ABB tar hem marina order värda totalt 100 miljoner dollar

Kontrakten omfattar driv- och elkraftsystem för nya kryssningsfartyg och arktiska fartyg

2006-10-20 – ABB, det ledande kraft- och automationsföretaget, har under september undertecknat kontrakt värda mer än 100 miljoner dollar för att leverera Azipodsystem för drivning, kraftgenerering och distribution för fyra nya fartyg, alltifrån lyxiga kryssningsfartyg till arktiska tankers.

”Vi är mycket glada över att det fortfarande går bra inom den marina verksamheten och för det fortsatta förtroendet från våra kunder,” säger Veli-Matti Reinikkala, global chef för division Process Automation. ”Våra marina lösningar hjälper fartygen att operera säkert i krävande miljöer, medan manöverkapaciteten och bränsleeffektiviteten ökar markant.”

Två nya kryssningsfartyg, ett för Holland America Line och ett för Costa Crociere, kommer att utrustas med två 17,6 megawatt (MW) Azipod-enheter var tillsammans med mellanspänningsgeneratorer, huvudtavla, frekvensomvandlare, bogtrustermotorer och transformatorer. Leveranserna är planerade 2008 och 2009 genom Fincantieri i Italien.

Två arktiska pendeltankers för det ryska energitransportföretaget Sovcomflot kommer att utrustas med två 8,5 MW Azipod-enheter. Fartygen kommer att uppfylla kraven från Russian Maritime Register (det ryska sjöfartsregistret) för isklassning LU7 och kommer att visa en Double Acting Tanker (DAT) design som medger manövrering i bägge riktningarna. Fartygen kommer att byggas vid Admiralty Shipyard i
St. Petersburg, Ryssland, med leverans planerad till 2009.

Orderna bokades under tredje kvartalet 2006.



För mer information kontakta:

Media Relations:
ABB Corporate Communications, Zurich
Thoms Schmidt
Tel: +41 43 317 6568
Fax: +41 43 317 7958
media.relations@ch.abb.com

Investor Relations
Switzerland: Tel. +41 43 317 3804
Sweden: Tel.+46 21 325 719
USA: Tel +1 203 750 7743
investor.relations@ch.abb.com