrequentie en zijn voorzien van PI- ingangsfilters. Het bedrijfstemperatuurbereik loopt van -40 tot +85 graden C omgeving (maximaal 105 graden C case) en de opslag is van -55 tot +125 graden C. Ze voldoen aan de eisen van de normen UL60950-1, EN60950-1 en IEC60950-1 en aan de CE-markering 2014/30/EU. Alle producten hebben isolatie van ingang naar uitgang van 3.000 VAC. De MAD-MAE-MAF-serie voldoet aan de RoHS-richtlijn. De MAD33 (8W), MAD32 (10W), MAE35 (15W) en MAF35 (20W) vormen een aanvulling op de PQB50U-72S (50W) en PFB600W-110S (600W) en bieden een complete reeks vermogensmodulesoplossingen, van 8W tot 600W, voor spoorwegtoepassingen en veeleisende industrieën.

Powerbox 推出可用在铁路和交通轨道领域的四款超宽输入DC/DC转换器

MAD-MAE-MAF系列的设计满足铁路规范EN50155、EN50121-3-2、EN61373和EN45545,同样适用于ISO7637-2的24V车辆,以及标准EN12895中工业卡车和其他工业应用如机器人。8W MAD33被封装在标准的DIP 24机壳里,MAD32、MAE35和MAF35封装在2x1英寸的机壳里。这四款产品的效率等级为86%,对于外宽至13:1的输入范围来说,这是非常出色的。 随着互联设备和物联网(IoT)的发展,交互点和传感器的数量正在迅速增加。系统设计师们面临着挑战,因为他们必须开发出能够在许多不同的应用环境中使用的产品,这些应用都是由大量的电压驱动的——多功能性是游戏的名称。例如,铁路标准EN50155规定不少于6个不同的总线电压(24V、37.5V、48V、72V、96V和110V),包括在启动时的降压(电压降)和瞬时激增。考虑到许多设备可以连接到这六种电压中的任何一种,所以系统设计者必须能够保证他们的设备可以在14.4 V到154V的范围工作,包括降压(电压降至14.4 V)和EN50155中指定的第二个瞬态154V。从12V到160V的输入电压范围,功率从8W到20W,Powerbox的MAD-MAE-MAF系列转换器是电源解决方案领域的瑞士军刀,简化了设计,同时缩短了上市时间,减少了文件化和库存。  “对于系统设计师来说,上市时间是非常重要的,采购/供应链要求简单化,在列车维护或硬件升级的情况下,要减少停机时间。他们都推动了超宽输入转换器的发展,我们也看到了其他行业的类似需求,比如汽车工业,”Powerbox的投资组合管理副总裁Martin Fredmark说,“设计13:1输入范围的DC/DC转换器是非常具有挑战性的,优化所有参数的同时又要保持整个输入电压范围内效率最高,我们为我们的设计师在新的MAD-MAE-MAF系列中实现这一点而感到自豪。” 新系列的转换器适用于低功率负载和在铁路应用中的设备,如通信设备、GSM-R电话和停靠站、路由器/Wi-Fi接入点、小屏幕、USB充电插座(包括座位和驾驶员的客舱)、传感器和大型设备的备用电源。 在自然对流条件下的4个输出电压为5V、12V、24V和48V,MAD33输出8W,MAD32是10W。MAD33可双排封装(31.8 x 20.3 x 12.7毫米,12x0.8 x 0.5英寸),MAD32是工业标准的2x1英寸封装(50.8 x 25.4 x10.2毫米,2.00 x 1.00 x 0.40英寸)。15 W的MAE35和20 W 的MAF35有三种输出电压,12V、24V和48V,并同样能在2x1封装中使用。所有的电源在满输出时候环境温度能达到60度,并在持续供电情况环境温度直线上升到100度。MAD32, MAD33, MAE35和MAF35都封装在塑料盒子里。 考虑到环境,MAD-MAE-MAF系列符合EN61373和MIL-STD-810F规定的热冲击和振动要求,它们都符合火焰和烟雾标准EN45545-2。 MAD-MAE-MAF系列中的所有模块都具有完整的保护设置,包括输入电压锁定、短路保护和电流限制。所有的电源都以固定的开关频率运行,包括PI类型的输入过滤器。操作温度范围从-40到+85度(最大105度),储存温度从-55到+125度。 Powerbox的新系列转换器满足UL60950-1、EN60950-1和IEC60950-1标准的要求,以及CE 2014/30/EU。所有产品输入到输出的隔离电压3000 VAC。MAD-MAE-MAF系列满足RoHS要求。 MAD33(8W)、MAD32(10W)、MAE35(15W)和MAF35(20W)都是PQB50U-72S(50W)和PFB600W-110S(600W)的补充,提供了一整套的电源模块解决方案,从8W到600W,到铁路应用和高要求的行业。

LovedProducts.ch un projet entrepreneurial social pour la promotion des artisan-créateurs en Suisse

