Kaj Korkea-ahos Röda rummet får teaterpremiär/ Kaj Korkea-ahon Röda rummet ensi-iltaan
Pressmeddelande / tiedote 24.8.2023
Kaj Korkea-ahos hyllade roman Röda rummet (2021) får premiär på Lilla Teatern den 14 september. Föreställningen, som reflekterar maktdynamik och begär, regisseras av prisbelönta Milja Sarkola och den dramatiseras av Tuomas Timonen. I huvudrollerna ses Riko Eklundh och Mikko Kauppila.
Huvudpersonen Kaj Erik är en ung författare som i en tidningsannons lovar skriva en bok i utbyte mot en förmånlig bostad. En äldre gentleman vid namn Aimo Kangas erbjuder en intressant lägenhet på en fin adress samt ett skrivuppdrag som går ut på att teckna ner hans livshistoria. Snart märker den unge mannen att det förväntas mera av honom än vad som är uttalat. Han dras in i en labyrint av lust och makt i ett nattligt Helsingfors, där dominans och underkastelse är som järn mot magnet.
“Aimo Kangas är den romanfigur jag haft svårast att släppa, jag tänker fortfarande ofta på honom. Hans makt över Kaj Erik i boken speglar till en del hans makt över mig som författare, hans berättelse måste berättas, men sen vill han något mer också. Det ska bli både fantastiskt och kusligt att se honom på scen”, säger författaren Kaj Korkea-aho.
“Det har varit spännande att inse hur underkastelse och dominans hänger ihop, hur njutbart det kan vara att underkasta sig någon annan ifall man själv får definiera spelets regler. Hur tätt människans kontrollbehov hänger ihop med behovet att förlora all kontroll. Och den hårfina skillnaden mellan lek och våld, eller mellan smärta och njutning”, säger Milja Sarkola, regissör.
Föreställningsspråket är svenska men även finska ingår. Föreställningen textas på finska och svenska via mobilapplikationen Subtitle Mobile.
I rollerna Riko Eklundh och Mikko Kauppila samt Minni Gråhn, Aino Seppo, Alexander Wendelin och Joachim Wigelius.
Milja Sarkola har översatt Tuomas Timonens dramatisering. K. Rasila står för scenografi och Samu-Jussi Koski för kostym. Pekka Pitkänen är ljusd- och videodesigner och Aleksi Saura ljuddesigner. Mask av Pia Kähkönen.
Föreställningen ingår i Milja Sarkolas trilogi på Helsingfors Stadsteater (Pajtim Statovci, Tuomas Timonen Bolla 2021, Laura Lehtola Minä valitsin sinut 2022).
Kaj Korkea-aho är en finlandssvensk författare, kolumnist och komiker. Innan Röda rummet har han gett ut romanerna Se till mig som liten är (2009), Gräset är mörkare på andra sidan (2012) och Onda boken (2015). Den sistnämnda har översatts till sex språk.
Röda rummet var nominerad till Nordiska rådets litteraturpris 2022 och Runebergspriset 2022.
Bekanta dig med bakgrundsmaterial som vi samlat på Lilla Teaterns webbsida.
Röda rummet, premiär 14.9.2023 på Lilla Teatern, Georgsgatan 30, 00100 Helsingfors
Biljetter: normalpris 35 €, studerandebiljetter 17,50 € (må-to) pensionärspris 32 € (må-to) #rödarummet @lillateatern
Pressbilder finns i bildbanken och pressmeddelanden i pressrummet. På bilden i pressmeddelandet Mikko Kauppila och Riko Eklundh. Foto: Ilkka Saastamoinen.
Tilläggsinformation, pressbiljetter och intervjuförfrågningar:
Kommunikationsplanerare, Ida Virkkunen, ida.virkkunen@lillateatern.fi, 050- 357 4250
Helsingfors Stadsteater, Första linjen 2, 00530 Helsingfors
***********************************
Kaj Korkea-ahon Röda rummet ensi-iltaan Lilla Teaternissa
Kaj Korkea-ahon ylistetty romaani Röda rummet (Punainen huone, 2021) saa ensi-iltansa Lilla Teaternissa 14. syyskuuta. Valta-asetelmia pohtivan näytelmän ohjaa palkittu Milja Sarkola ja sen on dramatisoinut Tuomas Timonen. Päärooleissa nähdään Riko Eklundh ja Mikko Kauppila.
