Tove Janssons serier blir teater för vuxna / Tove Janssonin sarjakuvista teatteriesitys
Pressmeddelande / Tiedote 19.10.2022
Muminberättelserna återvänder till Lilla Teatern, 64 år efter urpremiären av Troll i kulisserna. Det är den första föreställningen som baserar sig på Tove Janssons seriealbum och för koncept, regi och koreografi står Lilla Teaterns konstnärliga ledare Jakob Höglund. Kris och katastrof i Mumindalen, dramatiserad av Annina Enckell, får sin urpremiär på Lillan i februari 2022. Pjäsen är, liksom ursprungsserierna, riktad till en vuxen publik.
Tove Jansson och hennes bror Lars tecknade mellan åren 1954 och 1975 seriestrippar för den brittiska dagstidningen The Evening News. Serierna formade egna episodiska historier och kryddades med träffsäker satir och reflektioner kring stora frågor som samhälle, klimat och existens – aktuella än idag. Föreställningen blir en hyllning till den Janssonska pennan, som i två decennier levererade seriekonst och träffande samhällsbetraktelser för en internationell publik.
”Att använda seriestrippen som utgångspunkt är spännande, det är ju faktiskt första gången muminserierna dramatiseras för en teaterscen. Många känner bättre till muminböckerna än serierna, så det är fint att lägga ljuskäglan på dem. Att Jakob Höglund har valt att göra en pjäs riktad till vuxna stämmer väl överens med ursprungsmaterialet, här finns en underbar humor och samhällskoppling som tilltalar vuxna”, säger Sophia Jansson, brorsdotter till Tove Jansson och konstnärlig chef på Moomin Characters.
” Ända sedan starten av min regikarriär har jag drömt om att göra scenkonst av mumintrollen och det är självklart att det är just på Lillan som pjäsen ska göras. Jag ser fram emot att leka fram en föreställning med många karaktärer, en föreställning fylld av bitsk humor men också melankoli i en form där musikteater möter dockteater”, säger Jakob Höglund, regissör och konstnärlig ledare för Lilla Teatern.
Prisbelönta Heini Maaranens dockestetik blåser liv i pjäsens olika karaktärer, som inramas av en scenbild skapad av den svenska scenografen Sven Haraldsson. I föreställningen ingår en rad nyskrivna sånger, framarbetade av Enckell och Robert Kock, som fungerat som komponist. Enckell, Maaranen och Kock arbetade senast ihop med Höglund i produktionen Kalevala (ÅST), som med sin imponerande iscensättning blev ett fenomen.
Jakob Höglund fortsätter arbeta med en stark ensemble. På scenen ses denna gång Ulriikka Heikinheimo, Vuokko Hovatta, Robert Kock, Reetta Moilanen, Elena Rekola, Pia Runnakko, Ursula Salo, Riina Tikkanen, Alexander Wendelin och Joachim Wigelius.
Författare Tove Jansson, regissör och koreograf Jakob Höglund, dramatisering och sångtexter Annina Enckell, scenografi och skådespelarnas kostym Sven Haraldsson, dockornas design och tillverkning Heini Maaranen, karaktärernas kostym och rekvisita Heini Maaranen, komponist Robert Kock, ljusdesign Ville Aaltonen, ljuddesign Antero Mansikka, mask Maija Sillanpää, regi- och koreografiassistent Soile Ojala.
Kris och katastrof i Mumindalen, premiär 17.2.2022 på Lilla Teatern. Georgsgatan 30. Biljetter lippu.fi
Uppföranderätt: Agency North / Moomin Characters
Pressbilder finns i bildbanken och pressmeddelanden i Cisions pressrum
Tilläggsinformation, pressbiljetter och intervjuförfrågningar:
Marknadsförare Ida Virkkunen, ida.virkkunen@lillateatern.fi, 050 357 4250
******
Tove Janssonin sarjakuvista teatteriesitys Lilla Teaterniin
Muumitarinat palaavat Lilla Teaterniin 64 vuotta Troll i kulisserna (Muumit kulisseissa) ensiesityksen jälkeen. Ensimmäisen Tove Janssonin alkuperäissarjakuviin pohjaavan esityksen ideasta, ohjauksesta ja koreografiasta vastaa Lilla Teaternin taiteellinen johtaja Jakob Höglund. Annina Enckellin dramatisoima Kris och katastrof i Mumindalen saa ensi-iltansa Lillanissa helmikuussa 2022. Esitys on suunnattu aikuisille, kuten alkuperäisteoksetkin.