Une Plateforme de promotion et de commercialisation de produits d’artisan-créateurs en Suisse Loved Products est une société Suisse basée à Chexbres dans le Canton de Vaud. Une petite entreprise de deux employés, aidée par la famille de son fondateur. Elle fait la promotion et la commercialisation d’une gamme de créations d’artisan-créateurs qui doivent avoir obligatoirement leur activité en Suisse. Elle ambitionne de regrouper une cinquantaine d’artisans d’ici octobre et de décupler ce chiffre d’ici une année avec une représentation d’une majorité des régions Suisses. Une offre tant pour les consom’acteurs et les artisans L’ambition de Loved Products, c’est d’offrir la plus large palette de créations artisanales Suisses pour toutes les personnes, consom’acteurs dans l’âme, qui désirent trouver des produits de qualité,  différents, pour soi ou pour offrir, tout en respectant et en appréciant le travail d’artisan-créateurs. Mais c’est aussi une offre pour les artisans, qui n’ont pas suffisamment de temps, pour promouvoir leur travail et leurs créations. Loved Products leur offrant une présence en ligne, de la publicité « online / offline » et des événements pour présenter leur travail. Loved Products sera d’ailleurs présent le 25 et 26 mai, au Pop Up Store SPOT2B, Rue Enning 8 à Lausanne et du 9 au 16 juin au Marché Artisanal du Festival Morges-Sous-Rire au Théâtre de Beausobre à Morges. Pourquoi avoir passé de la boutique technologique à un projet d’entreprenariat social ? En 2014, la première boutique en ligne créée par Jérôme Perakis, proposait une sélection d’articles innovants. La difficulté de se positionner sur le marché technologique a commencé à se faire rapidement ressentir par une présence de plus en plus grande de la concurrence chinoise et des poids lourds du e-commerce. En 2017, Tina Vallotton rejoint la société, forte de son expérience dans l’événementiel et la communication, elle amène un nouvel élan et l’envie de complètement revoir notre concept. L’important dans cette nouvelle direction étant de respecter des valeurs durables et auquelles l’équipe pouvait complètement adérer. Ces valeurs sont essentielles, non seulement pour guider les choix futurs de la plateforme, mais aussi afin d’avoir la patience et la motivation de soutenir un projet de longue haleine vers le succès. Nos valeurs   La créativité :                                       Offrir des produits uniques, créés, développés par des artisan-créateurs. L’origine locale & la collaboration :       Une étroite collaboration avec les artisan-créateurs permet de garantir des produits fabriqués ou développés en Suisse. La qualité :                                           Tous les artisan-créateurs travaillent de manière artisanale et avec la passion de leur travail afin d’offrir des produits de qualité. Une prestation équitable :                  Les artisan-créateurs reçoivent un prix juste pour leur travail. Loved Products s’engage à promouvoir leur savoir faire et leurs produits afin d’offrir un large choix de créations d’artisan-créateurs établis en Suisse. D’ailleurs, nos valeurs ont été illustrées par un artiste illustrateur Suisse vivant à Sierre, Julien Valentini, qui réalisent des projets de dessin, d'illustration ou de motion design. Nos artisan-créateurs Actuellement nos  artisan-créateurs viennent de toute la Romandie avec la présence de : · Stéphanie Ruchat de La Touche d’Originalité (Echallens) · Lydia Laurent de Verretige (Fey) · Christina Melfi de GEM (Pailly) · Gaëlle Brunner de Colayco (Peseux) · Clara Peyrot & Margaux Renvoisé de Nunc (Lausanne) · Nora Cherf de Bijoux-Suisse (Lausanne) · Christophe Demierre de l'Atelier (Riex) · Déborah Zbinden de Lumikki l'Atelier (Vevey) · Ioana Descombes de JoliGrif (Corminboeuf) Notre présence en ligne La boutique en ligne permet de choisir et de commander l’article désiré, de se faire plaisir ou de faire plaisir à un proche. On y trouve des idées de cadeau pour femmes, hommes, enfants et de décorations d’intérieur. Tous les prix sont indiqués taxes comprises, et plusieurs mode de paiement sont proposés. La commande est livrée par la poste Suisse. www.lovedproducts.ch facebook.com/lovedproducts  twitter.com/lovedproducts  instagram.com/lovedproducts.ch  Nos prochains événements  · le 25 et 26 mai, au Pop Up Store SPOT2B, Rue Enning 8 à Lausanne · du 9 au 16 juin au Marché Artisanal du Festival Morges-Sous-Rire au Théâtre de Beausobre à Morges  Plus d’information : https://lovedproducts.ch/fr/content/7-nos-prochains-evenements Images et photos Photos des créations de : · Stéphanie Ruchat de La Touche d’Originalité (Echallens) · Lydia Laurent de Verretige (Fey) · Christina Melfi de GEM (Pailly) · Gaëlle Brunner de Colayco (Peseux) · Clara Peyrot & Margaux Renvoisé de Nunc (Lausanne) · Nora Cherf de Bijoux-Suisse (Lausanne) · Christophe Demierre de l'Atelier (Riex) · Déborah Zbinden de Lumikki l'Atelier (Vevey) · Ioana Descombes de JoliGrif (Corminboeuf) Images des illustrations de nos valeurs par Julien Valentini (Sierre) Lien vers le téléchargement : https://drive.google.com/a/wecanliveonmars.com/file/d/1MfHQHLIra4P3DbBHk8dWh8i68WqzhZ7n/view?usp=sharing  

Важное достижение «Валутек» на российском рынке

Илим Тимбер – крупнейший производитель пиломатериалов из лиственницы и сосны в России, а также крупнейший экспортер пиломатериалов. Производственные активы компании располагаются на Северо-Западе России, в Восточной Сибири и Германии, суммарные производственные мощности составляют более 2,6 миллионов кубометров пиломатериалов в год.    На лесозаводе в Усть-Илимске, расположенном в Восточной Сибири, имеются несколько однозонных сушильных камер туннельного типа «Валмет». Первым шагом на пути модернизации лесозавода, увеличения производительности и повышения качества, стало решение о преобразовании трех существующих сушильных камер в двузонные туннели типа ОТС. “В наших планах – модернизация всего лесозавода. Если данный проект увенчается успехом – последуют реконструкции остальных камер. По завершении работ производительность завода значительно повысится.  «Новые» сушилки будут оснащены прижимными рамами для снижения деформации верхних слоев пиломатериалов, системой рекуперации тепла «воздух-воздух», разработанной компанией «Валутек», а также системой управления «Валматикс», которая позволяет осуществлять полный контроль на протяжении всего процесса сушки.   «Мы испытываем большое воодушевление в связи с этим проектом. «Илим Тимбер» - бренд, известный своим качеством; все переговоры велись на высокопрофессиональном уровне. Этот проект – наша первая поставка для этой компании, и мы надеемся, что он станет началом долговременного и плодотворного сотрудничества. – говорит Тимо Канерва, генеральный директор ООО «Валутек».   За дополнительной информацией, пожалуйста, обращайтесь:Тимо Канерва, Генеральный ДиректорValutec          +358 50 61 117timo.kanerva@valutec.ru    ____________________________________________ 

Sortie du jeu vidéo Asylamba: Influence le 23 mai 2018 à 19h sur Steam !

Asylamba: Influence est un jeu de stratégie basé sur le monde d’Asylamba (cf. premier jeu). Il s’agit cette fois-ci d’un jeu single player disponible sur Windows, MacOS et Linux. Bien que le jeu soit basé sur le même univers, le jeu est totalement différent et réinventé. Il ne s’agit plus ici de guerre spatiale, mais bien d’une guerre douce basée sur la propagation de la culture de la civilisation du joueur. "Faire rayonner sa culture est souvent plus efficace que de sortir les armes !" Le public Ce jeu est destiné à tous les fans de jeu de stratégies. Le design est épuré et immersif, les effets sonores sont discrets et pertinents, et ainsi la concentration du joueur maximisée. Le joueur est emporté au fil de missions dans des énigmes plus variées les unes que les autres. Les difficultés allant en s’accroissant, il devra s’armer de patience et  recommencer parfois certaines missions afin de les accomplir. La sortie La sortie du jeu est prévue le mercredi 23 mai à 19h. Le jeu sera disponible sur la plateforme Steam, la plus grande plateforme de distribution de jeux vidéo au monde. Si vous êtes intéressés à tester le jeu, faire une review ou préparer une interview, vous pouvez nous contacter par mail à influence@asylamba.com. Nous pouvons vous fournir des clés Steam pour tester le jeu en avant-première et nous sommes également ouverts à des offres de concours qui permettent de gagner des copies gratuites du jeu. Détails sur le jeu Dans Influence, vous serez à la tête d’une civilisation et serez responsable de son expansion dans la galaxie. Rien ne sert toutefois d’avoir recours à la violence car la meilleure arme réside dans le rayonnement de votre culture. Propager sa culture Étendez votre pouvoir en recrutant les hommes et les femmes les plus illustres de votre civilisation et envoyez-les en mission aux quatre coins de la galaxie. Vos artistes sauront transcender la beauté de votre civilisation. Vos prêtres diffuseront la vraie foi et imposeront votre religion. Vos érudits seront un outil idéal pour montrer au reste du monde la connaissance que votre peuple détient. Une fois vos négociants sur place, vous rachèterez le tout, planète après planète. Ériger pour imposer Gardez sous contrôle les systèmes conquis en bâtissant des édifices grandioses à l’image de votre civilisation. La Citadelle des Arts, la Manufacture, l’Astroport ou le Monolithe seront des havres bienvenus pour vos émissaires. Bâtir la Crypte vous protégera des influences extérieures. L’Ambassade vous rapportera du prestige. Et finalement, pourquoi ne pas oser bâtir un Dôme pour défendre votre foi ou une Holothèque pour conserver votre savoir. Pas de gloire sans prestige Accumulez du prestige et donnez à votre empire la possibilité d’accomplir de grandes choses. Planifiez l’assassinat d’un émissaire adverse, levez des fonds pour soutenir votre expansion ou provoquez un coup d’état pour renverser la situation. Secteur après secteur Vos accomplissements se feront progressivement au fil de différentes missions planifiées. Plusieurs ennemis se mettront en travers de votre chemin et il faudra user de diverses stratégies pour se sortir de situations délicates. Secteur après secteur, vous prendrez contrôle de la galaxie. Faire campagne pour la victoire Après avoir fait vos armes en tant que général du grand Ordre Impérial, incarnez d’autres personnages et factions. Entrez dans la peau d’un grand dignitaire de l’Eglise de Cardan cherchant à s’émanciper du joug impérial. Usez de votre savoir-faire technologique au sein de la très savante Province d’Aphéra. Au fil de vos pérégrinations, vous ferez face à l’Essaim Kovahkarh, à la riche Ligue Seldarine, aux dissidents Néo-humanistes ou aux fanatiques du Culte Magotique.    

Persbericht: Sweco houdt Almere groen

Ingenieursadviesbureau Sweco gaat de Gemeente Almere ondersteunen in haar opgave om de gevolgen van de essentaksterfte te minimaliseren. De boomziekte veroorzaakt veiligheidsrisico’s en het verwijderen op grote schaal tast ook het groene karakter van de Gemeente Almere aan. Tot eind 2019 zullen zo’n 10.000 essen in de gemeente verwijderd en grotendeels vervangen worden door een diversiteit aan boomsoorten. Met ondersteuning van Sweco op het gebied van project- en omgevingsmanagement wil de Gemeente Almere een veilige leefomgeving en een zo groen mogelijk Almere behouden. BEDREIGING VOOR DE GROENE STADDe essentaksterfte vormt voor steeds meer gemeenten een probleem. Met name gemeenten in de polder, waar de es van nature voorkomt, kampen op zeer grote schaal met deze boomziekte. Door de ziekte breken de takken van de es af en valt de es uiteindelijk om met onveilige situaties tot gevolg. Met 800 hectare bos waarbij de es de meest aanwezige boom is, en nog eens 13.000 essen als straat- en laanboom in de stad, is de essentaksterfte voor de Gemeente Almere een groot probleem. Ruim 63% van de essen in de gemeente is op dit moment aangetast. “Het is erg zonde dat er zoveel essen verdwijnen, daarom is het zaak de gevolgen van deze boomziekte voor de stad Almere te minimaliseren", aldus gemeente Almere. Vorig jaar bracht Sweco met inspecties de essentaksterfte in de Gemeente Almere in kaart. Sweco zal de komende twee jaar de gemeente ondersteunen met het uitwerken van deelprojecten, de communicatie richting stakeholders, het contracteren en aansturen van de uitvoering. “Aan de hand van de resultaten van de inspecties hebben we de uitvoering van het project in verschillende fasen opgedeeld. De essen die het grootste risico vormen voor de veiligheid en bereikbaarheid in Almere worden eerst verwijderd”, vertelt Lammie Dijkstra-Staal, senior adviseur Groen en Integraal beheer bij Sweco. Inwoners en andere betrokken partijen worden op verschillende manieren op de hoogte gehouden van het project. In veel gevallen kunnen de bewoners meedenken over nieuwe bomen in hun straat. Sweco en de Gemeente Almere werken nauw samen in  de aanpak van de essentaksterfte. “We zijn voortdurend met het projectteam van Sweco in overleg om te kijken wat de beste aanpak is met als doel de werkzaamheden zo effectief en efficiënt mogelijk uit te voeren binnen de gestelde kaders. Als gemeente voeren we zelf ook werkzaamheden uit en de resultaten hiervan neemt Sweco in nauw overleg met ons projectteam weer mee in het project", vertelt de Gemeente Almere. VERDUURZAMINGGemeente Almere heeft Sweco gevraagd  zich met het project niet alleen op de gevolgen van de essentaksterfte te richten, maar haar kennis en expertise ook voor de toekomst van Almere als groene stad in te zetten. “Door verschillende soorten bomen en groen terug te planten, wordt de biodiversiteit in Almere vergroot en worden risico’s, zoals aantasting van bomen door ziekte, beperkt. Herplanting van gezonde bomen verbetert daarnaast de luchtkwaliteit en kan bijvoorbeeld hittestress en wateroverlast tegen gaan. Ook kijken we samen met de gemeente hoe we het vrijkomende hout opnieuw in kunnen zetten door het lokaal her te gebruiken”, gaat Lammie Dijkstra-Staal van Sweco verder. Naar verwachting zullen uiteindelijk zo’n 10.000 essen in Almere verwijderd moeten worden. Waar de situatie het toelaat worden de essen zoveel mogelijk behouden of vindt herplanting plaats. "Het is de uitdaging om Almere mooier en meer divers uit de essentaksterfte te laten komen”, aldus de gemeente Almere. Afbeeling: Zware aantasting door essentaksterfte

Hyundai CRADLE Invests in Smart Automotive Radar Platforms

Hyundai CRADLE *, Hyundai Motor Company’s corporate venturing and open innovation business, today announced it is investing in Metawave Corporation to build intelligent radars for autonomous vehicles. Metawave is revolutionizing radar sensing by leveraging adaptive metamaterials (conventional materials using engineered structures with unique electromagnetic properties not found in nature) and artificial intelligence (AI) to create smart radars.  Hyundai is closely evaluating new technologies, such as Metawave’s high-performance radar capable of 3-D imaging, for future autonomous platforms. “Next-generation radar technology can use advanced algorithms for object detection and classification. A new radar system that can increase resolution and accuracy with an AI engine will be a disruptive technology.”John Suh, Vice president of Hyundai CRADLE Three sensors are the fundamental components of the perception system for self-driving cars today: camera, LiDAR** and radar. The camera is the highest-resolution sensor but cannot see objects beyond 50 meters. LiDAR extends the range to about 150 meters, with a fairly high-resolution imaging capability. Both camera and LiDAR are affected by bad weather and dirty roads. Radar, by its nature, operates at a lower frequency and “sees” objects at long ranges faster and in all weather and driving conditions. Today's radar cannot cover wide angles at long ranges and lacks the resolution to differentiate between objects. It needs a large number of antennae and expensive chips to run the complex digital signals. This type of system takes time and energy, making it inefficient. Metawave’s advanced radar platform, WARLORD*** uses just one antenna and pushes the complexity of the analog space, using ultra-fast and precise responses. With WARLORD, the antenna itself shapes and steers the beam in all directions using pencil beams, deep learning engines and AI algorithms to recognize objects quickly and send 4-D point cloud to the sensor fusion. “The investment by Hyundai represents another key company milestone and further proof of our rapid momentum as we bring WARLORD long-range radar with imaging and AI capabilities to autonomous vehicles. With our talented team of mm-wave and metamaterial experts, we were the first to demonstrate Electronically Scanned Metamaterial Array for Autonomous Driving at 77GHz. This technology will be an enabling factor for Hyundai and other auto leaders who are striving to improve the vehicle experience.”Maha Achour, PhD, Metawave CEO Hyundai Autonomous Vehicle Development  In January, Hyundai Motor Company and Aurora, a leader in autonomous vehicle technology, announced a strategic partnership  to bring self-driving Hyundai vehicles to market by 2021. This partnership will incorporate Aurora’s self-driving technology into Hyundai vehicles, starting with models custom-developed and launched in test programs and pilot cities.  In February , a fleet of Hyundai NEXO fuel cell electric SUVs successfully completed a self-driven 190-kilometer journey from Seoul to Pyeongchang. The NEXOs were equipped with level 4 self-driving technology, as defined by SAE international standards****, and 5G network technology.  These NEXOs featured a number of advanced technologies that enabled them to recognize surrounding vehicles more accurately and make better judgments at junctions and at branching roads, navigate through toll gates by accurately calculating the toll gates’ width and position and precisely pinpoint the vehicle’s position on a map by using external sensors fitted for situations when the GPS signal was interrupted, such as going through long underground tunnels. Metawave Technology Metawave is building next-generation wireless technology platforms to address major challenges facing the wireless sensing and communications industries operating at mm-wave frequencies. By using engineered metamaterial structures and AI algorithms, Metawave was able to simplify architectures and improve system performance while lowering cost to both providers and consumers using its electronically beamforming and steering WARLORD and SABER***** technologies. The company is initially focusing on delivering the WARLORD smart radar platforms for Advanced Driver Assistance Systems (ADAS) and autonomous driving. In parallel, Metawave is building the SABERTM (Smart Antenna for Beamforming Electromagnetic Radiation) smart antenna platforms for fixed wireless and the 5G cellular infrastructure to power dense point-to-point, point-to-multipoint and mesh configurations for backhaul and access networks.  The 5G market will benefit from Metawave’s SABER platform by reducing interference and increasing the reach of coverage of their base stations. Instead of the massive numbers of antennae and complex digital processing used in today’s 5G radios, SABER uses one antenna per transceiver port, which is able to focus the signal in narrow beams to extend the reach of base stations and service dense number of users with little interference.     * Center for Robotic-Augmented Design in Living Experiences** Light Detection and Ranging*** W-band Advanced Radar for Long-Range Object Recognition and Detection**** Society of Automotive Engineers***** Smart Antenna for Beamforming Electromagnetic Radiation

Технологической премии Millennium Technology Prize – 2018 удостоен финский физик Туомо Сунтола

Присуждаемой раз в два года технологической премии Millennium Technology Prize  размером в один миллион евро удостоен д-р Туомо Сунтола. Получившая признание инновация Туомо Сунтола АСО (атомно-слоевое осаждение) – это нанотехнология, применяемая во всем мире. АСО используется для создания ультратонких слоев вещества в микропроцессорах и цифровых запоминающих устройствах. Технология также позволяет выстраивать сложные трехмерные структуры из слоев толщиной в один атом. АСО – гибкая технология, инструмент многих высокотехнологичных отраслей. Тонкопленочные элементы, созданные с помощью АСО, присутствуют практически во всех современных компьютерах и смартфонах. Благодаря постоянному развитию технологии АСО ИТ-оборудование стало компактней, дешевле и при этом мощнее. Инновация Туомо Сунтола – это один из ключевых факторов того, что знаменитый закон Мура продолжает выполняться и сегодня: производительность процессоров удваивается примерно каждые два года, притом что цены на них снижаются. Исключительно тонкие изолирующие или проводящие пленки, которые нужны для производства микропроцессоров и запоминающих устройств компьютеров, могут быть получены только по разработанной Туомо Сунтола технологии АСО. «Метод АСО – это классический пример технологии, которая скрыта от пользователей, но при этом жизненно важна для реального развития. АСО сделала информационные технологии более демократичными, предоставляя широкий доступ к информации и коммуникации», – сказала председатель отборочного комитета технологической премии Millennium Technology Prize  профессор Пяйви Тёрмя. Туомо Сунтола – от теории к инновации Туомо Сунтола разработал технологию АСО и оборудование для производства тонких пленок еще в 1970-х годах и получил на них международные патенты, что позволило наладить массовое промышленное производство тонких пленок. Фундаментальные исследования, лежащие в основе технологии АСО, велись также в бывшем Советском Союзе профессорами Валентином Алесковским (1912–2006) и Станиславом Кольцовым (1931–2003). «Инновации Туомо Сунтола привели к широкомасштабному коммерческому применению метода АСО. Мы увидели огромный потенциал атомно-слоевого осаждения и тонкопленочной технологии в микроэлектронике и информационных технологиях», – сказала Пяйви Тёрмя, председатель отборочного комитета технологической премии Millennium Technology Prize. Сам Туомо Сунтола считает прорыв в электронике своим самым большим достижением. «Когда в начале 2000-х годов полупроводниковая отрасль пришла к понимаю значения технологии АСО, ее применение резко возросло», – сказал Туомо Сунтола, лауреат технологической премии Millennium Technology Prize. «Получить Millennium Technology Prize – большая честь для меня, особенно потому, что инновация доказала свою полезность в таком множестве сфер применения, улучшая качество жизни человечества», – добавил он. Новые области применения в медицине Удостоенная награды инновация имеет прочные позиции в ИТ-секторе и светлое будущее во многих других областях. Исследователи добились многообещающих результатов в производстве тонких пленок АСО для медицинских инструментов и для покрытия имплантов. Появились стартапы для коммерциализации этой технологии в таком применении, как контролируемая доставка лекарств в организме человека. Метод АСО может быть использован для повышения эффективности панелей солнечных батарей, светодиодов и литиевых аккумуляторов для электромобилей; также исследуется его применение для изготовления экологичных упаковочных материалов. Пленки АСО используются в оптических системах, а также в часах и серебряных украшениях для предотвращения коррозии. Мировой рынок оборудования и химических веществ для производства пленок АСО оценивается сегодня в два миллиарда долларов США, а рынок потребительской электроники, в основе которой лежит технология АСО, – как минимум в пятьсот миллиардов долларов. «Ноу-хау мирового уровня по АСО разработано в Финляндии. Я надеюсь, что премия воодушевит финских исследователей и компании на еще большие усилия в сфере новых технологий», – сказала профессор Марья Макаров, председатель правления Технологической академии Финляндии. Видео об обладателе технологической премии Millennium Technology Prize – 2018 и его инновации: YouTube: 2018 MTP Winner  Фото лауреата: taf.fi/media Подробнее о лауреате (англ.): Questions&Answer s Международная технологическая премия Millennium Technology Prize была вручена в Хельсинки 22 мая 2018 года. Технологическая премия Millennium Technology Prize  – это присуждаемая раз в два года в Финляндии премия размером в один миллион евро в знак признательности за пионерские технологические инновации, которые улучшают качество жизни людей и способствуют устойчивому развитию. Победившие инновации должны иметь обширный положительный социальный эффект, быть рентабельными и вносить вклад в рост благосостояния человечества. Технологическая премия Millennium Technology Prize присуждается Технологической академией Финляндии . Контакты для СМИ и запросов об интервью: Roberta Bonomettiroberta.bonometti@apollostrategiccomms.com, +44 (0) 207 871 0587 Alex Jungwirthalex.jungwirth@apollostrategiccomms.com, +44 (0) 795 895 5795

2018 年ミレニアム技術賞は Tuomo Suntola 博士に。フィンランド物理学者のイノベーションが情報技術製品の製造・開発が可能に。

隔年で授与される総額100万ユーロの ミレニアム技術賞  はTuomo Suntola博士に授与されました。Suntola博士に賞をもたらしたALD(原子層堆積法)というイノベーションは、全世界で使われているナノスケール技術です。ALDはマイクロプロセッサーやデジタル記憶装置に用いられる極薄層状物質の製作に利用されています。この技術により、単原子層ごとに複雑な三次元構造を作ることができるのです。 ALDは汎用性がある技術で、多くのハイテク部門で非常に役に立っています。 ALD技術で作製した薄膜が使われた部品が使用されていない現代のコンピューターやスマートフォンは実質的に皆無です。たゆまず進化するALD技術のおかげで、IT機器は小型化・低価格化が進む一方、より高性能になっています。Suntola博士のイノベーションは、有名なムーアの法則が今日までその有効性を維持している重要な要因の一つで、法則に従って、マイクロチップはその価格が下がっているにもかかわらず、その性能は2年ごとに倍増しています。 マイクロプロセッサーやコンピューター記憶装置に必要な極薄の分離膜や伝導膜は、Tuomo Suntola博士が開発したALD技術なしでは製造不可能なのです。 「ALD法は、直接ユーザーには見えないけれども実は目に触れる機会の多い開発には必要不可欠な技術の典型例です。ALDはまた情報技術の所有権の民主化を進め、情報通信利用者の幅の拡大に貢献してきました」とミレニアム技術賞選考委員会 の委員長を務めたフィンランド技術賞財団Päivi Törmä教授はコメントしています。 Tuomo Suntola博士による理論からイノベーションへの展開 Tuomo Suntola博士は1970年代に薄膜製造のためのALD技術と機器を開発し、その後国際特許を取得しました。これにより、薄膜の大規模工業生産が可能となりました。ALD技術の土台である基礎研究は、Valentin B. Aleskovsky教授(1912~2006年)とStanislav I. Koltsov教授(1931~2003年)により旧ソビエト連邦でも行われていました。 「Tuomo Suntola博士のイノベーションはALD法の大規模商用利用につながりました。博士はマイクロエレクトロニクスと情報技術の分野におけるADLと薄膜技術に秘められた大いなる可能性に気づいたのです」とミレニアム技術賞選考委員会Päivi Törmä委員長は述べています。 Suntola博士本人も、エレクトロニクスにおけるこの大発見を自身の最大の業績と思っています。 ミレニアム技術賞を受賞したTuomo Suntola博士によると、「2000年代初頭に半導体部門がALD技術の重要性を理解し始め、この技術利用は爆発的に広がっていった」のです。 「ミレニアム技術賞受賞は大変名誉なことです。特に人類の生活の質を向上させる非常に多くの応用分野でこのイノベーションが有用であると認められているからです。」 医学への新たな応用 受賞したイノベーションはIT部門で確固たる地位を確立しており、またその他の分野での将来性も期待されています。医療機器や移植組織のコーティングのためのALD薄膜製造についての研究では有望な結果が得られています。  人体内での制御放出などの応用分野において技術を商用化するため、新規事業が興されています。 ALD法を用いるとソーラーパネルやLEDライト、電気自動車用リチウム電池などの効率向上が可能で、環境に優しい包装材への応用も研究されています。ALD膜は光応用分野に用いられており、腐食防止のため腕時計やシルバージュエリーにも使われています。 今日ALD膜の製造に用いられる機器や化学物質の世界市場は約20億米ドルと推定されており、ALD技術が用いられている家庭用電化製品の市場価格は5,000億ドルを下りません。 「ALDについての世界最高レベルの専門知識はフィンランドで築かれたのです。この賞がフィンランドの研究者や会社に新しい技術応用分野への投資意欲を起こさせることを願っています」とフィンランド技術賞財団の理事長を務める Marja Makarow教授は述べています。 2018年ミレニアム技術賞受賞者と受賞対象となったイノベーションの動画をご覧ください。YouTube: 2018 MTP Winner  受賞者の写真ダウンロード: taf.fi/media 受賞者の詳細についてはこちらをご覧ください(英語): Questions&Answer s 国際ミレニアム技術賞授賞式が2018年5月22日にヘルシンキで開催されました。ミレニアム技術賞  は、人々の生活の質を高め、持続可能な開発を促進する先駆的な技術革新を称えて隔年でフィンランドが授与する、賞金総額100万ユーロの賞です。受賞するイノベーションは広範囲に及ぶ社会的な好影響を持ち、商業的に存立可能で、人類の福祉を促進するものでなければなりません。 ミレニアム技術賞はフィンランド技術賞財団 により授与されます。 マスコミ用のインタビュー依頼などの連絡先 Ishara Callanishara.callan@apollostrategiccomms.com, +44 (0) 207 871 0587 Alex Jungwirthalex.jungwirth@apollostrategiccomms.com, +44 (0) 795 895 5795