Päähenkilö Kaj Erik on kirjailija, joka lehtimainoksessa lupaa kirjoittaa kirjan osana vaihtokauppaa edullisesta asunnosta. Vanhempi herrasmies nimeltä Aimo Kangas tarjoaa mielenkiintoisen asunnon hienostoalueelta, sekä kirjoitustehtävän, joka koskee hänen elämäntarinansa kirjoittamista. Pian nuori mies huomaa, että häneltä odotetaan enemmän kuin mitä on ääneen lausuttu. Hänet vedetään mukaan himon ja vallan labyrinttiin yöllisessä Helsingissä, jossa dominanssi ja alistuminen toimivat magneetin lailla.
"Aimo Kangas on romaanihenkilö, josta irti päästäminen on ollut kaikkein vaikeinta, ajattelen häntä yhä usein. Hänen vaikutusvaltansa Kaj Erikiin heijastaa osittain hänen vaikutusvaltaansa minuun kirjailijana. Hänen tarinansa on kerrottava, mutta hän haluaa myös enemmän. On sekä hienoa että karmivaa nähdä hänet näyttämöllä”, sanoo kirjailija Kaj Korkea-aho.
Ihmisen tarve kontrolliin liittyy tiiviisti tarpeeseen menettää kontrolli. Ero leikin ja väkivallan välillä tai kivun ja nautinnon välillä on hiuksenhieno", sanoo ohjaaja Milja Sarkola.
Esityskieli on ruotsi, mutta esityksessä puhutaan myös suomea. Esitys tekstitetään ruotsiksi ja suomeksi Subtitle Mobile mobiilisovelluksen avulla.
Päärooleissa näyttelevät Riko Eklundh ja Mikko Kauppila. Lisäksi näyttämöllä nähdään Minni Gråhn, Aino Seppo, Alexander Wendelin ja Joachim Wigelius.
Milja Sarkola on kääntänyt Tuomas Timosen dramatisoinnin ruotsiksi. Näytelmän lavastuksen on suunnitellut K. Rasila ja puvustuksen Samu-Jussi Koski. Pekka Pitkänen vastaa valo- ja videosuunnittelusta ja Aleksi Saura äänisuunnittelusta. Naamioinnin on suunnitellut Pia Kähkönen.
Esitys kuuluu Milja Sarkolan Helsingin Kaupunginteatterin trilogiaan (Pajtim Statovci, Tuomas Timonen Bolla, 2021 ja Laura Lehtola Minä valitsin sinut, 2022).
Kaj Korkea-aho on suomenruotsalainen kirjailija, kolumnisti ja koomikko. Häneltä on ennen Punaista huonetta julkaistu romaanit Katso minuun pienehen (2009), Tummempaa tuolla puolen (2012) ja Paha kirja (2015). Viimeksi mainittu on käännetty kuudelle kielelle.
Punainen huone oli ehdolla Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon saajaksi vuonna 2022 sekä Runeberg-palkinnon saajaksi samana vuonna.
Tutustu esityksen taustamateriaaliin esityksen kotisivuilta
Röda rummet, ensi-ilta 14.9.2023 Lilla Teaternissa, Yrjönkatu 30, 00100 Helsinki
Liput: peruslippu 35 €, opiskelijalippu 17,50 € (ma-to) ja eläkeläislippu 32 € (ma-to). #rödarummet @lillateatern
Lehdistökuvat löytyvät kuvapankista ja tiedotteet uutishuoneesta. Tiedotteen kuvassa Mikko Kauppila ja Riko Eklundh. Kuva: Ilkka Saastamoinen
Lisätietoja, medialippuvaraukset ja haastattelupyynnöt:
Viestintäsuunnittelija Ida Virkkunen, ida.virkkunen@lillateatern.fi, 050-357 4250
Helsingin Kaupunginteatteri, Ensi linja 2, 00530 Helsinki
Avainsanat:
