Resultat andra kvartalet 2026

Rekordhöga ordrar, starkt operativt genomförande
och värdeskapande genom förvärv

• Order 12 042 miljoner dollar, +30%; på jämförbar basis¹ +28%
• Intäkter 9 475 miljoner dollar, +14%; på jämförbar basis¹ +12%
• Rörelseresultat 1 585 miljoner dollar; marginal 16,7%
• Operativt EBITA¹ 1 925 miljoner dollar; marginal¹ 20,2%
• Resultat per aktie 0,68 dollar; +8%²
• Kassaflöde från rörelsen 1 150 miljoner dollar; +9%
• Avkastning på sysselsatt kapital¹ 28,4%

”Andra kvartalet återspeglar styrkan i ABB:s genomförande och bolagets position i själva kärnan av aktuella elektrifierings- och automationstrender. Med förvärvet av Rotork skapar vi ytterligare värde genom att utöka portföljen inom automation.” Morten Wierod, VD

VD:s sammanfattning

Vårt andra kvartal återspeglar hög efterfrågan i de flesta av våra kundsegment, ett starkt genomförande och ett bra kassaflöde. Som jag ser det, visar vi mycket goda framsteg och jag vill rikta ett tack till alla medarbetare på ABB för deras engagemang.

Vi uppnådde en ny rekordhög orderingång på 12 miljarder dollar och det var glädjande att se att kvartalet utvecklades enligt plan med en stark jämförbar intäktstillväxt på 12 procent och en ökning av den operativa EBITA-marginalen med 90 baspunkter till 20,2 procent. Totalt förbättrade vi operativt EBITA med 20 procent och resultat per aktie med 8 procent.

Den starka vinstökningen i kombination med en disciplinerad hantering av det affärsrelaterade nettorörelsekapitalet bidrog till ett fritt kassaflöde på 881 miljoner dollar. Vi ligger bra till för att förbättra årligt fritt kassaflöde under 2026.

Affärsområdena Motion och Automation visade prov på den kombinerade tekniska styrkan hos våra affärsområden - the Power of ABB. Detta genom det utökade samarbetet med VoltaGrid, ett USA-baserat företag verksamt inom kraftgenerering för mikronät. Inom ramen för avtalet kommer Motion att leverera branschledande synkronkompensatorer med svänghjulsteknik som fungerar som buffertar för att stabilisera elnäten. Detta tillsammans med tillhörande prefabricerade eHouse-enheter som levereras av Automation och som inkluderar deras marknadsledande elcentraler för distribution av låg- och mellanspänning, frekvensomriktare och PLC:er (Programmable Logic Controllers) för effektstyrning. Dessa system utgör viktiga stabiliseringstillgångar inom VoltaGrids BTM-kraftlösningar (behind-the-meter) vilka möjliggör den spänningsstabilitet som nästa generations AI-chips kräver.

Vi ligger i framkant vad gäller mellanspänningsteknik. Det är glädjande att se Electrification stärka vår ställning ytterligare genom introduktionen av HiPerGuard 34.5kV, en ny version av affärsområdets banbrytande mellanspännings-UPS (avbrottsfri kraftförsörjning). Lösningen gör det möjligt för datacenter att ansluta direkt till elnätet utan spänningskonvertering, vilket minskar energiförlusterna vid konvertering liksom infrastrukturens komplexitet. Med denna senaste innovation möjliggör HiPerGuards mikronätsförberedda arkitektur flexibel integration av batterilagring, gasturbiner och förnybar energi med stöd till näten och hantering av effekttoppar.

ABB är positionerat i centrum av de långsiktiga trenderna inom elektrifiering och automation. För att fortsätta vara en tillförlitlig leverantör och stödja långsiktig organisk tillväxt kommer vi under de närmaste tre åren att investera cirka 200 miljoner dollar i vår europeiska tillverkningskapacitet inom mellanspänning. Detta kommer att utöka vår produktionskapacitet, driva på övergången till nästa generations teknologier för eldistribution och stärka leveransförmågan till kunder som ska modernisera sin elinfrastruktur.

