Tove Janssons Sommarboken gör comeback på Lillan / Tove Janssonin Sommarboken tekee paluun Lillaniin
Pressmeddelande / Tiedote 4.2.2019
Tove Janssons älskade klassiker Sommarboken återvänder till Lillan den 22 februari. Föreställningen hade sin Finlandspremiär den 31 januari 2018 på Lilla Teatern och rosades både av publiken och recensenterna. Nytt för vårens föreställningar är att de textas, förutom på svenska och finska, nu även på engelska. Det här möjliggör att den allt växande skaran av nyanlända i huvudstadsregionen som behärskar engelska, lättare kan ta del av denna finlandssvenska kulturpärla.
Speciellt för den här uppsättningen är att alla ljud görs live på scenen, synligt för publiken. Skådespelarna leker fram ljudvärlden tillsammans med ljuddesignern Hanna Mikander, aktuell med nomineringen till Säde-priset 2019 för ljuddesignen i Sommarboken. Så här lyder motiveringen:
”I Sommarboken beskriver Tove Jansson omgivningens händelser med hjälp av ljud. Så gör också ljuddesignern Hanna Mikander i föreställningen. Mikander skapar ljuden finkänsligt på scenen i realtid, tillsammans med skådespelarna, med hjälp av vardagliga saker. Ljudplaneringen är påhittig, lekfull, stämningsfull och i en mycket central roll i föreställningen. Slutresultatet är en högklassig och sofistikerad ljudvärld.”
Prisutdelningen sker den 11 mars 2019 under Thalia-galan.
Föreställningen beskriver den spirande vänskapen mellan en liten flicka som har livet framför sig och en mycket gammal farmor som har livet bakom sig. På Lillan ser vi Jessica Grabowsky spela den lilla flickan Sophia som efter sin mammas död tillbringar somrar på ön tillsammans med sin aningen barska farmor som spelas av Sue Lemström. Dramatiseringen är gjord av Pipsa Lonka.
Jakob Höglund är en regissör som gjort sig ett namn genom stora framgångar, som t.ex. Hans och Greta på Svenska Teatern och musikalen Billy Elliot på Vaasan Kaupunginteatteri.
I båda produktionerna har han samarbetat med scenografen Sven Haraldsson som också gör dräkterna till Sommarboken. Duons teatersyn präglas av scenisk fantasi, lek och visualitet.
Under våren ges endast 14 föreställningar av Sommarboken och den sista äger rum den 18 maj.
Uppföranderätt: Agency North / Moomin Characters
Tove Janssonin Sommarboken tekee paluun Lillaniin
Tove Janssonin rakastettuun romaaniin perustuva Sommarboken (Kesäkirja) palaa Lillanin näyttämölle 22. helmikuuta. Sekä yleisön että kriitikoiden ylistämä näytelmä sai Suomen kantaesityksensä Lilla Teaternissa 31. tammikuuta 2018.
Sommarboken on kuvaus nuoren Sophia-tytön ja isoäidin ystävyydestä ja yhteisestä kesänvietosta Suomenlahden saarella. Kun toisen elämä alkaa jo hiipua, toisella se on kokonaan vielä edessä. Pipsa Longan dramatisoiman ja Jakob Höglundin ohjaaman näytelmän rooleissa loistavat Jessica Grabowsky ja Sue Lemströmin.
Äänisuunnittelija Hanna Mikander on Suomen valo-, ääni- ja videosuunnittelijoiden Säde-palkintoehdokkaana suunnittelemastaan Sommarbokenin äänimaailmasta:
”Kirjassaan Sommarboken Tove Jansson kuvailee tapahtumien ympäristöä äänen avulla. Näin tekee myös äänisuunnittelija Hanna Mikander näytelmässä. Mikander luo äänet reaaliajassa näyttämöllä, yhdessä näyttelijöiden kanssa, käyttäen hienovaraisesti hyväksi arkisia asioita. Äänisuunnittelu on kekseliäs, leikkisä, tunnelmallinen ja hyvin keskeisessä roolissa esityksessä. Lopputuloksena on korkealaatuinen ja hienostunut äänimaailma.”
Säde-palkinnot jaetaan Thalia-juhlassa 11. maaliskuuta 2019.
Lilla Teatern tarjoaa tämän suomenruotsalaisen kulttuurihelmen myös englannintaitoiselle yleisölle, sillä Sommarboken tekstitetään suomen ja ruotsin lisäksi myös englanniksi.
Ohjaaja Jakob Höglund on tullut tunnetuksi suurista musikaaleista kuten Hans och Greta Svenska Teaternissa ja Billy Elliot Vaasan kaupunginteatterissa. Molemmissa tuotannossa yhteistyökumppanina oli lavastaja Sven Haraldsson, joka vastaa myös Sommarbokenin lavastuksesta ja pukusuunnittelusta. Kaksikon näkemys teatterista on mielikuvituksellinen, leikkisä ja visuaalinen.
Kevään aikana on tarjolla vain 14 Sommarboken-esitystä ja viimeinen esitys on 18.5.
Esitysoikeudet: Agency North/ Moomin Characters.
Biljetter/liput 34 €.
Biljettförsäljning på Helsingfors Stadsteater, Första linjen 2, må-fr kl. 9-17.30, Djurgårdsvägen 5, lö 11-18 (endast vid föreställning), tel. (09) 3940 22, Lippupiste må-lö kl. 9-21, sö kl. 10-18, tel. 0600 900 900 (2 e/min lna), lippu.fi.
Pressbilder och pressmeddelande finns i bildbanken.
För mera information kontakta: Fredrik von Koskull, 040 773 1071.
Avainsanat:
