Mitsui og Inbicon indgår licensaftale om raffinering af biomasse til ethanol

Aftalen markerer første licenssalg af Inbicons teknologi til raffinering af biomasse, som kan omdanne 2. generations biomasse til ethanol til transportsektoren.

Mitsui Engineering & Shipbuilding (Mitsui), et af Japans største og førende selskaber inden for tung industri, og det danske selskab Inbicon, der beskæftiger sig med bioethanol-teknologi, har indgået en licensaftale vedrørende Inbicons teknologi til raffinering af biomasse, som kan omdanne 2. generations biomasse til ethanol til transportsektoren. Aftalen markerer Inbicons første licenssalg. Aftalen giver Mitsui ret til at opføre en række biomasseraffinaderier i det sydøstlige Asien ved hjælp af Inbicons teknologi. Mitsui vil anvende denne teknologi i palmeolieindustrien, hvor affaldsprodukter fra palmeolieproduktionen kan anvendes til at producere ethanol, fast biobrændsel til energiproduktion samt dyrefoder. Direktør i Mitsui, Shunichi Yamashita, udtaler: “Vi har med denne licensaftale taget et vigtigt skridt mod opførelsen af anlæg til produktion af 2. generations ethanol i det sydøstlige Asien, og vi har allerede afsat betydelige ressourcer til udviklingen af denne nye virksomhed. Vi forventer desuden at udvide samarbejdet med Inbicon til andre markeder.” Inbicons administrerende direktør, Niels Henriksen, udtaler: “Aftalen er en milepæl i Inbicons historie. Den er kulminationen på vores mangeårige samarbejde med Mitsui, som begyndte med, at vi testede palmeaffald som råmateriale, og vi er meget stolte af at få Mitsui som vores første licenstager. Mitsui har med licensaftalen positioneret sig som frontløber inden for biobrændselsområdet.” “Vi håber at kunne udvide samarbejdet til andre markeder. Med den seneste udvikling inden for enzymteknologi fra førende enzymleverandører såsom Danisco Genencor og Novozymes, som vi også har samarbejdet med i de senere år, retter vi nu blikket mod kommercielle anlæg til 2. generations bioethanol," udtaler Niels Henriksen, administrerende direktør for Inbicon. Fakta om Mitsui Engineering & Shipbuilding Mitsui Engineering & Shipbuilding Co., Ltd. er et Japans største og førende selskaber inden for tung industri og har hovedsæde i Tokyo. Selskabets aktiviteter omfatter foruden skibsbyggeri områderne miljø, energi, produktion, mekatronik, information, logistik, industrielle anlæg, lægevidenskab og fritid. Stiftet i 1917. Kapital: JPY 44.385 mio. Samlet omsætning (for koncernen for regnskabsåret 2007): JPY 659.215 mio. Ansatte (i koncernen): 9.910 (pr. 31. marts 2008). Læs mere på www.mes.co.jp/English. Fakta om Inbicon Inbicon A/S udvikler teknologi til at omdanne og raffinere blød træcelluloseholdig biomasse til brændsel, foder og grønne kemiprodukter. Inbicon har siden 2003 drevet et forsøgsanlæg, og i december 2009 blev selskabets første biomasseraffinaderi sat i drift i Kalundborg for at demonstrere teknologien. Anlægget omdanner hvedestrå til brændstofethanol, dyrefoder og ligninpiller til energiproduktion. Inbicon er et datterselskab af DONG Energy A/S. Læs mere på www.inbicon.com. For yderligere oplysninger kontakt: DONG Energy Media Relations Ulrik Frøhlke +45 9955 9560