Ytterligare beslut om kapitalallokering inkluderar de tre nyligen annonserade förvärven vilka sammantaget skulle addera cirka 3,5 procent till 2025 års omsättning. Erbjudandet att förvärva Rotork är det största av dessa och representerar ett viktigt steg för att utöka ABB:s automationsportfölj. Genom att addera ställdon och bygga vidare på ABB:s räckvidd kommer vår marknadsposition stärkas liksom vår förmåga att bistå våra kunder med utökade digitala, uppkopplade och autonoma lönsingar till energi- och processindustrin. Kundfördelarna med elektriska ställdon är bland annat ökad precision och relevans i positionskontroll, snabbhet och styrka. Vidare är elektriska ställdon energieffektiva då de enbart förbrukar el vid användning och möjliggör en högre nivå av digital diagnostik. I vår mening finns en stark strategisk koppling mellan Rotorks och ABB:s ambition och ledande position inom elektrifiering och automation. Transaktionen kommer att förena två verksamheter med teknikportföljer som väl kompletterar varandra och har liknande kundstruktur, geografiskt avtryck och en stark installerad bas.

Erbjudandet om 503 pence per andel motsvarar en totalaffär om ∼5,5 miljarder dollar och är rekommenderad av Rotorks styrelse. Affären skulle ge en omedelbar positiv effekt på ABB:s operativa EBITA-marginal och bör generera en positiv effekt på vinst per aktie från och med andra året efter integrationen. Ur ett finansieringsperspektiv skulle vi omfördela den förväntande nettointäkten om cirka 4,8 miljarder dollar från avyttringen av ABB Robotics som förväntas färdigställas under andra halvåret 2026. Följdaktligen förblir vår balansräkning stark med nettoskuld/EBITDA på 0,3 i slutet av det andra kvartalet vilket lämnar utrymme för ytterligare förvärv och nyttjande av aktieåterköpsprogrammet på upp till 2 miljarder dollar.

Morten Wierod, VD

Utsikter

För det tredje kvartalet 2026 förväntar vi oss en tillväxt på så kallat ”low- to mid-teens” för jämförbara intäkter, jämfört med föregående år. Den operativa EBITA-marginalen bör uppvisa en sekventiell förbättring jämfört med andra kvartalet.

För helåret 2026 förväntar vi oss en positiv book-to-bill, och att en tillväxttakt för jämförbara intäkter inom intervallet för låga tvåsiffriga tal och upp till så kallade ”low teens”, jämfört med föregående år. Den operativa EBITA-marginalen bör förbättras jämfört med föregående år, även borträknat vinsten från försäljningen av en fastighet i det första kvartalet 2026.

Order och intäkter

Ett starkt genomförande i en gynnsam marknadsmiljö lyfte orderingången till en ny kvartalsmässig rekordnivå på 12 042 miljoner dollar. En stark ordertillväxt om 30 procent (28 procent på jämförbar basis) drivet av kundernas fortsatta investeringar kopplat till de långsiktiga megatrenderna energiutbyggnad, energieffektivitet och energiresiliens, områden där ABB:s portfölj är välpositionerad för att leverera.

Både affärsområdena Electrification och Motion redovisade kraftigt ökad orderingång om 60 procent (58 procent på jämförbar basis) respektive 23 procent (20 procent på jämförbar basis). Däremot minskade orderingången inom affärsområdet Automation med 13 procent (14 procent på jämförbar basis) eftersom det innevarande kvartalets generellt stabila orderaktivitet inte uppnådde föregående års mycket höga nivå, vilken fick stöd av en stor bokad order på cirka 600 miljoner dollar.

Intäkterna var rekordhöga, men orderingången var ännu starkare, vilket lämnade book-to-bill på 1,27, med stöd av en positiv utveckling i samtliga affärsområden. Orderstocken uppgick till 30 007 miljoner dollar, en ökning med 27 procent (28 procent på jämförbar basis) jämfört med föregående år.

Alla regioner förbättrade orderingången med tvåsiffriga tal. Nord- och Sydamerika ökade med 53 procent (52 procent på jämförbar basis), med USA i täten som ökade med 62 procent (62 procent på jämförbar basis). Europa ökade med 16 procent (12 procent på jämförbar basis) med stark tillväxt i ett flertal stora länder. Asien, Mellanöstern och Afrika ökade med 13 procent (12 procent på jämförbar basis) inkluderat en ökning på 17 procent (10 procent på jämförbar basis) i Kina.

Efterfrågan kopplad till transporter var fortsatt stark även om orderingången inom marint minskade under kvartalet från föregående års höga jämförelsetal. Inom järnväg fortsatte den starka utvecklingen. Efterfrågan på landbaserad infrastruktur gynnades av uppdateringar av elektrisk utrustning för bland annat flygplatser och tunnlar.