Tove Jansson ja hänen veljensä Lars Jansson piirsivät sarjakuvia brittiläiselle The Evening News-sanomalehdelle vuosina 1954 -1975. Sarjakuvat muodostivat erillisiä tarinoita ja niitä maustettiin osuvalla satiirilla ja pohdinnoilla yhteiskunnasta, ilmastosta ja olemassaolosta - asioista jotka ovat ajankohtaisia edelleen. Nyt ensimmäistä kertaa sarjakuvista tehtävä teatteriesitys on kunnianosoitus Janssonille, joka kahtena vuosikymmenenä loi sarjakuvataidetta ja samalla osuvaa yhteiskuntakuvausta kansainväliselle yleisölle.
”Sarjakuvien käyttäminen taustamateriaalina on jännittävää, tämähän on ensimmäinen kerta kun sarjakuvat dramatisoidaan näyttämölle. Monet tuntevat muumikirjat paremmin kuin sarjakuvat, joten on hienoa, että sarjakuvat nyt pääsevät valokeilaan. On hyvä valinta Jakob Höglundilta suunnata esitys aikuisille. Sekä alkuperäisteoksessa, että näytelmässä, on juuri aikuisiin vetoavaa ihanaa huumoria ja yhteiskuntakritiikkiä”, sanoo Sophia Jansson, Tove Janssonin veljentytär ja Moomin Charactersin taiteellinen johtaja.
”Olen haaveillut tekeväni näyttämötaidetta muumeista jo ohjaajaurani alusta asti ja on itsestään selvää, että tuon muumit näyttämölle juuri Lilla Teaternissa. Odotan innolla voivani luoda esityksen, jossa on paljon hahmoja, osuvaa huumoria ja melankoliaa, niin että musiikkiteatteri kohtaa nukketeatterin”, sanoo Jakob Höglund, esityksen ohjaaja ja Lilla Teaternin taiteellinen johtaja.
Palkitun Heini Maarasen nukke-estetiikka herättää hahmot henkiin ruotsalaisen Sven Haraldssonin luomassa lavastuksessa. Esitykseen musiikin on säveltänyt Lilla Teaternin lavalta tuttu näyttelijä ja muusikko Robert Kock. Enckell, Maaranen ja Kock työskentelivät viimeksi Höglundin kanssa Åbo Svenska Teaternin ilmiöksi muodostuneessa Kalevalassa.
Jakob Höglund jatkaa vahvaa ensembletyöskentelyä. Lavalla nähdään Ulriikka Heikinheimo, Vuokko Hovatta, Robert Kock, Reetta Moilanen, Elena Rekola, Pia Runnakko, Ursula Salo, Riina Tikkanen, Alexander Wendelin ja Joachim Wigelius.
Kirjailija Tove Jansson, ohjaaja ja koreografi Jakob Höglund, dramatisointi ja laulujen sanat Annina Enckell, lavastus ja näyttelijöiden puvustus Sven Haraldsson, nukkien suunnittelu ja valmistus Heini Maaranen, hahmojen puvustus ja rekvisiitta Heini Maaranen, säveltäjä Robert Kock, valosuunnittelu Ville Aaltonen, äänisuunnittelu Antero Mansikka, naamiointi Maija Sillanpää ja ohjaajan assistentti Soile Ojala.
Kris och katastrof i Mumindalen, ensi-ilta 17.2.2022 Lilla Teatern, Yrjönkatu 30. Liput: lippu.fi. Esitys tekstitetään suomeksi.
Esitysoikeuksia valvoo: Agency North / Moomin Characters
Lehdistökuvat löytyvät kuvapankista ja tiedotteet uutishuoneesta.
Lisätiedot, medialippuvaraukset ja haastattelupyynnöt:
Markkinoija Ida Virkkunen, ida.virkkunen@lillateatern.fi, 050 357 4250
Helsingin KaupunginteatteriAvainsanat:
