ABB tecknar kontrakt värt 215 miljoner dollar för att öka oljeproduktionen i Algeriet

Pumpstationer och automationssystem kommer att öka transportkapaciteten

2006-09-18 – ABB, det ledande kraft- och automationsföretaget, meddelade idag att man har tecknat ett kontrakt med det algeriska olje- och gasföretaget Sonatrach för att leverera pumpstationer och automationssystem värda mer än 215 miljoner dollar. Två nya pumpstationer och underhållssystem kommer att levereras för att stödja den 665 kilometer långa NK-1 rörledning för olja som länkar ihop de algeriska oljefälten vid Haoud El Hamra med hamnen Skikda vid Medelhavet. ”Den här ordern bygger på en rad projekt som ABB tagit hem på senare tid och som gynnar produktionen av kolväteenergi i norra Afrika,” säger Veli-Matti Reinikkala, global chef för division Process Automation. ”I nära samarbete med Sonatrach expanderar vi dramatiskt olje- och gastransportkapaciteten i regionen.” ABB:s omfattning av leveransen inkluderar teknik, inköp, konstruktion och igångsättning av de nya pumpstationerna, uppgradering av terminalen och en 44-kilometer lång rörledning för bränsle. ABB kommer också att stå för systemet Supervisory Control and Data Acquesition (SCADA), instrumentering och el-utrustning. Projektet kommer att planeras och ledas av ABB:s italienska enhet där konstruktionsverksamhet utförs av ett joint venture-företag som drivs av ABB och Sonatrach. Det senaste projektet kommer efter ett kontrakt som nyligen togs hem värt 210 miljoner dollar som avser kompressorstationer för naturgas vid Hassi R´Mel i Algeriet. ABB har ytterligare pågående projekt med Sonatrach, bland annat konstruktion av en stor anläggning för oljebehandling i flodområdet Bir Berkine och ett kontrakt på 150 miljoner dollar för TFT-gaskompressorstatior som togs 2004. NK-1-projektet, som nu är på gång, ska vara slutfört under senare delen av 2008 och kommer att öka Algeriets transportkapacitet med cirka 18 miljoner ton per år. ABB (www.abb.com) är ledande inom kraft- och automationsteknik. Våra lösningar förbättrar prestanda och minimerar miljöpåverkan för energiföretag och industrier. ABB-koncernens bolag verkar i omkring 100 länder och har ungefär 107 000 medarbetare. För mer information kontakta: Media Relations: Thomas Schmidt Tel: +41 43 317 6568 Fax: +41 43 317 7958 media.relations@ch.abb.com Investor Relations Switzerland: Tel. +41 43 317 3804 Sweden: Tel.+46 21 325 719 USA: Tel +1 203 750 7743 investor.relations@ch.abb.com