Ordertillväxten inom industri vad gäller datacenter var exceptionell. Orderingången för kvartalet inom segmentet för samhällsnyttiga tjänster (el, vatten, gas) förblev stabil jämfört med föregående års höga jämförelsetal. Behovet av nätinvesteringar förblir signifikant då åldrande tillgångar kräver uppdateringar inte bara för att minska avbrottsriskerna utan också för att möta den högre efterfrågan på el.

Byggsegmentet förbättrades, drivet av investeringar i kommersiella byggnader i USA och Europa, vilket motverkades av nedgången i bostadsbyggande.

Ordrar inom segmentet maskinkonstruktion ökade kraftigt även om volymerna ligger kvar på samma låga nivåer som innan covid.

Marknadsförhållandena för segmentet olja och gas förblev robusta, även om orderingången minskade till följd av timingeffekter. Aktiviteten ökade bland kärnkraftskunderna. Ordrar inom gruvsegmentet förblev i stort sett stabil i en marknadsmiljö som generellt präglades av dämpade investeringar.

Intäkterna nådde en ny rekordnivå om 9 475 miljoner dollar, en ökning med 14 procent (12 procent på jämförbar basis) jämfört med föregående år. En välfungerande leverantörskedja stödjer leveranser från orderstocken liksom en stark efterfrågan i den kortcykliska verksamheten. Den främsta drivkraften för tillväxten var högre volymer, med ytterligare stöd från en positiv prissättning på närmare 2 procent. Gynnsamma förändringar av valutakurserna bidrog med 2 procent.

Resultat

Bruttovinst

Bruttovinsten ökade med 13 procent (10 procent i lokala valutor) från förra året till 3 793 miljoner dollar, och speglar en bruttomarginal på 40,0 procent, en nedgång med 50 baspunkter. Bruttomarginalminskningen berodde främst på påverkan från orealiserade valuta- och råvaruderivat. Detta tyngde bruttomarginalen i två av tre affärsområden.

Rörelseresultat

Rörelseresultatet uppgick till 1 585 miljoner dollar, en uppgång med 8 procent jämfört med förra året. Det speglar en marginal på 16,7 procent, en minskning med 100 baspunkter. Ökningen av rörelseresultatet drevs främst av ett starkt operativt resultat, delvis motverkat av ökade kostnader på cirka 60 miljoner dollar kopplat till marknadsvärderingen av orealiserade valutakurseffekter och råvaruderivat. Ytterligare negativ påverkan kom bland annat från vissa jämförelsestörande poster om cirka 100 miljoner dollar i avsättningar för orealiserade historiska krav och eventuella åtgärder, samt en kostnad om cirka 30 miljoner dollar relaterade till verkligt värdejustering på en kapitalinvestering.

Operativt EBITA

Operativt EBITA ökade med 20 procent (18 procent i lokala valutor) till 1 925 miljoner dollar, vilket motsvarar en marginal på 20,2 procent. Marginalen ökade med 90 baspunkter jämfört med föregående år, drivet av förbättringar i två av tre affärsområden samt av lägre förluster i E-mobility-verksamheten.

Det högre verksamhetsresultatet berodde främst på operativ hävstång på högre volymer, vilket kombinerat med positiv prissättning mer än uppvägde de högre kostnaderna hänförliga till råvaror och tullar, forskning och utveckling (FoU) samt försäljnings-, administrations-och generella kostnader (FA&G). FA&G i relation till intäkter minskade till 18,2 procent från förra årets nivå på 20,1 procent.

Operativt EBITA inom koncerngemensamt och övrigt uppgick till -127 miljoner dollar, i linje med förra årets förlust på 130 miljoner dollar. Detta är summan av underliggande koncernkostnader om 109 miljoner dollar, som omfattar icke-återvinningsbara kostnader om 25 miljoner dollar samt en förlust på 18 miljoner dollar i E­mobility-verksamheten.

Finansnetto
Finansnettot bidrog med 32 miljoner dollar till resultatet, vilket är en något lägre intäkt än föregående års 35 miljoner dollar.

Inkomstskatt

Inkomstskattekostnaden uppgick till 416 miljoner dollar och den effektiva skattesatsen till 25,5 procent.

Nettovinst och resultat per aktie

Nettovinsten hänförlig till ABB uppgick till 1 231 miljoner dollar, en ökning på 7 procent jämfört med föregående år. Den främsta drivkraften här är bidrag från ett förbättrat verksamhetsresultat som mer än väl uppvägde vissa högre jämförelsestörande poster. Resultat före utspädning per aktie ökade med 8 procent till 0,68 dollar, en uppgång från 0,63 dollar föregående år.

