NEW NEB GUIDANCE FOR SAFE PIPELINE CROSSINGS USINGAGRICULTURAL VEHICLES AND MOBILE EQUIPMENT

2010/24
For immediate release
23 December 2010

(La version française suit.)

CALGARY – The National Energy Board (NEB) today followed through on its commitment to develop new guidance promoting safe pipeline crossings related to agricultural activities.

The “Guidance for Safe Crossings of NEB-Regulated Pipelines Using Agricultural Vehicles and Mobile Equipment” was developed in collaboration with the Pipeline Crossings Working Group, which included landowners, industry and Aboriginal representatives, industry and landowner organizations, and the NEB.

The Guidance is designed to support the safety and security of NEB-regulated pipelines and the people who live and work near them.

It provides greater clarity for landowners, land users, and pipeline companies to identify situations where farming vehicles and mobile equipment can cross NEB-regulated pipelines without the need for further permission from the pipeline company.

Effective immediately, as long as all of the following conditions are met, and the pipeline company has confirmed that the safe and secure operation of the pipeline will not be threatened, landowners and land users no longer need to obtain the company’s permission each time they intend to cross the pipeline right-of-way with their agricultural machinery or mobile equipment, provided:

• the agricultural vehicle or mobile equipment is being used to perform an agricultural activity across the pipeline, and no more than 30 centimetres (12 inches) of soil is disturbed;
• the vehicle or mobile equipment is not removing or adding soil cover while in operating mode;
• the soil conditions ensure minimal rutting when agricultural vehicles or mobile equipment are driven over the pipeline; and
• the loaded axle weight and tire pressures are within the manufacturer’s approved limits and operating guidelines – exceptions include large harvesters and grain transporters (for instance, Super B-trains).

In the case of uncertainty as to whether an agricultural activity meets the conditions for a safe crossing, landowners and land users are encouraged to contact their local one-call office or the pipeline company.

In support of the Guidance, the NEB has issued Exemption Order MO-21-2010.  This order relieves landowners and land users from having to obtain permission from the pipeline company if all of the conditions noted above are met.

The NEB is an independent federal agency that regulates several parts of Canada's energy industry.  Its purpose is to regulate pipelines, energy development and trade in the Canadian public interest.

-30-

This news release is available on the NEB’s Internet site at www.neb‑one.gc.ca under What’s New!

Related documents:

• Guidance for Safe Crossings of NEB-Regulated Pipelines Using Agricultural Vehicles and Mobile Equipment
• NEB Exemption Order MO-21-2010

For further information:     

Carole Léger-Kubeczek
Communications Officer                                                                                                                                                                         carole.leger-kubeczek@neb-one.gc.ca
Telephone: 403-299-2717

=======================

NOUVELLES DIRECTIVES DE L’ONÉ SUR LE CROISEMENT SÉCURITAIRE DE PIPELINES PAR DES VÉHICULES OU DE L’ÉQUIPEMENT MOBILE AGRICOLES

2010/24
Pour diffusion immédiate
Le 23 décembre 2010

NOUVELLES DIRECTIVES DE L’ONÉ SUR LE CROISEMENT SÉCURITAIRE DE PIPELINES PAR DES VÉHICULES OU DE L’ÉQUIPEMENT MOBILE AGRICOLES

CALGARY – L’Office national de l’énergie (l’ONÉ) donne suite à son engagement consistant à élaborer des directives sur le croisement sécuritaire des pipelines pour les activités agricoles.

Les Directives visant le croisement sécuritaire de pipelines réglementés par l’ONÉ par un véhicule ou de l’équipement agricole ont été rédigées par le groupe de travail sur les croisements de pipelines, composé de représentants des propriétaires fonciers, de l’industrie et des Autochtones, d’associations de propriétaires fonciers et de l’industrie, et de l’ONÉ.

Elles ont pour but la sécurité et la sûreté des pipelines réglementés par l’ONÉ et celles des gens qui vivent et travaillent près de ces derniers.

Les propriétaires fonciers, utilisateurs des terrains et sociétés pipelinières peuvent ainsi déterminer plus clairement les circonstances dans lesquelles un véhicule ou de l’équipement mobile peut croiser un pipeline du ressort de l’ONÉ sans permission supplémentaire de la part de la pipelinière. 

Dorénavant, s’il remplit toutes les conditions suivantes et si la pipelinière a confirmé que l’exploitation sûre et sécuritaire du pipeline ne sera pas menacée, un propriétaire ou utilisateur de terrain n’aura plus besoin d’obtenir la permission de l’entreprise chaque fois qu’il a l’intention de faire franchir l’emprise d’un pipeline par un véhicule ou de l’équipement mobile agricoles :

• le véhicule agricole ou l’équipement mobile sert à réaliser une activité agricole au-dessus du pipeline et ne remue pas plus de 30 centimètres (12 pouces) de couverture végétale;
• en mode d’utilisation, le véhicule ou l’équipement mobile n’enlève ni n’ajoute de couverture végétale;
• les conditions du sol assurent un orniérage minimal quand un véhicule agricole ou de l’équipement mobile franchit le pipeline;
• la charge par essieu et la pression des pneus respectent les limites approuvées par le fabricant et les directives d’utilisation (à l’exception des grosses récolteuses et des véhicules de transport de grain, par exemple, les super trains doubles de type B).

Si le propriétaire ou l’utilisateur des terres n’est pas certain que l’activité agricole envisagée réponde aux conditions de croisement sécuritaire, il devrait communiquer avec le centre d’appel unique de sa région ou la société pipelinière.

.../2

L’ONÉ a délivré à l’appui des Directives l’ordonnance d’exemption MO-21-2010, aux termes de laquelle le propriétaire foncier ou l’utilisateur des terres n’est pas tenu d’obtenir la permission de la société pipelinière si toutes les conditions susmentionnées sont remplies.

L’Office national de l’énergie est un organisme fédéral indépendant qui réglemente plusieurs aspects de l’industrie énergétique du Canada. Il a pour raison d’être de réglementer, dans l’intérêt public canadien, les pipelines, la mise en valeur des ressources énergétiques et le commerce de l’énergie.

-30-

Il est possible de consulter le présent communiqué sur le site Web de l’Office sous la rubrique Quoi de neuf à www.neb-one.gc.ca.

Documents pertinents :

• Directives visant le croisement sécuritaire de pipelines réglementés par l’ONÉ par un véhicule ou de l’équipement mobile agricole
• Ordonnance d’exemption MO-21-2010 de l’ONÉ

Renseignements :      

Carole Léger-Kubeczek                                                                                                                                                                               Agente des communications                                                                                                                                                                  carole.leger-kubeczek@neb-one.gc.ca                                                                                                                                                      Téléphone : 403-299-2717