Il Millennium Technology Prize 2018 al fisico finlandese Tuomo Suntola

Helsinki, 22 Maggio - Il Millennium Technology Prize , premio biennale del valore di un milione di euro, è stato assegnato al dottor Tuomo Suntola, per aver sviluppato la  tecnologia su nanoscala ALD (atomic layer deposition). La ALD rende possibile la fabbricazione di strati di materiali ultrasottili, per lo più destinati ai microprocessori e ai dispositivi di memoria digitale, e consente la creazione di strutture complesse e tridimensionali, strato per strato. Si tratta di una tecnologia versatile, essenziale in numerosi settori high-tech: i componenti dotati di film sottili realizzati con questa tecnica sono utilizzati pressoché in tutti i computer e gli smartphone moderni. Grazie all’evoluzione costante dell’ALD, inoltre, i dispositivi informatici sono diventati non solo più piccoli e meno costosi, ma anche più potenti. L’innovazione di Suntola è un fattore essenziale della dimostrazione della celebre legge di Moore, rimasta valida fino a oggi: l’efficienza dei microchip raddoppia a intervalli di circa due anni, mentre il loro prezzo scende. I sottilissimi film, isolanti o conduttori, necessari per realizzare i microprocessori e i dispositivi di memoria dei computer, possono essere fabbricati soltanto mediante la tecnologia sviluppata da Tuomo Suntola. “Il metodo ALD è un esempio da manuale di tecnologia nascosta agli utenti ma indispensabile per gli sviluppi visibili. Questa tecnologia ha reso il possesso di dispositivi informatici più democratico, contribuendo così a un accesso più ampio all’informazione e alla comunicazione”, afferma la professoressa  Päivi Törmä, Presidentessa del Comitato di selezione del Millennium Technology Prize. Dalla teoria all’innovazione secondo Tuomo Suntola Tuomo Suntola ha sviluppato la tecnologia ALD e gli strumenti di fabbricazione dei film sottili negli anni ’70, brevettandoli a livello internazionale e rendendo possibile la produzione industriale di questo tipo di pellicola. Alcune ricerche imprescindibili, che segnano le basi di questa tecnologia, furono condotte anche nell’ex Unione Sovietica, da Valentin B. Aleskovsky (1912–2006) e Stanislav I. Koltsov (1931–2003). “Le innovazioni di Tuomo Suntola hanno portato a un uso commerciale di massa del metodo ALD. Suntola ha intuito l’enorme potenziale della deposizione degli strati atomici e della tecnologia dei film sottili in microelettronica ed in informatica”, spiega Päivi Törmä. Suntola stesso considera la trasformazione nel campo dell’elettronica come il suo risultato più grande. “Quando, a inizio millennio, il settore dei semiconduttori è riuscito a comprendere il significato dell’ALD, il suo impiego è esploso”, racconta Tuomo Suntola. “Ricevere il Millennium Technology Prize è un grande onore per me, soprattutto perché questa innovazione si è dimostrata utile in tantissime applicazioni che hanno migliorato la qualità della vita dell’umanità”. Nuove applicazioni in campo medico L’ALD ha una vasta applicazionenel settore informatico, ma anche un futuro molto promettente in altri campi. Alcune ricerche hanno portato a incoraggianti risultati nella fabbricazione di film sottili con la tecnologia ALD per gli strumenti medici o i rivestimenti degli impianti. Sono nate start-up che la commercializzano in applicazioni come il rilascio controllato nel corpo umano. Il metodo ALD può essere sfruttato per migliorare l’efficienza dei pannelli solari, delle luci LED e delle batterie al litio per le auto elettriche, e si stanno conducendo ricerche sul suo utilizzo in materiali di imballaggio rispettosi dell’ambiente. Le pellicole ALD trovano impiego anche in applicazioni ottiche, nell’orologeria e nella gioielleria in argento, per evitare le corrosioni. Si stima che oggi il mercato globale delle apparecchiature e dei prodotti chimici utili alla fabbricazione dei film ALD corrisponda a circa due miliardi di dollari, mentre il valore di mercato dei prodotti elettronici al consumo basati su questa tecnologia sia pari ad almeno 500 miliardi di dollari. “In Finlandia si sono sviluppate competenze di primo rilievo in ambito ALD. Mi auguro che questo premio spinga i ricercatori e le aziende finlandesi a investire in nuove applicazioni tecnologiche”, afferma la professoressa Marja Makarow, Presidentessa del Consiglio della Technology Academy Finland. Guarda il video del vincitore del Millennium Technology Prize 2018 e della sua innovazione: YouTube: 2018 MTP Winner  Scarica le foto del vincitore: taf.fi/media Clicca il seguente link per ottenere ulteriori informazioni sul vincitore (in inglese): Questions&Answer s  Il Millennium Technology Prize  è un premio finlandese di un milione di euro, assegnato ogni due anni a innovazioni tecnologiche rivoluzionare, che hanno un grande, positivo impatto sociale, essere commercialmente sostenibili e promuovere il benessere dell’umanità. Il Millennium Technology Prize viene assegnato dalla Technology Academy Finland . Per contatti stampa e interviste: Roberta Bonomettiroberta.bonometti@apollostrategiccomms.com, +44 (0) 207 871 0587 Alex Jungwirth, Apollo Strategic Communicationsalex.jungwirth@apollostrategiccomms.com, +44 (0) 795 895 5795

Le prix Millennium de technologie 2018 est décerné à Tuomo Suntola. Son innovation permet la fabrication de produits des technologies de l’information