Balansräkning och kassaflöde

Affärsrelaterat nettorörelsekapital¹

Det affärsrelaterade nettorörelsekapitalet uppgick till 4 327 miljoner dollar, en minskning jämfört med föregående år från 4 646 miljoner dollar. Ökningen av varulager och fordringar uppvägdes mer än väl av högre ökningar av leverantörsskulder och förskottsbetalningar från kunderna. Det genomsnittliga affärsrelaterade nettorörelsekapitalet i procent av intäkter1 uppgick till 11,9 procent, en minskning från 13,8 procent för ett år sedan.

Investeringar i anläggningstillgångar

Investeringar i materiella anläggningstillgångar och immateriella anläggningstillgångar för kvarvarande verksamheter under det andra kvartalet uppgick till 236 miljoner dollar, vilket motsvarar något högre kostnader för utbyggnader för att tillgodose efterfrågan, jämfört med föregående års nivå på 202 miljoner dollar. För ABB-koncernen uppgick det totala kassautflödet sammantaget till 294 miljoner dollar, högre än föregående års nivå på 224 miljoner dollar.

Nettoskuld

Nettoskulden¹ uppgick i slutet av kvartalet till 2 320 miljoner dollar. Det utgör en minskning jämfört med föregående års nivå på 3 694 miljoner dollar och en svag ökning jämfört med föregående kvartal från 2 268 miljoner i det första kvartalet.

Kassaflöde

Kassaflöde från rörelsen under det andra kvartalet uppgick till 1 150 miljoner dollar, en ökning med 9 procent från föregående års nivå på 1 059 miljoner dollar. Bidraget till det starka kassaflödet härrörde från en förbättring inom kvarvarande verksamheter, med stöd av ett starkare resultat jämfört med föregående år. Fritt kassaflöde uppgick till 881 miljoner dollar, strax över förra årets 845 miljoner dollar.  

Aktieåterköpsprogram

Ett aktieåterköpsprogram på upp till 2 miljarder dollar lanserades den 9 februari 2026. Under andra kvartalet återköpte ABB totalt 1 528 217 aktier för ett totalt belopp om cirka 147 miljoner dollar. Vid utgången av andra kvartalet uppgick ABB:s totala antal emitterade aktier, inklusive egna aktier, till 1 823 154 373.

Electrification

Order och intäkter

Efterfrågan steg från en redan stark kurva och för första gången översteg orderingången 7 miljarder dollar. Orderingången ökade med 60 procent (58 procent på jämförbar basis) till 7 231 miljoner dollar, vilket återspeglar en stark underliggande marknad där det inte finns några indikationer på förtida orderläggning.

• Orderingången ökade i stark tvåsiffrig takt inom såväl den kortcykliska verksamheten som projektverksamheten. Vår motståndskraftiga leverantörskedja stödjer ett konsekvent levererat resultat.
• Det råder starka marknadsförhållanden i alla större segment. Snabbt ökande investeringar i utbyggnad av datacenter förblev en viktig katalysator som driver tresiffrig tillväxt inom segmentet. På marknaden för samhällsnyttiga tjänster (el, vatten, gas) förblev den underliggande efterfrågan och behovet av långsiktiga investeringar stark, även om ordertillväxten var begränsad i förhållande till föregående års höga jämförelsetal. Byggsegmentet förbättrades, drivet av investeringar inom det kommersiella området i USA och Europa. Den starka utvecklingen kvarstod för order som syftar till att modernisera elinfrastrukturen för landbaserade transporter.
• Nord- och Sydamerika ökade med 114 procent (114 procent på jämförbar basis). Europa ökade med 19 procent (16 procent på jämförbar basis). Asien, Mellanöstern och Afrika ökade med 21 procent (20 procent på jämförbar basis) inkluderat 20 procent (14 procent på jämförbar basis) i Kina.
• Intäkterna ökade med 20 procent (19 procent på jämförbar basis) till 5 200 miljoner dollar, med lika stort stöd från förbättringar i den kortcykliska verksamheten som i projektverksamheten. Huvuddelen av tillväxten drevs av högre volymer samt ett stabilt bidrag från prissättning. Förändringar av valutakurserna tillförde 2 procent.

Vinst

Stark ökning med 26 procent (23 procent i lokala valutor) av operativt EBITA till 1 301 miljoner dollar. Det motsvarar en förbättring av marginalen med 100 baspunkter till 24,9 procent.

• Bruttomarginalen minskade med 140 baspunkter. Närmare hälften av nedgången berodde på påverkan från orealiserade valuta- och råvaruderivat. Som förväntat förekom det även en viss press från pris­kostnadsgapet eftersom prissättningen inte helt kunde uppväga högre insatskostnader för råmaterial.
• Ökningen av den operativa EBITA-marginalen fick stöd av den operativa hävstången från högre volymer, förbättringar av den operativa effektiviteten och en strikt hantering av försäljnings-, administrations- och generella kostnader, som minskade i förhållande till intäkterna.

Motion

Order och intäkter

En stark utveckling inom både kortcyklisk och projektbaserad verksamhet gjorde att det vanliga mönstret av en lägre kvartalsmässig orderingång under andra kvartalet uteblev. En ny rekordhög orderingång på 2 592 miljoner dollar uppnåddes. Det motsvarar en ökning på 23 procent (20 procent på jämförbar basis) jämfört med föregående år.

• Motions synkronkompensatorer med svänghjulsteknik utgör en branschledande lösning, med momentant motstånd som fungerar som en buffert för att nätet ska tillhandahålla en stabil elförsörjning. Under andra kvartalet redovisades en stor order på cirka 150  miljoner dollar.
• Utöver kraftfulla investeringar i näten syntes en fortsatt styrka inom järnväg. Positiv utveckling inom HVAC till kommersiella byggnader och kylning av datacenter. En ökning noterades även inom livsmedel, marint, gruvor samt inom koldioxidsnåla områden som kärn- och vindkraft. Segmentet olja och gas förblev i stort sett stabilt, medan efterfrågan inom papper och massa samt kemikalier var svag.
• Nord- och Sydamerika ökade med 46 procent (44 procent på jämförbar basis), med en stark utveckling på 52 procent (51 procent på jämförbar basis) i USA. Europa ökade 15 procent (9 procent på jämförbar basis) och Asien, Mellanöstern och Afrika ökade 6 procent (5 procent på jämförbar basis), med Kina på 9 procent (3 procent på jämförbar basis).
• Intäkterna ökade med 7 procent (4 procent på jämförbar basis), främst drivet av högre volymer och en positiv prissättning. Portföljändringar bidrog med 1 procent till tillväxten, hänförligt till det relativt nyligen genomförda förvärvet av Gamesa Electric i Spanien. Slutligen tillförde gynnsamma förändringar av valutakurserna 2 procent.

Vinst

Operativt EBITA var i stort sett stabilt jämfört med föregående år på 413 miljoner dollar, och marginalen minskade med 130 baspunkter till 18,5 procent, med strax över hälften av påverkan kopplad till portföljändringar.

• Bruttomarginalminskningen på 120 baspunkter berodde främst på påverkan från ett svagt resultat från förvärvet av Gamesa samt orealiserade valuta- och råvaruderivat.
• Den operativa EBITA-marginalen påverkades positivt av operativ hävstång på jämförbar tillväxt. Det motverkades av lägre lönsamhet i divisionen High Power, inklusive 70 baspunkter kopplade till förvärvet av Gamesa samt av lägre lönsamhet i Traction-divisionen på grund av försenade produktionsvolymer

Automation

Order och intäkter

Fortsatta investeringar i högre effektivitet och större motståndskraft i energieffektiva industrier resulterade i en orderingång på 2 454 miljoner dollar, ett av de starkaste kvartalen som någonsin har redovisats. Orderstocken ökade med 12 procent (13 procent på jämförbar basis) till 10,5 miljarder dollar.

• Den underliggande marknadsmiljön förblir robust och orderingången var stabil jämfört med föregående kvartal. Däremot minskade orderingången med 13 procent (14 procent på jämförbar basis) från förra årets mycket höga jämförelsetal, som omfattade en exceptionellt stor order på 600 miljoner dollar.
• Kundaktivitiet var fortsatt hög kopplat till marint samt automation och elektrifiering av hamnar. Order från segmentet för maskinkonstruktion ökade kraftigt jämfört med föregående år och marknaden har till synes stabiliserats, även om volymerna ligger kvar på de låga nivåerna som rådde före covid. Kundaktiviteten inom segmentet olja och gas är stabil, och svagheten kopplad till konflikten i Mellanöstern påverkar fortfarande bara den lokala marknaden. Kundaktiviteten inom kärnkraftssegmentet ökade. Efterfrågan förblir svagare på marknader kopplade till processindustri, såsom papper och massa, kemikalier samt gruvdrift där investeringarna i utbyggnad av befintliga gruvor och nya gruvprojekt är fortsatt dämpade.
• Intäkterna uppgick till 2 193 miljoner dollar, en uppgång med 9 procent (7 procent på jämförbar basis). Ett starkt genomförande av orderstocken och en positiv utveckling inom både service- och produktverksamheterna bidrog samtliga till högre intäkter, med ett ytterligare bidrag på 2 procent till följd av gynnsamma förändringar av valutakurserna.

