ABB tar hem en order på 36 miljoner dollar från ThyssenKrupp

Kraftprodukter, ingenjörsarbete för att förbättra prestanda vid ett nytt stålverk

2006-12-12 – ABB, det ledande kraft- och automationsföretaget, har tagit hem ett kontrakt värt 36 miljoner dollar från ThyssenKrupp omfattande ingenjörsarbete och kraftprodukter för att säkerställa hög produktivitet och energieffektivitet vid ett nytt stålverk i Brasilien.

ABB kommer att utföra omfattande ingenjörsarbete och leverera kraftutrustning, inklusive en 138 kilovolt (kV) transformatorstation, hög- och mellanspänningsställverk, transformatorer och kraftkablar. ABB bokade ordern under fjärde kvartalet 2006.

”Kombinationen av ABB:s expertis inom automation och kraft ger stabila, effektiva system för viktiga stålprojekt som det här,” säger Veli-Matti Reinikkala, global chef för division Process Automation. ”ABB:s avancerade teknik, skräddarsydda lösningar och utmärkta referensanläggningar i Brasilien hjälpte oss att vinna det här kontraktet.”

Stålverket sydöst om Rio de Janeiro är ett joint venture mellan ThyssenKrupp Steel AG, en av Europas största ståltillverkare och Brasiliens malmproducent Companhia Vale do Rio Doce (CVRD), den största producenten av järnmalm och pellets i världen.

Verket kommer att ha två masugnar, två konvertrar och två stränggjutningsanläggningar. När det startar 2008 kommer verket att producera omkring fem miljoner ton platta stålämnen årligen för de amerikanska och europeiska marknaderna.

Det här är ABB:s senaste projekt för ThyssenKrupp. Andra projekt omfattar ett kontrakt under 2005 för leverans av kraft och automation till ett nytt kallvalsverk i Terni, Italien samt kraft- och automationpaket för ThyssenKrupps kallvalsverk i Shanghai, Kina, 2003 och i Krefeld, Tyskland, 2002.


För mer information kontakta:

Media Relations:
ABB Corporate Communications, Zurich
Wolfram Eberhardt
tel: +41 43 317 6568
fax: +41 43 317 7958
media.relations@ch.abb.com

Investor Relations
Switzerland: Tel. +41 43 317 3804
Sweden: Tel.+46 21 325 719
USA: Tel +1 203 750 7743
investor.relations@ch.abb.com