Doté d’un million d’euros, le prix biennal Millennium de technologie  a été décerné au Dr. Tuomo Suntola. L’innovation primée ALD (dépôt par couche atomique) de Suntola est une technologie à l’échelle nanométrique utilisée dans le monde entier. La technologie ALD est utilisée pour la fabrication de couches de matériaux ultra-minces destinées aux microprocesseurs et aux dispositifs de mémoire numérique. Elle permet de construire des structures tridimensionnelles complexes, une couche atomique à la fois. ALD est une technologie polyvalente qui joue un rôle déterminant dans de nombreux secteurs de haute technologie. Les composants à couches minces fabriqués avec la technique ALD sont utilisés dans pratiquement tous les ordinateurs et smartphones modernes. Grâce à l’évolution constante de la technologie ALD, les équipements informatiques sont devenus plus petits et moins chers, tout en étant plus puissants. L’innovation de Suntola est un des facteurs clés qui a permis à la fameuse loi de Moore de conserver sa validité jusqu’à ce jour : l’efficacité des micropuces a doublé tous les deux ans environ tandis que leur prix a baissé. Les films isolants ou conducteurs extrêmement fins nécessaires dans les microprocesseurs et les dispositifs de mémoire d’ordinateur ne peuvent être fabriqués qu’en faisant appel à la technologie ALD mise au point par Tuomo Suntola. « La méthode ALD est un exemple typique d’une technologie qui est dissimulée aux utilisateurs, mais est néanmoins vitale pour le développement visible. Elle a également démocratisé la propriété des technologies de l’information, contribuant ainsi à élargir l’accès à l’information et à la communication », souligne la professeure d’Académie Päivi Törmä, présidente du Comité de sélection du prix du Millennium de technologie . De la théorie à l’innovation par Tuomo Suntola Tuomo Suntola a mis au point la technologie ALD et les équipements pour la fabrication de films minces dans les années 1970, puis a déposé des brevets internationaux pour ceux-ci, permettant ainsi la production industrielle de films minces à grande échelle. La recherche fondamentale sous-tendant la technologie ALD avait également été menée dans l’ex-Union soviétique par les professeurs Valentin B. Aleskovsky (1912-2006) et Stanislav I. Koltsov (1931-2003). « Les innovations de Tuomo Suntola ont conduit à l’utilisation commerciale à grande échelle de la méthode ALD. Il a saisi l’énorme potentiel du dépôt par couche atomique et de la technologie des couches minces en microélectronique et en informatique », indique Päivi Törmä, présidente du Comité de sélection du prix du Millennium de technologie. Suntola considère quant à lui la percée dans le domaine de l’électronique comme sa plus grande réussite. « Lorsque le secteur des semi-conducteurs a réalisé l’importance de la technologie ALD au début des années 2000, son utilisation a explosé », explique Tuomo Suntola, lauréat du prix Millennium de technologie. « C’est un grand honneur pour moi de recevoir le prix Millennium de technologie, en particulier parce que cette innovation s’est avérée utile dans tant d’applications qui améliorent la qualité de vie de l’humanité. » Nouvelles applications en médecine L’innovation gagnante occupe une position solide dans les technologies de l’information et est aussi promise à un bel avenir dans de nombreux autres domaines. La recherche a donné des résultats prometteurs dans la fabrication de films minces ALD pour les instruments médicaux et le revêtement des implants. Des start-up ont été constituées pour commercialiser la technologie dans des applications telles que la libération contrôlée dans le corps humain. La méthode ALD peut être utilisée pour améliorer l’efficacité des panneaux solaires, des lampes à LED et des batteries au lithium pour les voitures électriques ; son utilisation a également fait l’objet de recherches pour des matériaux d’emballage respectueux de l’environnement. Les films ALD sont utilisés dans les applications optiques, mais aussi sur les montres et les bijoux en argent, pour empêcher la corrosion. Aujourd’hui, le marché mondial des équipements et des produits chimiques utilisés pour la fabrication des films ALD est estimé à environ deux milliards de dollars US et la valeur marchande de l’électronique grand public faisant appel à la technologie ALD s’élève à au moins cinq cents milliards de dollars. « Une expertise de classe mondiale en matière d’ALD a été développée en Finlande. J’espère que le prix inspirera les chercheurs et les entreprises en Finlande à investir dans de nouvelles applications technologiques », dit la professeure Marja Makarow, présidente du conseil d’administration de Technology Academy Finland. Regarder la vidéo du lauréat du prix Millennium de technologie 2018 et son innovation : YouTube: 2018 MTP Winner  Télécharger des photos du lauréat : taf.fi/media En savoir plus sur le lauréat (en anglais) : Questions&Answer s Le prix international Millennium de technologie a été décerné le 22 mai 2018 à Helsinki. Décerné tous les deux ans et doté d’un million d’euros, le prix Millennium de technologie  est un prix finlandais récompensant une innovation technologique pionnière qui améliore la qualité de vie des gens et promeut le développement durable. Les innovations gagnantes doivent avoir de considérables répercussions sociales positives, être commercialement viables et promouvoir le bien-être de l’humanité. Le prix Millennium de technologie est décerné par Technology Academy Finland . Contacts avec les médias et demandes d’interviews : Roberta Bonomettiroberta.bonometti@apollostrategiccomms.com, +44 (0) 207 871 0587 Alex Jungwirthalex.jungwirth@apollostrategiccomms.com, +44 (0) 795 895 5795

Tuomo Suntola 荣膺 2018 年千禧科技大奖 —— 这位芬兰物理学家的创新促成了信息技术产品的制造和发展。

每两年举办一次、奖金为一百万欧元的千禧科技大奖 的得主是Tuomo Suntola博士。Suntola获奖的ALD(原子层沉积)创新是一项在世界各地广泛使用的纳米级技术。ALD用于制造微处理器和数字存储设备的超薄材料层。该技术实现了以单个原子层为基础的复杂三维结构的建造。 ALD是一项多用途技术,在众多高科技领域中发挥着重要作用。几乎所有的现代电脑和智能手机中都使用了ALD技术制成的薄膜组件。由于ALD技术的不断发展,IT设备变得越来越小巧,成本越来越低,但功能却愈发强大。Suntola的创新是著名的摩尔定律的有效性延续至今的关键因素之一:微晶片的效率约每两年翻一番,同时其价格却在下降。 微处理器和计算机存储设备所需的极薄的隔离或导电膜只能使用Tuomo Suntola开发的ALD技术来制造。 “ALD技术是隐藏于用户,但对可见发展至关重要的经典技术案例。ALD还使信息技术的所有权更加民主,从而让更多人能够获取信息和通讯。”学院教授Päivi Törmä评论道,他也是千禧科技大奖评选委员会 的主席。 Tuomo Suntola从理论至创新 上世纪70年代,Tuomo Suntola开发了ALD技术和薄膜制造设备,并获得了国际专利,从而实现了薄膜的大规模工业化生产。在前苏联,Valentin B. Aleskovsky教授(1912-2006)和Stanislav I. Koltsov教授(1931-2003)也开展了奠定ALD技术的基础研究。 “Tuomo Suntola的创新实现了ALD技术的大规模商业应用。他在微电子和信息技术领域看到了原子层沉积和薄膜技术的巨大潜力,”千禧科技大奖评选委员会主席Päivi Törmä如是说。 Suntola本人认为在电子领域的突破是他一生最大的成就。 “21世纪初,在半导体行业认识到ALD技术的重要性后,这项技术的应用呈现爆炸式增长,”千禧科技大奖获得者Tuomo Suntola说道。 “能够获得千禧科技大奖是我的荣幸,特别是因为这项创新得到了改善人类生活质量的广泛应用。” 医药界的新应用 这项获奖创新在IT行业有着稳固的地位,在许多其他领域也有着光明的未来。研究结果表明,ALD薄膜在医疗器械和植入物涂层中的应用效果良好。一些初创公司已经开始将这项技术商业化,用于诸如人体控释等应用之中。 ALD技术还可用于提高电动汽车太阳能板、LED灯和锂电池的效率,人们也在研究是否能将这项技术应用于环保包装材料。ALD薄膜还被用于光学应用以及手表和银饰的防腐。 目前,全球用于ALD薄膜生产的设备和化学品的市场估值约为20亿美元,依赖ALD技术的消费电子产品的市场价值至少达到5000亿美元。 “世界级的ALD专长已在芬兰发展起来。我希望这个奖项能够激励芬兰的研究人员和公司投资于新的技术应用中,”芬兰科技学院董事会主席Marja Makarow 教授说道。 观看关于2018年千禧科技大奖得主及创新的视频: YouTube: 2018 MTP Winner  下载获奖者照片:taf.fi/media 了解关于获奖者的更多信息(英文):Questions&Answer s 国际千禧科技大奖于2018年5月22日在赫尔辛基颁发。千禧科技大奖 是每两年颁发一次、奖金为一百万欧元的芬兰奖项,用以表彰一项提高人们生活质量、促进可持续发展的开创性技术创新。获奖创新必须具有广泛积极的社会影响、商业可行性,且能够改善人类的福祉。千禧科技大奖由芬兰科技学院 颁发。 媒体联系人及采访请求: Ishara Callanishara.callan@apollostrategiccomms.com,+44 (0) 207 871 0587 Alex Jungwirthalex.jungwirth@apollostrategiccomms.com,+44 (0) 795 895 5795

Se ha otorgado el Premio Millennium de Tecnología 2018 al físico Tuomo Suntola

El Premio Millennium de Tecnología , de carácter bianual y con una cuantía de un millón de euros, ha sido otorgado al Dr. Tuomo Suntola. La ALD, el invento de Suntola que le ha valido este galardón, es una tecnología a nanoescala que se utiliza en todo el mundo para fabricar capas de materiales ultrafinas para microprocesadores y dispositivos de memoria digital. Esta tecnología permite la creación de estructuras tridimensionales complejas a partir de capas atómicas individuales. La ALD es una tecnología versátil y fundamental en muchos sectores de tecnología puntera: los componentes elaborados con películas finas mediante la técnica ALD se utilizan en prácticamente todos los ordenadores y teléfonos inteligentes modernos. Gracias a la evolución constante de la tecnología ALD los equipos informáticos se han reducido en tamaño y coste a la vez que optimizaban su potencia. Este invento de Suntola es uno de los factores clave en la continuación de la conocida ley de Moore que se mantiene vigente en la actualidad: la eficiencia de los microchips se duplica en intervalos de aproximadamente dos años a la vez que su precio se reduce. Las películas ultrafinas de aislamiento o conducción necesarias en microprocesadores y dispositivos de memoria de los ordenadores solo pueden crearse mediante la tecnología ALD que ha desarrollado Tuomo Suntola. «El método ALD es un ejemplo de libro de una tecnología que pasa desapercibida para los usuarios pero que resulta imprescindible para alcanzar un desarrollo visible. Además, la ALD también ha logrado democratizar el acceso a las tecnologías de la información y, por lo tanto, ha contribuido a permitir un mayor acceso a la información y la comunicación», afirma el profesor de la Academia Päivi Törmä, miembro del Comité de Selección del Premio Millennium de Tecnología . De la teoría a la innovación de Tuomo Suntola Tuomo Suntola desarrolló la tecnología ALD y el equipo para la fabricación de películas finas en los años setenta y después consiguió las patentes internacionales para ello, lo que permitió la producción industrial de películas finas a gran escala. La investigación fundamental que subyace a la tecnología ALD también la realizaron en la antigua Unión Soviética los profesores Valentin B. Aleskovsky (1912-2006) y Stanislav I. Koltsov (1931-2003). «Las innovaciones de Tuomo Suntola llevaron a la utilización comercial a gran escala del método ALD. Vio un enorme potencial en la deposición por capas atómicas y la tecnología de película fina en la microelectrónica y la tecnología de la información», declara Päivi Törmä miembro del Comité de Selección del Premio Millennium de Tecnología. El propio Suntola considera que este descubrimiento en electrónica es su mayor logro. «Cuando el sector de los semiconductores comenzó a comprender las implicaciones de la tecnología ALD a principios de los 2000, su uso se disparó», comenta Tuomo Suntola, ganador del Premio Millennium de Tecnología. «Para mí es un gran honor recibir el Premio Millennium de Tecnología, sobre todo, porque esta innovación ha demostrado su utilidad en muchísimas aplicaciones que mejoran la calidad de vida de la humanidad». Nuevas aplicaciones en medicina La tecnología ganadora este año tiene un papel fundamental en el sector de las tecnologías de la información y un gran futuro por delante en muchos otros campos. Diversas investigaciones han producido resultados prometedores con respecto a la fabricación de películas finas mediante ALD para instrumental médico y coberturas para implantes. Se han creado start-ups que venden esta tecnología para aplicaciones como la liberación controlada en el cuerpo humano. La técnica ALD puede utilizarse para mejorar la eficiencia de los paneles solares, los ledes y las baterías de litio para coches eléctricos, y también se ha investigado su uso para fabricar materiales de embalaje respetuosos con el medio ambiente. Las películas ALD se utilizan en aplicaciones ópticas y también en relojes y joyas de plata para evitar la corrosión. En la actualidad, se calcula que el mercado de equipos y químicos utilizados en la fabricación de películas ALD asciende a los dos mil millones de dólares estadounidenses, y que el valor de mercado de los productos electrónicos basados en la tecnología ALD es de al menos quinientos mil millones de dólares. «El conocimiento de primer nivel necesario para utilizar la ALD se ha desarrollado en Finlandia. Espero que el premio inspire a empresas e investigadores finlandeses a invertir en nuevas aplicaciones tecnológicas», reflexiona la profesora Marja Makarow, miembro del Comité de la Academia de Tecnología de Finlandia. Ver el vídeo del ganador del Premio Millennium de Tecnología 2018 y su tecnología: YouTube: 2018 MTP Winner  Descargar las fotos del ganador: taf.fi/media Más información sobre el ganador (en inglés): Questions&Answer s El Premio Millennium de Tecnología se entregó en Helsinki el 22 de mayo del 2018. El Premio Millennium de Tecnología  es un galardón de un millón de euros que se entrega cada dos años para honrar una invención tecnológica pionera que mejore la calidad de la vida de las personas y fomenta el desarrollo sostenible. Las innovaciones ganadoras deben tener impactos sociales positivos muy amplios, estar disponibles en el mercado y buscar el bienestar de la humanidad. La Academia de Tecnología de Finlandia  entrega el Premio Millennium de Tecnología. Contacto con los medios de comunicación y petición de entrevistas: Remi Ponceletremi.poncelet@apollostrategiccomms.com, +34 672 21 17 83 Alex Jungwirthalex.jungwirth@apollostrategiccomms.com, +44 (0) 795 895 5795