Vinst

Operativt EBITA ökade med 17 procent (14 procent i lokala valutor) till 338 miljoner dollar, vilket avspeglar en marginalförbättring med 120 baspunkter till 15,4 procent.

• Bruttomarginalen försvagades något med 10 baspunkter på grund av en negativ mix med en högre andel intäkter som härrör från projektverksamheten och verksamheten för systemintegration.
• Även om FoU-kostnaderna ökade i relation till intäkterna, minskade en strikt kostnadskontroll andelen försäljnings-, administrations- och generella kostnader, vilket bidrog till förbättringen av den operativa EBITA-marginalen.
• Ytterligare stöd till intäkterna härrörde från en reglering av ett projekt som gav upphov till frigörandet av en avsättning på cirka 15 miljoner dollar.

Hållbarhet

Händelser under kvartalet

• Rockwool kunde göra framsteg med sin hållbarhetsagenda och minska såväl energiförbrukning som utsläpp tack vare ABB:s tjänster och teknik. Efter en energiinventering uppgraderade företaget sina äldre motorer till IE4/IE5 SynRM-motorer med ACS880-drivenheter. Projektet sparar 738 MWh el och undviker 142 ton koldioxid årligen samtidigt som det uppfyller kundens återbetalningsmål och visar hur riktade moderniseringar av motorer kan leverera både hållbarhet och ekonomiskt värde.
• ABB moderniserade drivsystemen på CoolCos nio LNG-fartyg och förlängde deras operativa livslängd med över 10 år genom riktade uppgraderingar i stället för att ersätta dem helt. Projektet ökade flottans tillförlitlighet och tillgänglighet samtidigt som materialanvändningen minskade och den inbyggda koldioxiden bevarades, och visade prov på hur tjänster under livscykeln kan ge både cirkularitet och affärsvärde.
• Indiens Cochin Shipyard tecknade avtal med ABB för att tillhandahålla el- och framdrivningssystem till två elektriska bogserbåtar. Fartygen, som ska levereras till Polestar Maritime under 2027, är en del av Indiens Green Tug Transition Programme (GTTP). De kommer att utgå från Indiens största containerhamn, som står för omkring 50 procent av den totala volymen av containergods i landets största hamnar. Målet med GTTP är att ställa om Indiens flotta av bogserbåtar i hamnarna från traditionella dieseldrivna fartyg till mer hållbara alternativ i fem olika faser från 2024 till 2040.
• ABB har undertecknat en avsiktsförklaring med det svenska textilföretaget Syre för att tillsammans utforska teknologi som ska stödja utvecklingen av Syres första anläggning för cirkulär textilåtervinning i Vietnam, med målet att framställa cirkulär polyester i industriell skala. I samband med de utmaningar som det innebär att industrialisera cirkulär textilåtervinning ska ABB tillhandahålla automations- och elektrifieringsteknik samt digital teknik till projektet som kan bidra till en säker, effektiv och skalbar verksamhet.
• ABB fortsatte också att göra framsteg mot sina hållbarhetsmål på flera av sina egna anläggningar. I Borgå i Finland, där ABB tillverkar installationsprodukter, erhöll bolaget UL Platinum-certifiering för ”Zero Waste to Landfill”. Vidare utökades Mission to Zero-programmet, ABB:s program för att uppnå nettonollutsläpp i den egna verksamheten och bedriva verksamheten mer hållbart, med ytterligare anläggningar i USA, däribland Electrifications tillverkningsanläggningar i Florence, South Carolina, och Vega Baja, Puerto Rico.

Betydande händelser

Under andra kvartalet 2026

• Den 30 april 2026 tillkännagav ABB att bolaget hade annullerat aktier under månaden. I enlighet med bolagets kapitalband beslutade ABB:s styrelse att annullera 20 744 831 aktier i ABB Ltd som återköptes enligt ABB:s aktieåterköpsprogram 2025. Det nya totala antalet emitterade aktier och röster i ABB Ltd efter annulleringen uppgick till 1 823 154 373, jämfört med 1 843 899 204 före annulleringen.Den 29 april 2026 uppgick bolagets innehav av egna aktier till 7 576 598, vilket motsvarade 0,42 procent av det totala antalet emitterade aktier i bolaget. Det inkluderade 3 445 104 aktier som har köpts för en kapitalminskning.
• Den 11 maj 2026 tillkännagav ABB sin investering på cirka 200 miljoner dollar i bolagets tillverkningskapacitet inom mellanspänning i Europa de närmaste tre åren. Investeringen görs för att utöka produktionskapaciteten, driva på övergången till nästa generations tekniker för eldistribution och stärka tillgången för kunder som ska modernisera sin elinfrastruktur. Detta omfattar marknaderna för samhällsnyttiga tjänster (el, vatten, gas) samt den snabbväxande marknaden för datacenter.

