ABB tar hem en order värd 62 miljoner dollar för kontrollsystem till kraftanläggning i Tyskland

Koleldad anläggning blir en bland världens mest energieffektiva

2007-06-26 – ABB, det ledande kraft- och automationsföretaget, har tagit hem en order värd 62 miljoner dollar från den tyska företaget E.ON-Kraftwerke GmbH, för att leverera det kompletta processkontrollsystemet till en ny högeffektiv kraftanläggning.

ABB kommer att förse E.ON:s 1 100 megawatt (MW) stenkolseldade kraftanläggning i Datteln Unit4 i tyska Rhein-Ruhr-området med ett toppmodernt kontrollsystem för kraftanläggningen. Den nya anläggningen kommer att ha en termisk effektivitet på 45 procent och det gör den till en av världens mest energieffektiva koleldade anläggningarna.

”Den här ordern visar E.ON:s förtroende för ABB:s teknik för kraftanläggningskontroll och för vår expertis,” säger Peter Leupp, global chef för division Power Systems. ”Våra integrerade system förenar den senaste ABB-plattformen med vår omfattande kunskap om kraftanläggningsprocesser, vilket resulterar i mycket pålitlig hantering och även minskade kostnader för underhåll och drift.”

ABB:s omfattning av leveransen består av ett System 800xA kontrollinstallation med pannskydd och all instrumentering. Detta inkluderar el-manöverdon som kommer att integreras i process-kontrollsystemet via ett Profibus-nätverk. ABB kommer också att utföra all konstruktion, installation och igångkörning. Ordern inkluderar option för att leverera processkontrollsystem för tre liknande kraftanläggningar.

ABB är den ledande leverantören av kontrollsystem för kraftanläggningar, instrumentering och el-överskott för anläggningstillämpning. Sedan produkten lanserades för tre år sedan har ABB levererat mer än 2 500 System 800xA kontrollinstallationer för olika industrier inklusive kraftgenerering.

ABB (www.abb.com) är ledande inom kraft- och automationsteknik. Våra lösningar förbättrar prestanda och minimerar miljöpåverkan för energiföretag och industrier. ABB-koncernens bolag verkar i omkring 100 länder och har ungefär 109 000 medarbetare.


För mer information kontakta:
Media Relations:
ABB Corporate Communications, Zurich
Thomas Schmidt, Wolfram Eberhardt
Tel: +41 43 317 6568
Fax: +41 43 317 7958
media.relations@ch.abb.com


Investor Relations:
Switzerland: Tel. +41 43 317 7111
Sweden: Tel. +46 21 325 719
USA: Tel. +1 203 750 7743
investor.relations@ch.abb.com