Sju språk på scen i föreställningen När vinterns stjärnor lyser här

Hur förändras en människa som förbjuds att tala sitt eget modersmål? När vinterns stjärnor lyser här skildrar en angelägen fråga som berör oss alla. Pjäsen undersöker hur en trasig identitet kan rota sig i våra medvetanden och kroppar. Föreställningen spelas på sju språk: talad nordsamiska och sydsamiska, meänkieli, svenska, finska samt finskt och svenskt teckenspråk. Turnépremiär i Helsingfors den 7 februari. 

- Vi vill erbjuda scenkonst för alla grupper med eller utan funktionshinder, det är nyttigt för oss hörande att ta del av fler uttryckssätt. Skådespelarna är helt otroliga, jag är full av beundran inför deras sätt att uttrycka sig på scenen. Det är en scenkonstform som förmedlar sitt budskap på ett väldigt fint sätt, det är inte bara händerna utan hela kroppsspråket , säger Sonia Galvañ, ordförande i Lunds Teaterförening som är en av arrangörerna längs Riksteaterturnén.

När vinterns stjärnor lyser här har turnerat på olika scener i Norrbotten och fått lysande recensioner. Teatertidningen Nummer.se utsåg föreställningen till Årets bästa pjäs 2012 i Norrland. Vårens turné är ett samarbete mellan Riksteatern, Giron sámi teáhter, Norrbottensteatern och Tornedalsteatern.

På scen står Dawn Jani Birley, Mervi Jaako, Nils Utsi, Mikael Odhag och Anna Åsdell. Regi av Josette Bushell-Mingo. Läs mer och sen en intervju med Josette Bushell-Mingo här.

Föreställningen vänder sig till både hörande och döva. Delar av dialogen är textad, i övrigt sker talad dialog och teckenspråk simultant.

Pjäsen är skriven av Ninna Tersman och den tornedalska författaren Mona Mörtlund.

Urpremiär 4 oktober 2012, Giron sámi téahter, Kiruna
Turnépremiär 7 februari, Helsingfors. Hela turnéplanen här.

Presskontakt Riksteatern
Matilda Asp, kommunikationsstrateg
tel 08-53199408
matilda.asp@riksteatern.se

Om Riksteatern
Riksteatern är en folkrörelse som äger en turnerande nationalscen. Över 40 000 medlemmar, 230 Riksteaterföreningar, 21 regionala föreningar och 50 ansluta organisationer i hela Sverige är en del av Riksteatern som arrangerar, förmedlar, producerar och utvecklar scenkonst. Riksteaterns vision är scenkonst som sätter tankar och känslor i rörelse – för alla överallt. Riksteatern medverkar till fler än en miljon scenkonstbesök per år och har också en omfattande internationell verksamhet, bland annat ett flerårigt samarbete med teatrar i Finland. Riksteaterns Tyst Teater har sedan 1977 spelat teater för döva och hörande barn, unga och vuxna. Södra Teatern AB är ett dotterbolag till Riksteatern och Cullbergbaletten är också en del av Riksteatern. Magnus Aspegren är vd för Riksteatern.