Efter andra kvartalet 2026

• Den 16 juli 2026 annonserade ABB att man har träffat en överenskommelse med Rotork plc (”Rotork”) gällande villkoren för ett rekommenderat erbjudande avseende samtliga utestående och framtida aktier i bolaget. Rotork är en väletablerad leverantör av verksamhetskristiska, intelligenta lösningar för flödesstyrning och en ledande oberoende tillverkare av elektriska ställdon. Transaktionen förväntas ytterligare stärka ABB:s fokus på elektrifiering och automation och utökar affärsområdet Automations erbjudande till stor och komplex infrastruktur och industri. Utifrån avtalsvillkoren kommer respektive aktieägare i Rotork bli berättigad att erhålla 503 pence per Rotorkaktie. Vidare kommer Rotorks aktieägare erhålla en interimsutdelning om upp till 3 pence per aktie för perioden till och med 30 juni 2026. Förvärvet av Rotork förväntas bidra med 3 procent till ABB:s omsättning med omedelbar positiv effekt på den operativa EBITA-marginalen. Transaktionen förväntas slutföras under den första halvan av 2027 och är föremål för aktieägaromröstning samt sedvanliga myndighetsgodkännanden.

Första sex månaderna 2026

Orderingången ökade med 31 procent (26 procent på jämförbar basis) jämfört med föregående år, till 23 340 miljoner dollar. En positiv marknadsmiljö fick stöd av kundaktiviteten inom alla tre affärsområden. Samtidigt som orderingången för affärsområdena Electrification och Motion ökade i tvåsiffrig takt, minskade orderingången för affärsområdet Automation mot ett högt jämförelsetal. Det skedde en positiv utveckling inom flertalet kundsegment, med ledning av en särskild styrka inom datacenter, hamnar, samhällsnyttiga tjänster (el, vatten, gas) och landbaserad infrastruktur som tunnlar och flygplatser, som gynnades av elektriska uppgraderingar. Marknaden för marint är ihållande stark, även om orderingången minskade mot ett högst jämförelsetal. På den dämpade sidan noterades områden relaterade till processindustrin, som papper och massa, kemikalier samt gruvor.

Intäkterna ökade med 16 procent (12 procent på jämförbar basis) till 18 209 miljoner dollar med en positiv utveckling inom projekt, service och kortcykliska verksamheter. Intäkterna låg på en rekordhög nivå, men orderingången var ännu högre, vilket resulterade i en book-to-bill på 1,28. Orderstocken uppgick till 30,0 miljarder dollar, en uppgång med 27 procent (28 procent på jämförbar basis) jämfört med föregående år.

Rörelseresultatet uppgick till 3 365 miljoner dollar, en uppgång med 14 procent jämfört med föregående år, vilket gav en marginal på 18,5 procent. Ökningen berodde främst på en positiv påverkan till följd av ett förbättrat operativt rörelseresultat, med ytterligare stöd från ett högre bidrag hänförligt till försäljningen av en fastighet. Tillsammans uppvägde denna påverkan mer än väl den negativa påverkan från orealiserade valuta- och råvaruderivat, från avsättningar för särskilda krav och eventuella åtgärder som ligger utanför perioden om cirka 100 miljoner dollar samt från ökade justeringar av verkligt värde på kapitalinvesteringar.

Operativt EBITA ökade med 28 procent till 3 974 miljoner dollar. Det högre resultatet berodde främst på ett förbättrat rörelseresultat. Vidare hade en operativ nettovinst om 377 miljoner dollar avseende försäljningen av en fastighet inom koncerngemensamt och övrigt en positiv påverkan.

Den operativa EBITA-marginalen ökade med 200 baspunkter till 21,8 procent. De främsta drivkrafterna var operativ hävstång från högre volymer, en positiv prissättning, förbättrad operativ effektivitet och fastighetsförsäljningen. Operativt EBITA inom koncerngemensamt och övrigt gav ett bidrag med 108 miljoner dollar. Det inkluderar tillskottet på 377 miljoner dollar hänförligt till fastighetsförsäljningen, en förlust på 65 miljoner dollar hänförlig till E-mobility-verksamheten och icke-återvinningsbara kostnader om 51 miljoner dollar kopplade till den pågående avyttringen av Robotics-verksamheten.

Finansnettot gav ett bidrag om 52 miljoner dollar till resultatet, liknande föregående års intäkt om 46 miljoner dollar. Inkomstskattekostnaden uppgick till 883 miljoner dollar, vilket avspeglar en skattesats på 25,6 procent.

Nettovinst hänförlig till ABB uppgick till 2 555 miljoner dollar, en uppgång från 2 253 miljoner dollar jämfört med föregående år. Resultat före utspädning per aktie uppgick till 1,41 dollar, vilket motsvarar en ökning med 14 procent.

Viktigt att notera angående framåtsyftande information

Detta pressmeddelande innehåller framåtsyftande information och uttalanden såväl som andra uttalanden om framtidsutsikter för vår verksamhet, inklusive de i avsnitten ”VD:s sammanfattning”, ”Utsikter”, ”Hållbarhet”, ”Betydande händelser” och ”Ytterligare vägledning för 2026”. Dessa uttalanden bygger på aktuella förväntningar, uppskattningar och prognoser om faktorer som kan inverka på våra framtida resultat, inklusive globala ekonomiska förhållanden och ekonomiska förhållanden i regioner och branscher som utgör viktiga marknader för ABB. Dessa förväntningar, uppskattningar och prognoser känns vanligen igen genom uttalanden som innehåller ord som ”förutser”, förväntar”, ”räknar med”, ”uppskattar”, ”planerar”, ”riktlinjer” eller liknande uttryck. Det finns dock många risker och osäkerhetsfaktorer, varav många ligger utanför vår kontroll, som kan leda till att våra faktiska resultat skiljer sig väsentligt från den framåtsyftande informationen och uttalandena i det här pressmeddelandet och som kan påverka vår förmåga att uppnå något av eller alla våra fastställda mål. Här ingår, bland andra, affärsrisker i samband med fluktuationer i global konjunktur och politiska förhållanden, kostnader i samband med efterlevnadsaktiviteter, marknadens accept av nya produkter och tjänster, förändringar i statliga regelverk och valutakurser. Även om ABB Ltd bedömer att företagets förväntningar som återspeglas i varje sådant framåtsyftande uttalande bygger på rimliga antaganden kan inte företaget lämna garanti för att dessa förväntningar kommer att infrias.

Att notera: Detta är en svensk översättning av ABB:s engelska pressmeddelande daterat 16 juli 2026, vilket kan läsas i sin helhet inklusive bilagor på abb.com/news. Om tolkningsfrågor uppstår gäller det engelska pressmeddelandet.

Resultat för andra kvartalet presenteras den 16 juli 2026

Pressmeddelandet samt en presentation för andra kvartalet 2026 finns att tillgå på ABB News Center på www.abb.com/news och på Investor Relations hemsida www.abb.com/investorrelations.

ABB håller en telefonkonferens och webbsändning för analytiker och investerare kl. 10:00. För att delta i webbsändningen se ABB:s webbplats: www.abb.com/investorrelations.

Den inspelade konferensen finns tillgänglig efter konferensens slut på ABB:s webbplats.

Finansiell kalender

2026

24 september - Webcast om ABB:s portfölj med tekniska likströmslösningar för högpresterande datacenter

20 oktober - Resultat tredje kvartalet 2026

2027

28 januari - Resultat fjärde kvartalet 2026

20 april - Resultat första kvartalet 2027

21 juli - Resutat andra kvartalet 2027

19 oktober - Resultat tredje kvartalet 2027

ABB är globalt ledande inom teknik för elektrifiering och automation och möjliggör en mer hållbar och resurseffektiv framtid. Genom att kombinera sin expertis inom ingenjörskunnande och digitalisering hjälper ABB industrier att prestera på en konstant hög nivå, samtidigt som de blir mer effektiva, produktiva och hållbara och kan öka sin konkurrenskraft. På ABB kallar vi detta för ”Engineered to Outrun”. Företaget har över 140 års historia och cirka 110 000 medarbetare över hela världen. ABB:s aktier är noterade på SIX Swiss Exchange (ABBN) och Nasdaq Stockholm (ABB). www.abb.com

För ytterligare information, kontakta:

Taggar: