Xiaolu Guos Jag är Kina, en fängslande kärlekshistoria och ett fascinerande porträtt av det moderna Kina
Alfabeta Bokförlag ger ut Xiaolu Guos roman I Am China på svenska. Romanen har fått den svenska titeln Jag är Kina och utkommer den 17 mars. Den 29 – 30 april besöker Xiaolu Guo Stockholm.
Xiaolu Guo är född och uppvuxen i Kina men bor sedan tolv år tillbaka i London, där hon arbetar som författare och filmskapare. 2007 nominerades hon till det prestigefyllda brittiska Orange-priset för sin roman Kortfattad kinesisk-engelsk ordbok för älskande (utkom på svenska 2008) och 2013 var hon med på Grantas lista över Englands mest lovande unga författare. Xiaolu Guo har skrivit åtta romaner på kinesiska och fem på engelska.
- Att skriva på ett annat språk än kinesiska har varit ett sätt att komma bort från självcensur, berättar Xiaolu Guo.
- Sedan jag lämnade Kina har jag blivit friare i mitt skrivande. Dessutom har jag blivit mer uppfinningsrik eftersom jag inte längre kan förlita mig på mitt tidigare sätt att skriva. Bortser man från en del språkliga hinder så har jag upplevt det som befriande att skriva på engelska.
Xiaolu Guos roman Jag är Kina sträcker sig över kontinenter och skildrar ett Europa som inte förmår att ge en ung man på flykt någon trygghet. Iona Kirkpatrick får i uppdrag att översätta en samling kinesiska brev och dagboksanteckningar och snart är hon indragen i ett fängslande drama. Vem är Kublai Jian och var finns han nu? Vem är den älskade Deng Mu som han skriver till och kan de desperata breven från Beijing till London leda till att de både älskande återförenas? Sist Mu såg Jian stod han på en scen med sitt punkband inför en jublande publik, tills den statliga polisen stormade in.
Jians och Mus historia blir en vindlande berättelse som tar sin början i slutet av 80-talet och fortsätter tjugo år framåt i tiden.
XIAOLU GUO föddes 1973 i en kinesisk fiskeby. Hennes böcker finns översatta till ett fler än tjugo språk.
För intervjuförfrågningar eller för att beställa ett förhandsexemplar av boken, kontakta:
Lisa Ragvals
lisa.ragvals@alfabeta.se
070-658 08 72
Släppdatum: 17 mars 2015
Recensionsdag: 2 april 2015
För ytterligare information om boken: http://www.alfabeta.se/bok/jag-ar-kina
Ladda ner omslag och pressbilder: www.alfabeta.se/press.html
Alfabeta Bokförlag är ett fristående kvalitetsförlag och ger ut ca 60-70 nya titlar per år, skön- och facklitteratur för vuxna samt barn- och ungdomsböcker. Alfabeta är något i dagens Sverige så ovanligt som ett självständigt förlag som inte tillhör någon av de stora förlagsgrupperna.
Taggar:
